Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5754'

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index e027f941daea2a614eadc83e50cfa13ed616ebf2..e2b94d61691bf26e110b3ad712a8c0637dd7edb4 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -308,7 +308,7 @@ it:
   accounts:
     show:
       title: Modifica profilo
-      my_account: Il mio profilo
+      my_account: La mia utenza
       current email address: Indirizzo email attuale
       external auth: Autenticazione esterna
       openid:
@@ -509,7 +509,8 @@ it:
       telephone_link: Chiama %{phone_number}
       colour_preview: Anteprima colore %{colour_value}
       email_link: Email %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Ricerca di elementi
       introduction: Clicca sulla cartina per disponibilità nei pressi.
       nearby: Disponibilità nei pressi
@@ -576,6 +577,12 @@ it:
     changeset:
       no_edits: (nessuna modifica)
       view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
+      comments:
+        one: '%{count} commento'
+        other: '%{count} commenti'
+      changes:
+        one: '%{count} modifica'
+        other: '%{count} modifiche'
     index:
       title: Gruppi di modifiche
       title_user: Gruppi di modifiche di %{user}
@@ -1071,6 +1078,7 @@ it:
           bridleway: Percorso per equitazione
           bus_guideway: Corsia autobus a guida vincolata
           bus_stop: Fermata dell'autobus
+          busway: Strada dedicata ai bus
           construction: Strada in costruzione
           corridor: Corridoio
           crossing: Attraversamento
@@ -1583,6 +1591,8 @@ it:
           fishpond: Stagno per pesci
           lagoon: Laguna
           wastewater: Acque reflue
+          oxbow: Lanca
+          stream_pool: Pozza d'acqua
           lock: Chiusa
         waterway:
           artificial: Corso d'acqua artificiale
@@ -2499,6 +2509,14 @@ it:
       where_am_i_title: Descrivi la posizione attuale usando il motore di ricerca
       submit_text: Vai
       reverse_directions_text: Inverti la marcia
+      modes:
+        bicycle: Bicicletta
+        car: Auto
+        foot: A piedi
+      providers:
+        fossgis_osrm: OSRM
+        graphhopper: GraphHopper
+        fossgis_valhalla: Valhalla
     key:
       table:
         entry:
@@ -2954,7 +2972,7 @@ it:
       my notes: Le mie note
       my messages: I miei messaggi
       my profile: Il mio profilo
-      my_account: Il mio profilo
+      my_account: La mia utenza
       my comments: I miei commenti
       my_preferences: Preferenze
       my_dashboard: La mia dashboard
@@ -3042,6 +3060,7 @@ it:
           confirmed: Confermato
           suspended: Sospeso
           deleted: Cancellato
+        name_or_email: Nome o e-mail
         ip_address: Indirizzo IP
         search: Cerca
       page:
@@ -3250,6 +3269,7 @@ it:
       closed_title: 'Nota risolta #%{note_name}'
       hidden_title: 'Nota nascosta #%{note_name}'
       description_when_author_is_deleted: cancellato
+      description_when_there_is_no_opening_comment: sconosciuto
       event_opened_by_html: Creata da %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creata da anonimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Commento da %{user} %{time_ago}
@@ -3390,16 +3410,6 @@ it:
       quindi clicca qui.
     directions:
       ascend: Salita
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: A piedi (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicletta (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Auto (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: A piedi (Valhalla)
       descend: Discesa
       directions: Indicazioni
       distance: Distanza
@@ -3483,6 +3493,8 @@ it:
           ninth: 9ª
           tenth: 10ª
       time: Tempo
+      download: Scarica l'itinerario come GeoJson
+      filename: itinerario
     query:
       node: Nodo
       way: Percorso