Convert tabs to spaces

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index ecffa40f25e536d0d18f459844d1cb8d9c3486e5..af02413761d90344df2e320fe15670fa4e3dd6c7 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -135,6 +135,7 @@ da:
     download_xml: Hent XML
     edited_by_html: Redigeret for <abbr title='%{title}'>%{time} siden</abbr> af %{user}
     in_changeset: Ændringssæt
+    location: "Sted:"
     no_comment: (ingen kommentar)
     node: 
       history_title: "Punkthistorik: %{name}"
@@ -345,6 +346,7 @@ da:
       paste_html: Indsæt HTML som skal indlejres i siden
       scale: Skala
       too_large: 
+        advice: "Hvis ovenstående eksport mislykkes, kan du overveje at bruge en af de kilder, der er anført nedenfor:"
         body: "Dette område er for stort til at blive eksporteret som OpenStreetMap XML-data. Zoom ind eller vælg et mindre område, eller brug en af de følgende kilder til bulk data-downloads:"
         geofabrik: 
           description: Regelmæssigt opdateret uddrag af kontinenter, lande og udvalgte byer
@@ -355,6 +357,9 @@ da:
         other: 
           description: Yderligere kilder der er anført på OpenStreetMap wiki
           title: Andre kilder
+        overpass: 
+          description: Download denne afgrænsede ramme fra et spejl af OpenStreetMap databasen
+          title: OverføringsAPI
         planet: 
           description: Regelmæssigt opdaterede kopier af den komplette OpenStreetMap database
           title: Planet OSM
@@ -908,8 +913,8 @@ da:
     close: Luk
     edit_help: Flyt kortet og zoom ind på et sted, du vil redigere, og klik så her.
     key: 
-      title: Oversigt over tastaturgenveje
-      tooltip: Oversigt over tastaturgenveje
+      title: Kortsymboler
+      tooltip: Kortsymboler
       tooltip_disabled: Kortnøgle findes kun til standard lag
     map: 
       base: 
@@ -998,6 +1003,7 @@ da:
     make_a_donation: 
       text: Donér
       title: Støt OpenStreetMap med en donation
+    more: Mere
     osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig databasevedligeholdelse.
     osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund af database vedligeholdelse.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -1022,6 +1028,7 @@ da:
         title: Eksempel på kildeangivelse
       contributors_at_html: "<strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Delstaten Vorarlberg</a> og\nDelstaten Tyrol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>)."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
+      contributors_fi_html: "<strong>Finland</strong>: Indeholder data fra National Land Survey af Finlands topografiske database og andre datasæt under <a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI licensen</a>."
       contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
       contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt."
       contributors_fr_html: "<strong>Frankrig</strong>: Indeholder data fra\nDirection Générale des Impôts."
@@ -1614,7 +1621,7 @@ da:
       introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
       introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du vil kunne starte kortlægningen.
       press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din konto.
-      reconfirm_html: Hvis du har brug for os til gensende bekræftelses e-mail, <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
+      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
       unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
     confirm_email: 
       button: Bekræft
@@ -1798,6 +1805,7 @@ da:
       my comments: Mine kommentarer
       my diary: Min blog
       my edits: Mine redigeringer
+      my messages: Mine meddelelser
       my notes: Mine bemærkninger
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger