Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-13)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 1d67d987dd047d5b98daa6eca9088ec573d6119b..ce2ddb8c7032ef0000de8e0e925aca684eb72911 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1067,6 +1067,7 @@ fi:
       flash update success confirm needed: Käyttäjätiedot on päivitetty onnistuneesti. Vahvista sähköpostiosoitteesi sinulle lähetettyjen ohjeiden mukaisesti.
       home location: "Kodin sijainti:"
       image: "Kuva:"
+      image size hint: (parhaiten toimivat neliöt kuvat, joiden koko on vähintään 100x100)
       keep image: Säilytä nykyinen kuva
       latitude: "Leveyspiiri:"
       longitude: "Pituuspiiri:"
@@ -1130,10 +1131,6 @@ fi:
       already_a_friend: "{{name}} on jo kaverisi."
       failed: Käyttäjää {{name}} ei voitu lisätä kaverilistaasi.
       success: "{{name}} on nyt kaverisi."
-    map: 
-      friend: "Ystävä: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Lähellä oleva kartoittaja: [[nearby_user]]"
-      your location: Oma sijaintisi
     new: 
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"
       confirm password: "Salasana uudelleen:"
@@ -1154,6 +1151,10 @@ fi:
       body: Käyttäjää {{user}} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.
       heading: Käyttäjää {{user}} ei ole olemassa
       title: Haettua käyttäjää ei ole olemassa
+    popup: 
+      friend: Ystävä
+      nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
+      your location: Oma sijaintisi
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} ei ole enää kaverisi."
       success: "{{name}} poistettiin kaverilistastasi."