+ no_such_entry:
+ title: Enmont ebet en deizlevr kenglotus
+ heading: 'Enmont ebet gant an id: %{id}'
+ body: Ho tigarez, n'eus enmont deizlevr ebet nag evezhiadenn ebet gant an id
+ %{id}. Gwiriit hag-eñ eo skrivet mat, pe marteze hoc'h eus kliket war ul liamm
+ fall.
+ diary_entry:
+ posted_by_html: Postet gant %{link_user} da %{created} e %{language_link}.
+ updated_at_html: Hizivadur diwezhañ d'ar %{updated}.
+ comment_link: Skrivañ un evezhiadenn d'an enmont-mañ
+ reply_link: Kas ur gemennadenn d'an aozer
+ comment_count:
+ one: '%{count} evezhiadenn'
+ two: '%{count} evezhiadenn'
+ few: '%{count} evezhiadenn'
+ many: '%{count} evezhiadenn'
+ other: …
+ no_comments: Evezhiadenn ebet
+ edit_link: Aozañ an enmont-mañ
+ hide_link: Kuzhat an enmont-mañ
+ unhide_link: Diguzhat an enmont-mañ
+ confirm: Kadarnaat
+ report: Signaliñ an enmont-mañ
+ diary_comment:
+ comment_from_html: Evezhiadenn a-berzh %{link_user} d'an %{comment_created_at}
+ hide_link: Kuzhat an evezhiadenn-mañ
+ unhide_link: Diguzhat an evezhiadenn-mañ
+ confirm: Kadarnaat
+ report: Signaliñ an evezhiadenn-mañ
+ location:
+ location: 'Lec''hiadur:'
+ view: Diskwel
+ edit: Aozañ
+ coordinates: '%{latitude} ; %{longitude}'
+ feed:
+ user:
+ title: Enmontoù deizlevr OpenStreetMap gant %{user}
+ description: Enmontoù nevez e deizlevr OpenStreetMap gant %{user}
+ language:
+ title: Enmontoù deizlevr OpenStreetMap e %{language_name}
+ description: Enmontoù nevez a-walc'h e deizlevr implijerien OpenStreetMap
+ e %{language_name}
+ all:
+ title: Enmontoù en deizlevr OpenStreetMap
+ description: Enmontoù nevez en deizlevr gant implijerien OpenStreetMap
+ subscribe:
+ button: Koumanantiñ ouzh ar gaozeadenn
+ unsubscribe:
+ button: Digoumanantiñ diouzh ar gaozeadenn
+ diary_comments:
+ index:
+ title: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
+ heading: Kemennadennoù-deizlevr %{user}
+ subheading_html: Kemennadennoù skrivet en deizlevr gant %{user}
+ no_comments: Kemennadenn deizlevr ebet
+ post: Embann
+ when: Pegoulz
+ comment: Evezhiadenn
+ newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
+ older_comments: Evezhiadennoù koshañ
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Goulenn marilhet.
+ scopes:
+ address: Gwelet ho chomlec'h
+ email: Gwelet ho chomlec'h postel
+ openid: Gwiriekaat ho kont
+ phone: Gwelet ho niverenn bellgomz
+ profile: Gwelet ho titouroù ho profil
+ errors:
+ contact:
+ contact: darempred
+ bad_request:
+ title: Reked fall
+ forbidden:
+ title: Difennet
+ internal_server_error:
+ title: Fazi an arload
+ not_found:
+ title: N'eo ket bet kavet ar restr
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: ↓Ouzhpennañ %{user} evel mignon ?
+ button: Ozhpennañ evel mignon
+ success: '%{name} eo ho mignon bremañ !'
+ failed: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet ouzhpennañ %{name} evel mignon.
+ already_a_friend: Mignon oc'h gant %{name} dija.
+ limit_exceeded: Graet ho peus kalz a vignoned nevez zo. Gortozit ur pennadig
+ a-raok klask kavout re all.
+ remove_friend:
+ heading: Lemel %{user} eus ar vignoned ?
