Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index addd244eac42fb583b14438a9a4e448c5525e51f..f12c8e750e6c5bf1f4d3e5d223bb1a37a727bbc4 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -183,7 +183,7 @@ pl:
       of: z
       showing_page: Widoczna jest strona
     redacted: 
-      message_html: Wersja % {version} tego % {type} nie może zostać pokazana jako zredagowana. Zapoznaj się z % {redaction_link}, aby uzyskać szczegółowe informacje.
+      message_html: Wersja %{version} tego %{type} nie może zostać pokazana jako zredagowana. Zapoznaj się z %{redaction_link}, aby uzyskać szczegółowe informacje.
       type: 
         node: węzeł
         relation: relacja
@@ -961,7 +961,7 @@ pl:
     history: Zmiany
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
-    inbox_html: Wiadomości %{count}
+    inbox_html: wiadomości %{count}
     inbox_tooltip: 
       one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość
       other: Twoja skrzynka zawiera  %{count} nowych wiadomości
@@ -984,7 +984,7 @@ pl:
     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
-    partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic i}% {bytemark}, a także inni %{partners}.
+    partners_html: Hosting obsługuje %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, a także inni %{partners}.
     partners_ic: Królewskie kolegium w Londynie
     partners_partners: partnerzy
     partners_ucl: centrum UCL VR