Merge remote-tracking branch 'openstreetmap/pull/1172' into next

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 1512b213aab46b9352f1e0f795e345b5ac64740e..c5f446e9b5094e6c39d506159f71705fbb5dbe8c 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -177,6 +177,7 @@ he:
         way: דרך
         relation: יחס
         changeset: ערכת שינויים
+        note: הערה
     timeout:
       sorry: אנו מתנצלים, אך טעינת התוכן עבור ה%{type} עם המזהה %{id}, ארכה זמן רב
         מדי.
@@ -185,6 +186,7 @@ he:
         way: דרך
         relation: קשר
         changeset: ערכת שינויים
+        note: הערה
     redacted:
       redaction: חיתוך %{id}
       message_html: 'לא ניתן להציג את הגרסה %{version} של %{type} מכיוון שהיא נחתכה.
@@ -267,6 +269,7 @@ he:
   diary_entry:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
+      publish_button: פרסום
     list:
       title: יומנים של המשתמש
       title_friends: יומנים של חברים
@@ -949,14 +952,14 @@ he:
     edit_with: לעריכה עם %{editor}
     tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי
     intro_header: ברוכים הבאים ל־OpenStreetMap!
-    intro_text: OpenStreetMap ×\94×\95×\90 ×\9eפ×\94 ש×\9c ×\94×¢×\95×\9c×\9d, × ×\95צר ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90× ×©×\99×\9d ×\9b×\9e×\95×\9a, ×\95×\97×\95פש×\99 ×\9cש×\99×\9e×\95ש
-      ת×\97ת רשיון פתוח.
+    intro_text: OpenStreetMap ×\94×\99×\90 ×\9eפ×\94 ש×\9c ×\94×¢×\95×\9c×\9d, ×©× ×\95צרת ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99 ×\90× ×©×\99×\9d ×\9b×\9e×\95×\9a, ×\95×\97×\95פש×\99ת
+      ×\9cש×\99×\9e×\95ש ת×\97ת ר×\99שיון פתוח.
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
     partners_html: האירוח נתמך על־ידי מרכז %{ucl}‏, %{ic} ו%{bytemark}, ועל־ידי %{partners}
       אחרים.
     partners_ucl: מרכז UCL VR
     partners_ic: המכללה המלכותית של לונדון
-    partners_bytemark: בייטמארק
+    partners_bytemark: ×\90×\99ר×\95×\97 ×\91×\99×\99×\98×\9e×\90רק
     partners_partners: שותפים
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     osm_offline: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap אינו מקוון כעת בשל עבודות תחזוקה
@@ -977,10 +980,6 @@ he:
       text: תרומה
     learn_more: מידע נוסף
     more: עוד
-    donate_header: תמיכה ב־OpenStreetMap
-    donate_line_1: שרתים גדולים יותר בשביל
-    donate_line_2: צמיחת OpenStreetMap
-    donate_line_3: מבצע התרמה לחמרה 2015
   license_page:
     foreign:
       title: אודות תרגום זה
@@ -1205,7 +1204,7 @@ he:
   about_page:
     next: הבא
     copyright_html: <span>&copy;</span>תורמי<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} ×\9eפע×\99×\9c×\94 ×\90ת × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\9eפ×\94 ×\91×\9e×\90×\95ת אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים שונים'
+    used_by: '%{name} ×\9eפע×\99×\9c×\94 × ×ª×\95× ×\99 ×\94×\9eפ×\94 ×\91×\90×\9cפ×\99 אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים שונים'
     lede_text: את OpenStreetMap בונה קהילת ממפים שתורמים ומתחזקים נתונים על דרכים,
       שבילים, בתי־קפה, תחנות רכבת ועוד הרבה יותר, מסביב לעולם.
     local_knowledge_title: ידע מקומי
@@ -1449,13 +1448,12 @@ he:
       table:
         entry:
           motorway: כביש מהיר
+          main_road: דרך ראשית
           trunk: דרך ראשית
           primary: כביש ראשי
           secondary: כביש משני
           unclassified: דרך לא מסווגת
-          unsurfaced: דרך לא סלולה
           track: מסלול מרוצים
-          byway: דרך צדדית
           bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
           cycleway: דרך לאופניים
           footway: דרך להולכי רגל
@@ -1479,7 +1477,6 @@ he:
           golf: מסלול גולף
           park: פארק
           resident: אזור מגורים
-          tourist: אתר תיירותי
           common:
           - מרעה
           - מרעה
@@ -1509,7 +1506,6 @@ he:
           tunnel: קו מקווקו = מנהרה
           bridge: קו שחור = גשר
           private: גישה פרטית
-          permissive: גישה מותרת
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה
     richtext_area:
@@ -1663,6 +1659,7 @@ he:
       allow_read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך.
       allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS.
       allow_write_notes: לשנות הערות
+      grant_access: מתן גישה
     oauthorize_success:
       title: בקשת אישור אושרה
       allowed: נתת ליישום %{app_name} גישה לחשבונך.