+ button: Lemel eus ar vignoned
+ success: '%{name} zo bet lamet eus ho mignoned.'
+ not_a_friend: '%{name} n''eo ket unan eus ho mignoned.'
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ results_from_html: Disoc'hoù %{results_link}
+ latlon: Diabarzh
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: Karr-fun
+ chair_lift: fungador
+ drag_lift: Teleski
+ gondola: Logell-fun
+ magic_carpet: Tapis-ruilh
+ platter: Saver pladoù
+ pylon: Peul
+ station: Arsav logell-fun
+ t-bar: Sav barrennoù e T
+ "yes": Aerhent
+ aeroway:
+ aerodrome: Nijva
+ airstrip: Leurenn bradañ
+ apron: Roudenn Aerborzh
+ gate: Dor Lestrañ
+ hangar: Karrdi
+ helipad: biñsporzh
+ holding_position: Post gortoz
+ parking_position: Plas parkva
+ runway: Hent
+ taxilane: Forzh taksi
+ taxiway: Hent-taksioù aerborzh
+ terminal: Termenva Aerborzh
+ windsock: Mañch-aer
+ amenity:
+ animal_boarding: Herberc'h loened
+ animal_shelter: Lec'h-goudor evit al loened
+ arts_centre: Kreizenn an arzoù
+ atm: Bilhedaouerezh
+ bank: Ti-bank
+ bar: Tavarn
+ bbq: Regezer
+ bench: Skaoñ
+ bicycle_parking: Parklec'h beloioù
+ bicycle_rental: Lec'h feurmiñ beloioù
+ bicycle_repair_station: Atalier dresañ marc'hoù-houarn
+ biergarten: Braeerezh en aer vras
+ blood_bank: Bank gwad
+ boat_rental: Lec'h feurmiñ bagoù
+ brothel: Bordell
+ bureau_de_change: Burev eskemm
+ bus_station: Arsav bus
+ cafe: Kafedi
+ car_rental: Lec'h feurmiñ kirri
+ car_sharing: Leur genweturañ
+ car_wash: Lec'h gwalc'hiñ kirri
+ casino: Kazino
+ charging_station: Savlec'h adkargañ
+ childcare: Diwaller bugale
+ cinema: Sinema
+ clinic: Klinikenn
+ clock: Horolaj
+ college: Skol-veur
+ community_centre: Sal liezimplij
+ conference_centre: Kreizenn ar c'hendalc'hioù
+ courthouse: Lez-varn
+ crematorium: Krematoriom
+ dentist: Dentour
+ doctors: Mezeien
+ drinking_water: Dour mat da evañ
+ driving_school: Skol vleinañ
+ embassy: Kannati
+ events_venue: Sal liezimplij
+ fast_food: Pretierezh prim
+ ferry_terminal: Porzh karrlistri
+ fire_station: Kazarn pomperien
+ food_court: ↓Predva
+ fountain: Feunteun
+ fuel: Porzh Servij
+ gambling: C'hoari arc'hant
+ grave_yard: Bered
+ grit_bin: Bailh holen
+ hospital: Ospital
+ hunting_stand: Stand tennañ
+ ice_cream: Dienn skorn
+ internet_cafe: Sibertavarn
+ kindergarten: Liorzh ar vugale
+ language_school: Skol Yezh
+ library: Levraoueg
+ loading_dock: Kae kargañ
+ love_hotel: Leti karantez
+ marketplace: Marc'hallac'h
+ monastery: Manati
+ money_transfer: Treuzkas arc'hant
+ motorcycle_parking: Parklec'h evit marc'hoù-tan
+ music_school: Skol sonerezh
+ nightclub: Klub-noz
+ nursing_home: Ti-medisin ar retredidi
+ parking: Parklec'h
+ parking_entrance: Mont tre ur parklec'h
+ parking_space: Plas parkañ
+ payment_terminal: Termenell-baeañ
