Merge branch 'master' into terms

[rails.git] / config / locales / pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index ca9abdf2ca305a44f885bbcf06a1ba22d82c62c5..11813940e884cd4d28e52a69fa2b98fab115db9e 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -107,10 +107,10 @@ pt-BR:
         other: "Tem os seguintes {{count}} caminhos:"
       no_bounding_box: Nenhum limite de área foi armazenado para estas alterações.
       show_area_box: Área de exibição
         other: "Tem os seguintes {{count}} caminhos:"
       no_bounding_box: Nenhum limite de área foi armazenado para estas alterações.
       show_area_box: Área de exibição

-    changeset_navigation: 
+    navigation: 

       all: 
       all: 

-        next_tooltip: Próximo conjunto de alterações
-        prev_tooltip: Conjunto de alterações anterior
+        next_changeset_tooltip: Próximo conjunto de alterações
+        prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior

       paging: 
         all: 
           next: "{{id}} »"
       paging: 
         all: 
           next: "{{id}} »"


@@ -119,9 +119,9 @@ pt-BR:
           next: "{{id}} »"
           prev: "« {{id}}"
       user: 
           next: "{{id}} »"
           prev: "« {{id}}"
       user: 

-        name_tooltip: Ver edições de {{user}}
-        next_tooltip: Editado posteriormente por {{user}}
-        prev_tooltip: Editado anteriormente por {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Ver edições de {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Editado posteriormente por {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Editado anteriormente por {{user}}

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       edited_at: "Editado em:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentário:"
       edited_at: "Editado em:"


@@ -1429,6 +1429,10 @@ pt-BR:
       please login: Por favor entre as informações de sua conta para entrar, ou {{create_user_link}}.
       remember: Lembrar neste computador
       title: Entrar
       please login: Por favor entre as informações de sua conta para entrar, ou {{create_user_link}}.
       remember: Lembrar neste computador
       title: Entrar

+    logout: 
+      heading: Sair do OpenStreetMap
+      logout_button: Sair
+      title: Sair

     lost_password: 
       email address: "Endereço de Email:"
       heading: Esqueceu sua senha?
     lost_password: 
       email address: "Endereço de Email:"
       heading: Esqueceu sua senha?


@@ -1441,10 +1445,6 @@ pt-BR:
       already_a_friend: Você já é amigo de {{name}}.
       failed: Desculpe, erro ao adicionar {{name}} como seu amigo.
       success: "{{name}} agora é seu amigo."
       already_a_friend: Você já é amigo de {{name}}.
       failed: Desculpe, erro ao adicionar {{name}} como seu amigo.
       success: "{{name}} agora é seu amigo."

-    map: 
-      friend: "Amigo: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Mapeador próximo: [[nearby_user]]"
-      your location: Sua localização

     new: 
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"
     new: 
       confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
       confirm password: "Confirme a Senha:"


@@ -1465,6 +1465,10 @@ pt-BR:
       body: Desculpe, não há nenhum usuário com o nome {{user}}. Por favor verifique se você digitou corretamente, ou talvez o link que você tenha clicado esteja errado.
       heading: O usuário {{user}} não existe
       title: Usuário não existe
       body: Desculpe, não há nenhum usuário com o nome {{user}}. Por favor verifique se você digitou corretamente, ou talvez o link que você tenha clicado esteja errado.
       heading: O usuário {{user}} não existe
       title: Usuário não existe

+    popup: 
+      friend: Amigo
+      nearby mapper: Mapeador próximo
+      your location: Sua localização

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} não é um de seus amigos."
       success: "{{name}} foi removido de seus amigos."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} não é um de seus amigos."
       success: "{{name}} foi removido de seus amigos."