@@ -1828,16 +1825,6 @@ he:
       use external auth: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
       auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בססמה, אבל כלים נוספים או שרת יכולים
         להזדקק לכזה.
-      auth association: |-
-        <p>המזהה שלך עדיין לא מזוהה עם חשבון OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>אם הגעת רק עכשיו ל־OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש בטופס להלן.</li>
-          <li>
-            אם כבר יש לך חשבון, אפשר להיכנס לחשבון שלך
-            באמצעות שם המשתמש והססמה שלך ואז לשייך את החשבון שלך
-            עם המזהה בהגדרות המשתמש שלך.
-          </li>
-        </ul>
       continue: הרשמה
       terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
       terms declined: אנחנו מצטערים שהחלטת לא לקבל את תנאי התרומה החדשים. למידע נוסף
@@ -2065,6 +2052,12 @@ he:
       no_authorization_code: אין קוד כניסה
       unknown_signature_algorithm: אלגוריתם חתימה בלתי־ידוע
       invalid_scope: טווח בלתי־תקין
+    auth_association:
+      heading: המזהה שלך עדיין אינו משויך לחשבון לחשבון OpenStreetMap.
+      option_1: אם התחלת רק עכשיו עם OpenStreetMap, נא ליצור חשבון חדש באמצעות הטופס
+        להלן.
+      option_2: אם כבר יש לך חשבון, אפשר להיכנס לחשבון שלך באמצעות שם המשתמש והססמה
+        שלך ואז לשייך את החשבון שלך למזהה מהגדרות המשתמש שלך.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: רק מפעילים יכולים לבצע ניהול תפקידים ואין לך הרשאת מפעיל.
@@ -2171,6 +2164,8 @@ he:
       heading: החשבון של %{block_on} נחסם על־ידי %{block_by}
       time_future: תסתיים בעוד %{time}
       time_past: הסתיימה לפני %{time}
+      created: נוצר
+      ago: לפני %{time}
       status: סטטוס
       show: הצגה
       edit: עריכה
@@ -2221,6 +2216,7 @@ he:
       link: קישור או HTML
       long_link: קישור
       short_link: קישור קצר
+      geo_uri: URI גאוגרפי
       embed: HTML
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       format: 'תסדיר:'
@@ -2295,31 +2291,34 @@ he:
         mapquest_car: במכונית (MapQuest)
         mapquest_foot: ברגל (MapQuest)
         osrm_car: במכונית (ORSM)
+        mapzen_bicycle: באופניים (Mapzen)
+        mapzen_car: במכונית (Mapzen)
+        mapzen_foot: ברגל (Mapzen)
       directions: כיוונים
       distance: מרחק
       errors:
         no_route: לא מצאנו נתיב שמחבר בין שני המקומות האלה.
         no_place: סליחה – לא מצאנו את המקום הזה.
       instructions:
-        continue_on: להמשיך
-        slight_right: קצת ימינה ל
-        turn_right: לפנות ימינה ל
-        sharp_right: פנייה חדה ימינה ל
-        uturn: פניית פרסה על
-        sharp_left: פנייה חדה שמאלה ל
-        turn_left: פנייה שמאלה ל
-        slight_left: קצת שמאלה ל
-        via_point: (דרך נקודה)
-        follow: לעקוב
-        roundabout: בכיכר
-        leave_roundabout: לצאת
-        stay_roundabout: להישאר
-        start: להתחיל בסוף של
-        destination: להגיע ליעד
-        against_oneway: לנסוע נגד כיוון התנועה
-        end_oneway: סוף החד־סטרי ב
-        exit: יציאה %{exit}
-        unnamed: (ללא שם)
+        continue_without_exit: להמשיך על %{name}
+        slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
+        turn_right_without_exit: לפנות ימינה אל %{name}
+        sharp_right_without_exit: פנייה חדה ימינה אל %{name}
+        uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
+        sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
+        turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
+        slight_left_without_exit: קצת שמאלה אל %{name}
+        via_point_without_exit: (דרך נקודה)
+        follow_without_exit: להמשיך על %{name}
+        roundabout_without_exit: בכיכר לקחת את %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: לצאת מהכיכר – %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: להישאר על הכיכר – %{name}
+        start_without_exit: להתחיל בסוף של %{name}
+        destination_without_exit: הגעת ליעד
+        against_oneway_without_exit: לנסוע נגד כיוון התנועה על %{name}
+        end_oneway_without_exit: סוף החד־סטרי על %{name}
+        roundabout_with_exit: בכיכר צא ביציאה %{exit} אל %{name}
+        unnamed: ללא שם
         courtesy: הכיוונים באדיבות %{link}
       time: זמן
     query: