Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4413'

[rails.git] / config / locales / arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 8be430d1d6bcabf47919323b38a5304307d6cff7..a42394593d1ff63167152bf2cbc0d9dbbf4b34f8 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -695,22 +695,24 @@ arz:
     destroy:
       destroyed: حُذفت الرسالة
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: نسيان كلمه المرور
       heading: أنسيت كلمه المرور؟
       email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
       new password button: إعاده ضبط كلمه المرور
       help_text: أدخل عنوان البريد الإلكترونى الذى استخدمته للتسجيل ، وسوف نرسل عليه
         رابط يمكنك استخدامه لإعاده تعيين كلمه المرور.
+    create:
       notice email on way: نأسف لأنك أضعتها :-( ولكن هناك رساله إلكترونيه فى طريقها
         إليك ستمكنك من إعاده تعيينها قريبًا.
       notice email cannot find: تعذّر إيجاد عنوان البريد الإلكترونى، نحن آسفون.
-    reset_password:
+    edit:
       title: إعاده ضبط كلمه المرور
       heading: إعاده تعيين كلمه المرور %{user}
       reset: إعاده ضبط كلمه المرور
-      flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم تجد تلك المعلومات، تحقق من الرابط ربما؟
+    update:
+      flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
   profiles:
     edit:
       home location: 'موقع المنزل:'
@@ -778,9 +780,6 @@ arz:
           footway: طريق مشاة
           rail: سكه حديدية
           subway: قطار الأنفاق
-          tram:
-          - ترام
-          - ترام
           runway:
           - مدرج مطار للإقلاع/الهبوط
           - مدرج مطار لمناورات الطائرات
@@ -788,14 +787,15 @@ arz:
           - ساحه مطار
           - صاله مطار
           admin: حدود إدارية
-          forest: غابة
-          wood: غابة
+          forest:
+          - غابة
+          - غابة
           golf: ملعب غولف
           park: منتزه
-          resident: منطقه سكنية
           common:
           - شائع
           - مرج
+          resident: منطقه سكنية
           retail: منطقه بيع بالمفرق
           industrial: منطقه صناعية
           commercial: منطقه تجارية
@@ -1036,8 +1036,8 @@ arz:
     revoke:
       title: إبطال العرقله على %{block_on}
       heading_html: إبطال العرقله على %{block_on} بواسطه %{block_by}
-      time_future: هذه العرقله ستنتهى فى %{time}.
-      past: هذه العرقله انتهت منذ %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
+      time_future_html: هذه العرقله ستنتهى فى %{time}.
+      past_html: هذه العرقله انتهت منذ %{time} ولا يمكن إبطالها الآن.
       confirm: هل أنت متأكد أنك ترغب فى إبطال هذه العرقله ؟
       revoke: ابطل!
       flash: تم إبطال هذه العرقله.