Use user factories for some changeset_controller tests.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index cf7299f1dd5d284476e2cfcc5d075b2da461150f..63d2b3a2b485f38f5eaf912476f762a06e5b9469 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Alerque
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Alerque

+# Author: Alpkant
+# Author: Archaeodontosaurus

 # Author: Captantrips
 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan
 # Author: Captantrips
 # Author: Emperyan
 # Author: Erdemaslancan


@@ -11,11 +13,13 @@
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka
 # Author: Incelemeelemani
 # Author: Joseph
 # Author: Katpatuka

+# Author: Kumkumuk

 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila

+# Author: Sadrettin

 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sucsuzz
 # Author: SalihB
 # Author: Sayginer
 # Author: Sucsuzz


@@ -213,6 +217,7 @@ tr:
       wiki_link:
         key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması'
         tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması'
       wiki_link:
         key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması'
         tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması'

+      wikidata_link: Vikidatada bulunan %{page} ögesi

       wikipedia_link: '%{page} hakkında Vikipedi maddesi'
       telephone_link: '%{phone_number} ara'
     note:
       wikipedia_link: '%{page} hakkında Vikipedi maddesi'
       telephone_link: '%{phone_number} ara'
     note:


@@ -275,6 +280,7 @@ tr:
   diary_entry:
     new:
       title: Yeni Günlük Girdisi
   diary_entry:
     new:
       title: Yeni Günlük Girdisi

+      publish_button: Yayınla

     list:
       title: Kullanıcıların günlükleri
       title_friends: Arkadaşlarının günlükleri
     list:
       title: Kullanıcıların günlükleri
       title_friends: Arkadaşlarının günlükleri


@@ -314,7 +320,7 @@ tr:
       posted_by: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link} dilinde
         gönderildi'
       comment_link: Bu girdisi yorumla
       posted_by: '%{link_user} tarafından %{created} tarihinde %{language_link} dilinde
         gönderildi'
       comment_link: Bu girdisi yorumla

-      reply_link: Bu girdisi yanıtla
+      reply_link: Bu girdiyi yanıtla

       comment_count:
         one: 1 yorum
         zero: yorumsuz
       comment_count:
         one: 1 yorum
         zero: yorumsuz


@@ -362,11 +368,14 @@ tr:
       export_details: OpenStreetMap verileri, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a>  (ODbL) altında lisanslanmıştır.
       too_large:
       export_details: OpenStreetMap verileri, <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
         Data Commons Open Database License</a>  (ODbL) altında lisanslanmıştır.
       too_large:

+        advice: 'Yukarıdaki dışa aktarım başarısız olursa, lütfen aşağıdaki kaynaklardan
+          birini kullanmayı düşünün:'

         body: Bu alan OpenStreetMap XML verisi olarak verilmesine kadar büyüktür.
           Lütfen yakınlaştır veya daha küçük bir alan seç ya da aşağıdaki verilen
           diğer kaynakları kullan.
         planet:
           title: OSM Gezegeni
         body: Bu alan OpenStreetMap XML verisi olarak verilmesine kadar büyüktür.
           Lütfen yakınlaştır veya daha küçük bir alan seç ya da aşağıdaki verilen
           diğer kaynakları kullan.
         planet:
           title: OSM Gezegeni

+          description: Tam OpenStreetMap veritabanının düzenli güncellenen kopyası

         overpass:
           title: Overpass API
         geofabrik:
         overpass:
           title: Overpass API
         geofabrik:


@@ -376,6 +385,7 @@ tr:
           description: Büyükşehir ile banliyölerin çıktıkları
         other:
           title: Diğer Kaynaklar
           description: Büyükşehir ile banliyölerin çıktıkları
         other:
           title: Diğer Kaynaklar

+          description: OpenStreetMap vikisinde listelenen ek kaynaklar

       options: Seçenekler
       format: Biçim
       scale: Ölçek
       options: Seçenekler
       format: Biçim
       scale: Ölçek


@@ -405,6 +415,7 @@ tr:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:

+          cable_car: Teleferik

           chair_lift: Chair Lift
           drag_lift: Sürükleyen Asansör
           gondola: Telesiyej
           chair_lift: Chair Lift
           drag_lift: Sürükleyen Asansör
           gondola: Telesiyej


