Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 7cfaed5aaee871d7d822b896e599e5bb10f2191f..61fdf528cebc55196996597a21bdcb22fa647c59 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: KuboF
 # Author: Kusavica
 # Author: Lesny skriatok
+# Author: Macofe
 # Author: MartinSNV
 # Author: MichalP
 # Author: Mikulas1
@@ -14,6 +15,7 @@
 # Author: Rudko
 # Author: Ruila
 # Author: Teslaton
+# Author: TomášPolonec
 # Author: Vladolc
 ---
 sk:
@@ -179,7 +181,7 @@ sk:
         changeset: sada zmien
     redacted:
       redaction: Revízia %{id}
-      message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazené,
+      message_html: Verzia %{version} tohto objektu %{type} nemôže byť zobrazená,
         pretože bola skrytá. Viac informácií nájdete na %{redaction_link}.
       type:
         node: bod
@@ -1617,7 +1619,7 @@ sk:
       title: Zaregistrovať sa
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
         automaticky.
-      contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastera</a>
+      contact_webmaster: Kontaktujte prosím <a href="%{webmaster}">webmastera</a>
         so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
         čo najrýchlejšie.
       license_agreement: Pri potvrdení konta budete musieť vyjadriť súhlas s <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Podmienkami
@@ -1809,8 +1811,8 @@ sk:
       success: Na adresu %{email} sme Vám poslali potvrdzovací e-mail. Akonáhle svoje
         konto potvrdíte, budete môcť začať tvoriť mapy.<br /><br />Ak náhodou používate
         systém pre ochranu proti nevyžiadanej pošte (anti-spam), ktorý vyžaduje potvrdenia,
-        nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa webmaster@openstreetmap.org,
-        nakoľko na žiadosti o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
+        nezabudnite definovať výnimku pre odosielateľa %{sender}, nakoľko na žiadosti
+        o potvrdenie nie sme schopní reagovať.
       failure: Používateľ %{name} neexistuje.
     confirm_email:
       heading: Potvrdiť zmenu e-mailovej adresy