+ pharmacy: Apotikerezh
+ place_of_worship: Lec'h azeuliñ
+ police: Polis
+ post_box: Boest-lizheroù
+ post_office: Ti-post
+ prison: Toull-bac'h
+ pub: Tavarn
+ public_bath: Kibelldi foran
+ public_bookcase: Levraoueg foran
+ public_building: Savadur foran
+ ranger_station: Post gward-koad
+ recycling: Lec'h adaozañ
+ restaurant: Preti
+ sanitary_dump_station: Savlec'h pompañ an dourioù lous
+ school: Skol
+ shelter: Gwasked
+ shower: Strinkadenn
+ social_centre: Kreizenn sokial
+ social_facility: Servij sokial
+ studio: Studio
+ swimming_pool: Poull-neuial
+ taxi: Taksi
+ telephone: Pellgomzer foran
+ theatre: C'hoariva
+ toilets: Privezioù
+ townhall: Ti-kêr
+ training: Diazezadur pleustriñ
+ university: Skol-veur
+ vehicle_inspection: Kontroll teknikel
+ vending_machine: Mekanik gwerzhañ
+ veterinary: Surjianerezh evit al loened
+ village_hall: Sal ar gumun
+ waste_basket: Pod-lastez
+ waste_disposal: Skarzhañ al lastez
+ waste_dump_site: Diskarg-lastez
+ watering_place: Lec'h-dourañ
+ water_point: Lec'h dour
+ weighbridge: Pont-pouezañ
+ "yes": Danframm
+ boundary:
+ aboriginal_lands: Tachennoù gwirvroat
+ administrative: Bevennoù melestradurel
+ census: ↓Bevenn stadeg
+ national_park: Park broadel
+ political: Pastell-vro dilenn
+ protected_area: Takad gwarezet
+ "yes": Harzoù
+ bridge:
+ aqueduct: Dourbont
+ boardwalk: Pourmenadenn
+ suspension: Pont-skourr
+ swing: Pont-tro
+ viaduct: Karrbont
+ "yes": Pont
+ building:
+ apartment: Ranndi
+ apartments: Ranndioù
+ barn: Grañj
+ bungalow: Bungalow
+ cabin: Logell
+ chapel: Chapel
+ church: Iliz
+ civic: Savadur kêr
+ college: Savadur skolaj
+ commercial: Savadur kenwerzhel
+ construction: Savadur war sevel
+ detached: Pennti
+ dormitory: Kouskva
+ duplex: Ti duplex
+ farm: Atant
+ farm_auxiliary: Eilti-feurm
+ garage: Karrdi
+ garages: Karrdioù
+ greenhouse: Ti-gwer
+ hangar: Karrdi
+ hospital: Savadur ospital
+ hotel: Leti
+ house: Ti
+ houseboat: Ti war-neuñv
+ hut: Logenn
+ industrial: Savadur greantel
+ kindergarten: Savadur skol-vamm
+ manufacture: Labouradeg
+ office: Savadur burevioù
+ public: Savadur foran
+ residential: Savadur annez
+ retail: Stal
+ roof: Toenn
+ ruins: Savadur dismantret
+ school: Savadur skol
+ semidetached_house: Ti stag
+ service: Savadur servij
+ shed: Lochenn
+ stable: Marchosi
+ static_caravan: Karavanenn
+ temple: Templ
+ terrace: Renkad savadurioù
+ train_station: Porzh-houarn
+ university: Savadur Skol-Veur
+ warehouse: Sanailh
+ "yes": Savadur
+ club:
+ scout: Diazlec'h ur strollad skout
+ sport: Kleub sport
+ "yes": Klub
+ craft:
+ beekeeper: Gwenaner
+ blacksmith: Gov
+ brewery: Breserezh
+ carpenter: Kalvez
+ caterer: Predva / kantin
+ confectionery: Koñfizerezh
+ dressmaker: Kemener