@@ -457,6 +468,7 @@ tr:
           ferry_terminal: Feribot Terminali
           fire_hydrant: Yangın musluğu
           fire_station: Itfaiye
           ferry_terminal: Feribot Terminali
           fire_hydrant: Yangın musluğu
           fire_station: Itfaiye

+          food_court: Yiyecek Reyonu

           fountain: Fıskiye
           fuel: Petrol ofisi
           gambling: Kumarhane
           fountain: Fıskiye
           fuel: Petrol ofisi
           gambling: Kumarhane


@@ -793,17 +805,17 @@ tr:
           art: Sanat Galerisi
           bakery: Fırın
           beauty: Güzellik Salonu
           art: Sanat Galerisi
           bakery: Fırın
           beauty: Güzellik Salonu

-          beverages: İçecek Dükkanı
+          beverages: İçecek Dükkânı

           bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           boutique: Butik
           butcher: Kasap
           car: Araba Galerisi
           bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           boutique: Butik
           butcher: Kasap
           car: Araba Galerisi

-          car_parts: Araba Parçası Dükkanı
+          car_parts: Araba Parçaları

           car_repair: Oto tamir
           car_repair: Oto tamir

-          carpet: Halı Dükkanı
+          carpet: Halı Dükkânı

           chemist: Eczacı
           chemist: Eczacı

-          clothes: Giysi Dükkanı
+          clothes: Giysi Dükkânı

           computer: Bilgisayar Mağazası
           confectionery: Pastane
           convenience: Bakkal
           computer: Bilgisayar Mağazası
           confectionery: Pastane
           convenience: Bakkal


@@ -812,19 +824,20 @@ tr:
           deli: Şarküteri
           department_store: Mağaza
           discount: İndirimli Ürünler Mağazası
           deli: Şarküteri
           department_store: Mağaza
           discount: İndirimli Ürünler Mağazası

+          doityourself: Kendin Yap

           dry_cleaning: Kuru Temizleme
           electronics: Elektronik Mağazası
           estate_agent: Emlakçı
           farm: Manav
           dry_cleaning: Kuru Temizleme
           electronics: Elektronik Mağazası
           estate_agent: Emlakçı
           farm: Manav

-          fashion: Moda Dükkanı
-          fish: Balık Dükkanı
+          fashion: Moda Dükkânı
+          fish: Balık Dükkânı

           florist: Çiçekçi
           florist: Çiçekçi

-          food: Yiyecek Dükkanı
+          food: Yiyecek Dükkânı

           furniture: Mobilya
           gallery: Galeri
           garden_centre: Bahçe Merkezi
           general: Bakkal
           furniture: Mobilya
           gallery: Galeri
           garden_centre: Bahçe Merkezi
           general: Bakkal

-          gift: Hediyelik Eşya Dükkanı
+          gift: Hediyelik Eşya Dükkânı

           greengrocer: Manav
           grocery: Manav
           hairdresser: Kuaför
           greengrocer: Manav
           grocery: Manav
           hairdresser: Kuaför


@@ -836,19 +849,19 @@ tr:
           laundry: Çamaşırhane
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
           laundry: Çamaşırhane
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market

-          mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı
-          motorcycle: Motosiklet Dükkanı
+          mobile_phone: Cep Telefonu Dükkânı
+          motorcycle: Motosiklet Dükkânı

           music: Müzik Mağazası
           newsagent: Gazete bayii
           optician: Gözlükçü
           music: Müzik Mağazası
           newsagent: Gazete bayii
           optician: Gözlükçü

-          organic: Organik Yiyecek Dükkanı
+          organic: Organik Yiyecek Dükkânı

           outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
           pet: Hayvan Mağazası
           pharmacy: Eczane
           photo: Fotoğrafçı
           salon: Kuaför
           outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
           pet: Hayvan Mağazası
           pharmacy: Eczane
           photo: Fotoğrafçı
           salon: Kuaför

-          second_hand: İkinci El Dükkanı
-          shoes: Ayakkabı Dükkanı
+          second_hand: İkinci El Dükkânı
+          shoes: Ayakkabı Dükkânı

           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           sports: Spor Malzemeleri Mağazası
           stationery: Kırtasiye
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           sports: Spor Malzemeleri Mağazası
           stationery: Kırtasiye


