Pivot areas to the underlying way or relation object

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index ab49805a42005fbd24650581291e6b16c7825632..f4656650cb6a4d30ac22d0e788f745ac604af375 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Cwlin0416
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Anakmalaysia
 # Author: Cwlin0416

+# Author: Foothsu

 # Author: Justincheng12345
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Orinx
 # Author: Justincheng12345
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Orinx


@@ -14,11 +15,14 @@
 zh-TW: 
   about_page: 
     community_driven_title: 社群參與
 zh-TW: 
   about_page: 
     community_driven_title: 社群參與

+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>貢獻者
+    lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立的，維護的資料包含世界上的道路、步道、咖啡館、火車站等等。

     local_knowledge_html: "OpenStreetMap 強調當地的知道。貢獻者使用\n航照圖、GPS 裝置與低科技的地區地圖來驗證 OSM\n是正確而即時的。"
     local_knowledge_title: 當地的知識
     next: 下一頁
     open_data_title: 開放資料
     partners_title: 合作夥伴
     local_knowledge_html: "OpenStreetMap 強調當地的知道。貢獻者使用\n航照圖、GPS 裝置與低科技的地區地圖來驗證 OSM\n是正確而即時的。"
     local_knowledge_title: 當地的知識
     next: 下一頁
     open_data_title: 開放資料
     partners_title: 合作夥伴

+    used_by: "%{name} 提供數以百計的網站、行動 app 與硬體設備地圖資料"

   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 


@@ -119,6 +123,7 @@ zh-TW:
     download_xml: 下載 XML
     edited_by_html: 由 %{user} 編輯於 <abbr title='%{title}'>%{time} 以前</abbr>
     in_changeset: 變更組合
     download_xml: 下載 XML
     edited_by_html: 由 %{user} 編輯於 <abbr title='%{title}'>%{time} 以前</abbr>
     in_changeset: 變更組合

+    location: 位置：

     no_comment: (沒有評論)
     not_found: 
       sorry: 抱歉，找不到 id %{id} 的 %{type}。
     no_comment: (沒有評論)
     not_found: 
       sorry: 抱歉，找不到 id %{id} 的 %{type}。


@@ -853,14 +858,34 @@ zh-TW:
           waterfall: 瀑布
           weir: 堰
   help_page: 
           waterfall: 瀑布
           weir: 堰
   help_page: 

+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/

     welcome: 
     welcome: 

+      description: 這個快速指南涵蓋了 OpenStreetMap 基礎知識。

       title: 歡迎來到 OSM
       title: 歡迎來到 OSM

+      url: /welcome
+    wiki: 
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/

   javascripts: 
   javascripts: 

+    close: 關閉

     map: 
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         standard: 標準
         transport_map: Transport Map
     map: 
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         standard: 標準
         transport_map: Transport Map

+    share: 
+      cancel: 取消
+      custom_dimensions: 設置自訂的尺寸
+      embed: HTML
+      format: 格式：
+      image: 圖片
+      link: 連結或 HTML
+      long_link: 連結
+      scale: 比例
+      short_link: 簡短連結
+      title: 分享

     site: 
       edit_disabled_tooltip: 拉近以編輯地圖
       edit_tooltip: 編輯地圖
     site: 
       edit_disabled_tooltip: 拉近以編輯地圖
       edit_tooltip: 編輯地圖


@@ -895,6 +920,7 @@ zh-TW:
     make_a_donation: 
       text: 進行捐款
       title: 以捐贈金錢來支持 OpenStreetMap
     make_a_donation: 
       text: 進行捐款
       title: 以捐贈金錢來支持 OpenStreetMap

+    more: 更多

     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前是唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     partners_bytemark: Bytemark 主機代管
     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前是唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     partners_bytemark: Bytemark 主機代管


@@ -916,6 +942,7 @@ zh-TW:
     legal_babble: 
       contributors_footer_1_html: "需要這些進一步資訊，以及其他用來協助改進\n OpenStreetMap 的資源，請查閱 OpenStreetMap Wiki 上的 <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">貢獻者\n頁面</a>。"
       contributors_title_html: 我們的貢獻者
     legal_babble: 
       contributors_footer_1_html: "需要這些進一步資訊，以及其他用來協助改進\n OpenStreetMap 的資源，請查閱 OpenStreetMap Wiki 上的 <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">貢獻者\n頁面</a>。"
       contributors_title_html: 我們的貢獻者

+      credit_title_html: 如何標明作者是OpenStreetMap

       infringement_title_html: 侵犯版權
       intro_1_html: OpenStreetMap為<i>開放資料</i>，以<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">開放資料共用 開放資料庫</a>（ODbL）授權。
       more_title_html: 了解更多
       infringement_title_html: 侵犯版權
       intro_1_html: OpenStreetMap為<i>開放資料</i>，以<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">開放資料共用 開放資料庫</a>（ODbL）授權。
       more_title_html: 了解更多


@@ -982,6 +1009,11 @@ zh-TW:
     sent_message_summary: 
       delete_button: 刪除
   note: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: 刪除
   note: 

+    mine: 
+      ago_html: "%{when} 前"
+      created_at: 建立於：
+      description: 描述
+      last_changed: 最新變更

     rss: 
       title: OpenStreetMap 筆記
   notifier: 
     rss: 
       title: OpenStreetMap 筆記
   notifier: 


@@ -1688,6 +1720,7 @@ zh-TW:
       title: 沒有時間編輯嗎？幫忙加上注釋！
     basic_terms: 
       title: 繪製地圖的基本術語
       title: 沒有時間編輯嗎？幫忙加上注釋！
     basic_terms: 
       title: 繪製地圖的基本術語

+    introduction_html: 歡迎來到 OpenStreetMap，自由和可編輯的世界地圖。您目前已經登錄 ，可以開始繪製地圖。這裡有一份重要的快速指南。

     questions: 
       title: 有任何問題嗎？
     start_mapping: 開始製圖
     questions: 
       title: 有任何問題嗎？
     start_mapping: 開始製圖