+ electrician: Tredanour
+ electronics_repair: Dreser dafar tredanek
+ gardener: Liorzhour
+ glaziery: Gweraerezh
+ handicraft: Artizanerezh
+ hvac: Stal aerreizherioù
+ painter: Liver
+ photographer: Luc'hskeudenner
+ plumber: Plomer
+ roofer: Toer
+ sawmill: Heskennerezh
+ shoemaker: Kere
+ stonemason: Mañsoner
+ tailor: Kemener
+ window_construction: Prenestrer
+ winery: Domani gwinierezh
+ "yes": Stal artizanelezh
+ emergency:
+ access_point: Lec'h moned
+ ambulance_station: Sanailh ambulañsoù
+ assembly_point: Lec'h bodañ
+ defibrillator: Difibrilator
+ fire_extinguisher: Mouger-tan
+ fire_water_pond: Poull-dour enep tangwall
+ landing_site: Tachenn bradañ trumm
+ life_ring: Boue saveteiñ trumm
+ phone: Pellgomzer evit an urjañsoù
+ siren: C'hwitellerez difrae
+ water_tank: Beol dour trumm
+ highway:
+ abandoned: Hent-houarn dilezet
+ bridleway: Hent evit ar varc'hegerien
+ bus_guideway: Roudenn vus heñchet
+ bus_stop: Arsav bus
+ construction: Chanter gourhent
+ corridor: Trepas
+ crossing: Kroashent
+ cycleway: Roudenn divrodegoù
+ elevator: Pignerez
+ emergency_access_point: Poent moned trummadoù
+ emergency_bay: Takad sikour
+ footway: Gwenodenn evit an dud war-droad
+ ford: Roudour
+ give_way: Panell "Lezit da dremen"
+ living_street: Straed annez
+ milestone: ↓Maen-bonn
+ motorway: Gourhent
+ motorway_junction: Kengej gourhent
+ motorway_link: Gourhent
+ passing_place: Lec'h tremen
+ path: Gwenodenn
+ pedestrian: Hent evit an dud war-droad
+ platform: Pladfurm
+ primary: Hent kentañ renk
+ primary_link: Pennhent
+ proposed: Hent kinniget
+ raceway: Redva
+ residential: Straed annezet
+ rest_area: Leur diskuizh
+ road: Hent
+ secondary: Hent eil renk
+ secondary_link: Hent a eil renk
+ service: Hent servij
+ services: Servijoù gourhent
+ speed_camera: Radar tizh
+ steps: Diri
+ stop: Sinal paouez
+ street_lamp: Post lamp
+ tertiary: Hent trede renk
+ tertiary_link: Hent trede renk
+ track: Roudenn
+ traffic_mirror: Melezour-hent
+ traffic_signals: Gouleier
+ trailhead: Lec'h loc'hañ
+ trunk: Hent-tizh
+ trunk_link: Hent-tizh
+ turning_circle: Kroashent-tro diabarzh
+ turning_loop: Kammdro dizehan
+ unclassified: Hent dirumm
+ "yes": Hent
+ historic:
+ aircraft: Karr-nij istorel
+ archaeological_site: Lec'hienn henoniel
+ bomb_crater: Krater-bombezenn istorel
+ battlefield: Tachenn emgann
+ boundary_stone: Bonn harzoù
+ building: Savadur istorel
+ bunker: Bunker
+ cannon: Kanol istorel
+ castle: Kastell
+ charcoal_pile: Krugell vengleuzerezh istorel
+ church: Iliz
+ city_gate: Porzh kêr
+ citywalls: Murioù kêr
+ fort: Kreñv
+ heritage: Lec'hienn ar glad
+ hollow_way: Ivarc'h
+ house: Ti
+ manor: Maner
+ memorial: Kounlec'h
+ milestone: Bonn istorel
+ mine: Mengleuz
+ mine_shaft: Poull mengleuz