@@ -856,7 +869,7 @@ tr:
           tailor: Terzi
           toys: Oyuncakçı
           travel_agency: Seyahat Acentası
           tailor: Terzi
           toys: Oyuncakçı
           travel_agency: Seyahat Acentası

-          video: Video-CD Dükkanı
+          video: Video-CD Dükkânı

           wine: Şarap evi
           "yes": Dükkan
         tourism:
           wine: Şarap evi
           "yes": Dükkan
         tourism:


@@ -992,6 +1005,7 @@ tr:
         alt: Web sayfasıında OpenStreetMap atıf etmek için bir örnek
         title: Atıf örneği
       contributors_title_html: Katkıcılarımız
         alt: Web sayfasıında OpenStreetMap atıf etmek için bir örnek
         title: Atıf örneği
       contributors_title_html: Katkıcılarımız

+      infringement_title_html: Telif hakkı ihlali

   welcome_page:
     title: Hoş geldiniz!
     introduction_html: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e
   welcome_page:
     title: Hoş geldiniz!
     introduction_html: Dünyanın düzenlenebilir ve ücretsiz haritası OpenStreetMap'e


@@ -1059,6 +1073,8 @@ tr:
       title: Forumlar
     irc:
       title: IRC
       title: Forumlar
     irc:
       title: IRC

+    switch2osm:
+      title: switch2osm

     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org


@@ -1127,6 +1143,7 @@ tr:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından
           yorumlandı'
     changeset_comment_notification:
         subject_own: '[OpenStreetMap] notlarından birisini %{commenter} tarafından
           yorumlandı'
     changeset_comment_notification:

+      hi: Merhaba %{to_user},

       greeting: Merhaba,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: yorumsuz
       greeting: Merhaba,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: yorumsuz


@@ -1270,6 +1287,7 @@ tr:
           private: Özel giriş
           destination: Hedef noktası
           construction: yapım aşamasında yolu
           private: Özel giriş
           destination: Hedef noktası
           construction: yapım aşamasında yolu

+          toilets: Tuvaletler

     richtext_area:
       edit: Düzenle
       preview: Ön izle
     richtext_area:
       edit: Düzenle
       preview: Ön izle


@@ -1417,6 +1435,8 @@ tr:
       register now: Şimdi kayıt ol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
         giriş yapınız:'
       register now: Şimdi kayıt ol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle
         giriş yapınız:'

+      with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
+        açın:'

       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
       to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması
         gerekir.


@@ -1468,8 +1488,8 @@ tr:
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'
         'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       password: 'Şifre:'
       confirm password: 'Şifre Onayla:'

-      use external auth: Bunun yerine, oturum açmak için üçüncü taraf bir uygulama
-        kullanın
+      use external auth: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak
+        oturum açın:'

       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms:
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
     terms:


@@ -1497,6 +1517,7 @@ tr:
       heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
       body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
         veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.
       heading: '%{user} adlı bir kullanıcı yok.'
       body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin
         veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.

+      deleted: silindi

     view:
       my diary: Günlüğüm
       new diary entry: yeni kayıt
     view:
       my diary: Günlüğüm
       new diary entry: yeni kayıt


@@ -1753,7 +1774,6 @@ tr:
         standard: Standart
         cycle_map: Bisikletler için Harita
         transport_map: Ulaşım Haritası
         standard: Standart
         cycle_map: Bisikletler için Harita
         transport_map: Ulaşım Haritası

-        mapquest: MapQuest Open

         hot: İnsancıl
       layers:
         header: Harita Katmanları
         hot: İnsancıl
       layers:
         header: Harita Katmanları


@@ -1787,6 +1807,13 @@ tr:
         comment: Yorum
     edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan
       sonra buraya tıklayın.
         comment: Yorum
     edit_help: Haritayı sürükleyip ve düzenleme yapmak istediğiniz konuma yakınlaştırdıktan
       sonra buraya tıklayın.

+    context:
+      directions_from: Buradan yönlendir
+      directions_to: Buraya yönlendir
+      add_note: Burada bir not ekle
+      show_address: Adresi göster
+      query_features: Özellikleri göster
+      centre_map: Haritayı buraya ortala

   redaction:
     edit:
       description: Açıklama
   redaction:
     edit:
       description: Açıklama