More whitespace fixes. Attempting to get tests to pass.

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 276045dabec64517d110a02cc0c9c03a1107e9a8..82d2b1e49f150ef9779a314777a5e0a07c69363b 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -1100,9 +1100,9 @@ pt-PT:
         para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
         no <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap e o respetivo logotipo são marcas registadas
-        da OpenStreetMap Foundation. Se tiver alguma questão sobre a utilização das
-        marcas, por favor envie as suas questões para o <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Grupo
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the Map são
+        marcas registadas da OpenStreetMap Foundation. Se tiver alguma questão sobre
+        a utilização das marcas, por favor envie as suas questões para o <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Grupo
         de Trabalho de Licenças</a>.
   welcome_page:
     title: Bem-vindo !
@@ -1812,6 +1812,9 @@ pt-PT:
         windowslive:
           title: Iniciar sessão com Windows Live
           alt: Iniciar sessão com uma conta do Windows Live
+        github:
+          title: Iniciar sessão com GitHub
+          alt: Iniciar sessão com uma conta GitHub
         yahoo:
           title: Iniciar sessão com Yahoo
           alt: Iniciar sessão com OpenID Yahoo
@@ -1847,7 +1850,7 @@ pt-PT:
       title: Criar conta
       no_auto_account_create: Infelizmente neste momento não poderemos criar uma conta
         automaticamente.
-      contact_webmaster: Entre em contacto com o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
+      contact_webmaster: Entre em contacto com o <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         para uma conta ser criada - vamos tentar lidar com o pedido o mais rapidamente
         possível.
       about:
@@ -1961,7 +1964,7 @@ pt-PT:
       create_block: bloquear este utilizador
       activate_user: ativar este utilizador
       deactivate_user: desativar este utilizador
-      confirm_user: confirmar esse utilizador
+      confirm_user: Confirmar esse utilizador
       hide_user: ocultar este utilizador
       unhide_user: descobrir este utilizador
       delete_user: eliminar este utilizador
@@ -2052,8 +2055,8 @@ pt-PT:
       success: Já enviámos um email de confirmação para %{email} e mal confirme a
         sua conta, poderá mapear.<br /><br />Caso utilize um sistema anti-spam que
         envie pedidos de confirmação, por favor coloque na lista branca de remetentes
-        seguros o endereço webmaster@openstreetmap.org uma vez que não temos possibilidade
-        de responder a pedidos de confirmação.
+        seguros o endereço %{sender} uma vez que não temos possibilidade de responder
+        a pedidos de confirmação.
       failure: Utilizador %{name} não foi encontrado.
     confirm_email:
       heading: Confirmar a alteração de e-mail
@@ -2300,6 +2303,8 @@ pt-PT:
       center_marker: Centrar o mapa no marcador
       paste_html: Colar HTML para incorporar na página web
       view_larger_map: Ver mapa maior
+    embed:
+      report_problem: Reportar problema
     key:
       title: Legenda do mapa
       tooltip: Legenda do mapa