+ monument: Monumant
+ railway: Hent-houarn istorel
+ roman_road: Hent roman
+ ruins: Dismantroù
+ rune_stone: Maen runek
+ stone: Roc'h
+ tomb: Bez
+ tower: Tour
+ wayside_chapel: Chapel war-vord an hent
+ wayside_cross: Kroaz
+ wayside_shrine: Ti-pediñ
+ wreck: Peñse
+ "yes": Lec'h Istorel
+ junction:
+ "yes": Kej
+ landuse:
+ allotments: Liorzhoù familh
+ aquaculture: Dourc'hounezerezh
+ basin: Poull
+ brownfield: Tachenn rezet
+ cemetery: Bered
+ commercial: Takad kenwerzh
+ conservation: Takad gwarezet
+ construction: Takad Savidigezh
+ farmland: Douaroù-labour
+ farmyard: Mereuri
+ forest: Koadeg
+ garages: Karrdioù
+ grass: Geot
+ greenfield: Tachenn da sevel tiez
+ industrial: Takad greantel
+ landfill: Diskarg
+ meadow: Prad
+ military: Takad milourel
+ mine: Mengleuz
+ orchard: Gwerje
+ plant_nursery: Magouri labouradeg
+ quarry: Mengleuz
+ railway: Hent-houarn
+ recreation_ground: Leur c'hoari
+ religious: Tachenn relijiel
+ reservoir: Mirlenn
+ reservoir_watershed: ↓Mirlec'h dour
+ residential: Takad annez
+ retail: Takad Kenwerzh
+ village_green: Takad natur foran
+ vineyard: Gwinieg
+ "yes": Implij an douaroù
+ leisure:
+ adult_gaming_centre: Kreizenn c'hoari evit oadourien
+ amusement_arcade: Sal-c'hoari-video
+ bandstand: Kledour-seniñ
+ beach_resort: Kêr-gouronkañ
+ bird_hide: Bod evned
+ bleachers: Derezioù
+ bowling_alley: Boulva
+ common: Tachennoù foran
+ dance: Sal-dañs
+ dog_park: Park chas
+ firepit: Oaled
+ fishing: Takad pesketa
+ fitness_centre: Kreizenn fitness
+ fitness_station: ↓Atalier da embreger ar c'horf
+ garden: Liorzh
+ golf_course: Tachenn golf
+ horse_riding: Kreizenn varc'hegezh
+ ice_rink: Poull-ruzikat
+ marina: Porzh-bageal
+ miniature_golf: Golfig
+ nature_reserve: Gwarezva Natur
+ outdoor_seating: Azezennoù diavaez
+ park: Park
+ picnic_table: Taol-biknikañ
+ pitch: Tachenn sport
+ playground: Tachenn c'hoari
+ recreation_ground: Tachenn c'hoari
+ resort: Lec'h hañviñ
+ sauna: Saona
+ slipway: Kal
+ sports_centre: Kreizenn sport
+ stadium: Stad
+ swimming_pool: Poull-neuial
+ track: Roudenn redek
+ water_park: Kreizenn dour
+ "yes": Diduamantoù
+ man_made:
+ adit: Toullenn moned d'ar mengleuz
+ advertising: Bruderezh
+ antenna: Stign
+ avalanche_protection: Gwarez enep-disac'h-erc'h
+ beacon: Tour-tan
+ beam: Treust
+ beehive: Ruskenn
+ breakwater: Diwagenner
+ bridge: Pont
+ bunker_silo: Bunker
+ cairn: Krugell
+ chimney: Siminal
+ clearcut: Digoadañ
+ communications_tower: Tour kehentiñ
+ crane: Garv-houarn
+ cross: Kroaz
+ dolphin: Post amariñ
+ dyke: Chaoser
+ embankment: Kleuz
+ flagpole: Gwern
+ gasometer: Gazometr
+ groyne: Toc'hadenn
+ kiln: Forn briajoù
+ lighthouse: Tour-tan
+ manhole: Genoù kan-skarzh
+ mast: Peul
+ mine: Mengleuz
+ mineshaft: Poull mengleuz
+ monitoring_station: Savlec'h evezhiañ
+ petroleum_well: Poull tireoul
+ pier: Sav-mein
+ pipeline: Eoulsan
+ pumping_station: Savlec'h-pompañ
+ reservoir_covered: Mirlec'h toet
+ silo: Silo
+ snow_cannon: Kanol-erc'h
+ snow_fence: Kloued erc'h
+ storage_tank: Beol stokañ
+ street_cabinet: Armel deknikel
+ surveillance: Evezh
+ telescope: Teleskop
+ tower: Tour
+ utility_pole: Post tredan
+ wastewater_plant: Purlec'h tretañ an dourioù lous
+ watermill: Milin-dour
+ water_tap: Kog dour
+ water_tower: Kastell-dour
+ water_well: Puñs
+ water_works: Reizhiad dre zour
+ windmill: Milin-avel
+ works: Labouradeg
+ "yes": Krouet gant Mab-den
+ military:
+ airfield: Nijva milourel
+ barracks: Kazarn
+ bunker: Bunker
+ checkpoint: Lec'h kontrollañ
+ trench: Fozell
+ "yes": Milourel
+ mountain_pass:
+ "yes": Ode menez
+ natural:
+ atoll: Atoll
+ bare_rock: Roc'h noazh
+ bay: Bae
+ beach: Traezhenn
+ cape: Kab
+ cave_entrance: Treuzoù mougev
+ cliff: Tornaod
+ coastline: Arvor
+ crater: Krater
+ dune: Tevenn
+ fell: Fell
+ fjord: Fjord
+ forest: Koadeg
+ geyser: Geiser
+ glacier: Skorneg
+ grassland: Pradenn
+ heath: Brug
+ hill: Torgenn
+ hot_spring: Eien dour tomm
+ island: Enez
+ isthmus: Strizh-mor
+ land: Douar
+ marsh: Geun
+ moor: Lanneier
+ mud: Fank
+ peak: Pikern
+ peninsula: Ledenez
+ point: Poent
+ reef: Karreg
+ ridge: Kribenn
+ rock: Roc'h
+ saddle: Dibr
+ sand: Traezh
+ scree: Disac'hadur
+ scrub: Strouezh
+ shingle: Bili
+ spring: Lamm-dour
+ stone: Roc'h
+ strait: Strizh-mor
+ tree: Gwezenn
+ tree_row: Steudad gwez
+ tundra: Toundra
+ valley: Traoñienn
+ volcano: Menez-tan
+ water: Dour
+ wetland: Takad gleborek
+ wood: Koad
+ "yes": Elfenn naturel
+ office:
+ accountant: Kontour
+ administrative: Melestradur
+ advertising_agency: Ajañs-vrudañ
+ architect: Ti-savour
+ association: Kevredigezh
+ company: Embregerezh
+ diplomatic: Burev diplomatel
+ educational_institution: Ensavadur desavadurel
+ employment_agency: Ajañs evit al labour
+ energy_supplier: Ajañs pourvezer tredan
+ estate_agent: Kourater tiez
+ financial: Burev arc'hant
+ government: Ajañs c'houarnamantel
+ insurance: Ajañs asurañsoù
+ it: Burev urzhiataerezh
+ lawyer: Alvokad
+ logistics: Ajañs logistik
+ newspaper: Ajañs kazetennerezh
+ ngo: Burev un AMG (aozadur e-maez gouarnamant)
+ notary: Noter
+ religion: Ti relijiel
+ research: Burev enklask
+ tax_advisor: Kuzulier war an tellerezh
+ telecommunication: Burev pellgehentiñ
+ travel_agent: Ajañs-veaj
+ "yes": Burev
+ place:
+ allotments: Liorzhoù tiegezhel
+ archipelago: Enezeg
+ city: Meurgêr
+ city_block: Bloc'h kêrel
+ country: Bro
+ county: Kontelezh
+ farm: Atant
+ hamlet: Pennkêr
+ house: Ti
+ houses: Tiez
+ island: Enez
+ islet: Enezennig
+ isolated_dwelling: Ti distro
+ locality: Kêr
+ municipality: Kumun
+ neighbourhood: Ardremez
+ plot: Tachennig
+ postcode: Kod post
+ quarter: Karter
+ region: Rannvro
+ sea: Mor
+ square: Plasenn
+ state: Stad
+ subdivision: Isrann
+ suburb: Karter
+ town: Kêr
+ village: Kumun
+ "yes": Lec'h
+ railway:
+ abandoned: Hent-houarn dilezet
+ buffer_stop: Harz penn-linenn
+ construction: Hent-houarn war sevel
+ disused: Hent-houarn dilezet
+ funicular: Hent-houarn fundren
+ halt: Arsav tren
+ junction: Kej hent-houarn
+ level_crossing: Treuzenn hent-houarn
+ light_rail: Hent-houarn bihan
+ miniature: Hentig-houarn
+ monorail: Hent-houarn unroud
+ narrow_gauge: Hent-houarn strizh
+ platform: Savenn hent-houarn
+ preserved: Hent-houarn miret
+ proposed: Hent-houarn kinniget
+ rail: Hent-Houarn
+ spur: Hent-houarn kevreañ
+ station: Porzh-houarn
+ stop: Porzh-houarn
+ subway: Arsav metro
+ subway_entrance: Antre metro
+ switch: Hentoù-houarn heñchañ
+ tram: Tramgarr
+ tram_stop: Arsav tramgarr
+ turntable: Savenn-dro
+ yard: Gar-dibab
+ shop:
+ agrarian: Stal labour-douar
+ alcohol: Gwezher alkool
+ antiques: Hendraezoù
+ appliance: Stal titredanerezh
+ art: Stal arz
+ baby_goods: Rikoù evit ar babigoù
+ bag: Marokinerezh
+ bakery: Baraerezh
+ bathroom_furnishing: Dafar salioù-emwalc'hiñ
+ beauty: Stal produioù kened
+ bed: Dafar gwele
+ beverages: Stal evajoù
+ bicycle: Stal marc'hoù-houarn
+ bookmaker: Burev klaoustreoù
+ books: Levrdi
+ boutique: Stal
+ butcher: Kiger
+ car: Stal girri
+ car_parts: Pezhioù evit ar c'hirri
+ car_repair: Dresañ kirri
+ carpet: Stal pallennoù
+ charity: Stal garitez
+ cheese: Formajerezh
+ chemist: Stal produioù yec'hederezh
+ chocolate: Chokolader
+ clothes: Stal dilhad
+ coffee: Stal-Gafe
+ computer: Stal urzhiataerioù
+ confectionery: Koñfizerezh
+ convenience: Ispiserezh
+ copyshop: Stal luc'heilañ
+ cosmetics: Stal produioù kened
+ craft: Stal dafar evit artisaned
+ curtain: Stal rideoz
+ dairy: Diennerezh
+ deli: Tineller
+ department_store: Gourstal
+ discount: Stal discount
+ doityourself: Stal Bitellat
+ dry_cleaning: Naetaat ent sec'h
+ e-cigarette: Stal sigaretennoù tredanek
+ electronics: Stal traoù eletronek
+ erotic: Stal-erotek
+ estate_agent: Kourater tiez
+ fabric: Stal wiadoù
+ farm: Stal evit al labour-douar
+ fashion: Stal gizioù
+ fishing: Stal rikoù pesketa
+ florist: Bokedour
+ food: Stal voued
+ frame: Stal frammoù
+ funeral_directors: Kañvlidoù
+ furniture: Stal arrebeuri
+ garden_centre: Stal liorzhañ
+ gas: Stal gaz
+ general: Stal hollek
+ gift: Stal profoù
+ greengrocer: Gwerzher frouezh ha legumaj
+ grocery: Ispiserezh
+ hairdresser: Perukenner
+ hardware: Stal urzhiataerezh
+ health_food: Stal-voued organek
+ hearing_aids: Adskouarnoù
+ herbalist: Louzaouerezh
+ hifi: Stal Hi-Fi
+ houseware: Stal traoù a diegezh
+ ice_cream: Stal dienn-skorn
+ interior_decoration: Kinkladur diabarzh
+ jewelry: Bravigerezh
+ kiosk: Kiosk
+ kitchen: Stal-gegin
+ laundry: Kanndi
+ locksmith: alc'hwezer
+ lottery: Lotiri
+ mall: Palier kenwerzh
+ massage: Kemennadenn
+ medical_supply: Stal dafar yec'hed
+ mobile_phone: Stal pellgomzerioù hezoug
+ money_lender: Amprestañ arc'hant
+ motorcycle: Stal marc'hoù-tan
+ motorcycle_repair: Stal dresañ motoioù
+ music: Stal sonerezh
+ musical_instrument: Binvioù sonerezh
+ newsagent: Gwerzher kazetennoù
+ nutrition_supplements: Klokaennoù boued
+ optician: Luneder
+ organic: Stal boued bio
+ outdoor: Stal oberiantizoù diavaez
+ paint: Palier livadurioù
+ pastry: Pastezerezh
+ pawnbroker: Prester ouzh gouestl
+ perfumery: Porfumerezh
+ pet: Stal loened
+ pet_grooming: Perukennerezh loened
+ photo: Stal luc'hskeudenniñ
+ seafood: Boued-mor
+ second_hand: Stal traoù eildorn
+ sewing: Merserezh
+ shoes: Stal voteier
+ sports: Stal sport
+ stationery: Paperaerezh
+ storage_rental: Mirerezh arrebeuri
+ supermarket: Gourmarc'had
+ tailor: Kemener
+ tattoo: Tatouer
+ tea: Stal-De
+ ticket: Billederezh
+ tobacco: Stal-vutun
+ toys: Stal c'hoarielloù
+ travel_agency: Ajañs-veaj
+ tyres: Stal vandennoù-rod
+ vacant: Stal vak
+ variety_store: Stal seurtadoù
+ video: Stal videoioù
+ video_games: Stal-c'hoarioù-video
+ wholesale: Stal a-vras
+ wine: Kavour
+ "yes": Stal
+ tourism:
+ alpine_hut: Bod menez
+ apartment: Ranndivakañsoù
+ artwork: Oberenn arz
+ attraction: Tra zedennus
+ bed_and_breakfast: Bod ha boued
+ cabin: Kabanenn an Douristed
+ camp_pitch: Tachenn-gampiñ
+ camp_site: Tachenn gampiñ
+ caravan_site: Tachenn karavanennoù
+ chalet: Ti-menez
+ gallery: Palier
+ guest_house: Ti herberc'h
+ hostel: Herberc'h
+ hotel: Leti
+ information: Titouroù
+ motel: Motel
+ museum: Mirdi
+ picnic_site: Lec'hienn biknikañ
+ theme_park: Park tematek
+ viewpoint: Gwelva
+ wilderness_hut: Bod en natur
+ zoo: Zoo
+ tunnel:
+ building_passage: Tremen savadur
+ culvert: kan-dour
+ "yes": Riboul
+ waterway:
+ artificial: Gwazh-dour artifisiel
+ boatyard: Chanter bigi
+ canal: Kanol
+ dam: Chaoser
+ derelict_canal: Kanol dilezet
+ ditch: Foz
+ dock: Dok
+ drain: Dizourer
+ lock: Skluz
+ lock_gate: Skluz
+ mooring: Fes
+ rapids: Taranoù
+ river: Stêr
+ stream: Gwazh-dour
+ wadi: Oued
+ waterfall: Lamm-dour
+ weir: Stankell
+ "yes": Hent bageal
+ admin_levels:
+ level2: Bevenn ar vro
+ level3: Harzoù Rannvro
+ level4: Bevenn ar Stad
+ level5: Bevenn ar rannvro
+ level6: Bevenn ar gontelezh
+ level7: Bevenn kêr
+ level8: Bevenn kêr
+ level9: Bevenn ar gumun
+ level10: Bevenn ar bannlev
+ level11: Harzoù amezegezh
+ types:
projects / rails.git / blobdiff