Merge branch 'master' into openID

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 7931db3a6237ac665c9c916518b0617e7035d3df..355660b5b1271453d4db92b42aeae4a550f963b5 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ is:
       zoom_or_select: Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu
     tag_details: 
       tags: "Eigindi:"
       zoom_or_select: Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu
     tag_details: 
       tags: "Eigindi:"

+    timeout: 
+      sorry: Ekki var hægt að ná í gögn fyrir {{type}} með kennitöluna {{id}}, það tók of langann tíma að ná í gögnin.
+      type: 
+        changeset: breytingarsettið
+        node: hnútinn
+        relation: venslin
+        way: veginn

     way: 
       download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}} eða {{edit_link}}"
       download_xml: Sækja veginn á XML sniði
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}} eða {{edit_link}}"
       download_xml: Sækja veginn á XML sniði


@@ -383,6 +390,7 @@ is:
       other: u.þ.b. {{count}} km
       zero: minna en 1 km
     results: 
       other: u.þ.b. {{count}} km
       zero: minna en 1 km
     results: 

+      more_results: Fleiri niðurstöður

       no_results: Ekkert fannst
     search: 
       title: 
       no_results: Ekkert fannst
     search: 
       title: 


@@ -405,6 +413,7 @@ is:
           bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
           brothel: Hóruhúsið
           cafe: Kaffihúsið
           bicycle_rental: Reiðhjólaleigan
           brothel: Hóruhúsið
           cafe: Kaffihúsið

+          car_rental: Bílaleigan

           car_wash: Bílaþvottastöðin
           cinema: Kvikmyndarhúsið
           dentist: Tannlæknirinn
           car_wash: Bílaþvottastöðin
           cinema: Kvikmyndarhúsið
           dentist: Tannlæknirinn


@@ -847,6 +856,9 @@ is:
     sidebar: 
       close: Loka
       search_results: Leitarniðurstöður
     sidebar: 
       close: Loka
       search_results: Leitarniðurstöður

+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e .%B %Y kl. %H:%M"

   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.


@@ -887,13 +899,15 @@ is:
       count_points: "{{count}} punktar"
       edit: breyta
       edit_map: Breyta kortinu með ferilin til hliðsjónar
       count_points: "{{count}} punktar"
       edit: breyta
       edit_map: Breyta kortinu með ferilin til hliðsjónar

+      identifiable: AUÐKENNANLEGUR

       in: í
       map: kort
       more: upplýsingar
       pending: Í BIÐ
       in: í
       map: kort
       more: upplýsingar
       pending: Í BIÐ

-      private: BARA ÞÚ SÉRÐ
+      private: PRÍVAT

       public: ALLIR SJÁ
       trace_details: Sýna upplýsingar um ferilinn
       public: ALLIR SJÁ
       trace_details: Sýna upplýsingar um ferilinn

+      trackable: REKJANLEGUR

       view_map: Sjá kort
     trace_form: 
       description: Lýsing
       view_map: Sjá kort
     trace_form: 
       description: Lýsing


@@ -912,6 +926,10 @@ is:
       traces_waiting: Þú ert með {{count}} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri ferla til að aðrir notendur komist að.
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
       traces_waiting: Þú ert með {{count}} ferla í bið. Íhugaðu að bíða með að senda inn fleiri ferla til að aðrir notendur komist að.
     trace_optionals: 
       tags: Tögg

+    trace_paging_nav: 
+      next: Næsta »
+      previous: "« Fyrri"
+      showing_page: Sýni síðu {{page}}

     view: 
       delete_track: Eyða
       description: "Lýsing:"
     view: 
       delete_track: Eyða
       description: "Lýsing:"


@@ -938,14 +956,19 @@ is:
       trackable: Rekjanlegur (aðeins deilt sem óauðkennanlegir punktar með tímastimpli)
   user: 
     account: 
       trackable: Rekjanlegur (aðeins deilt sem óauðkennanlegir punktar með tímastimpli)
   user: 
     account: 

+      current email address: "Núverandi netfang:"
+      delete image: Eyða þessari mynd

       email never displayed publicly: (aldrei sýnt opinberlega)
       flash update success: Stillingarnar þínar voru uppfærðar.
       flash update success confirm needed: Stillingarnar þínar voru uppfærðar. Póstur var sendur á netfangið þitt sem þú þarft að bregðast við til að netfangið þitt verði staðfest.
       home location: "Staðsetning:"
       email never displayed publicly: (aldrei sýnt opinberlega)
       flash update success: Stillingarnar þínar voru uppfærðar.
       flash update success confirm needed: Stillingarnar þínar voru uppfærðar. Póstur var sendur á netfangið þitt sem þú þarft að bregðast við til að netfangið þitt verði staðfest.
       home location: "Staðsetning:"

+      image: "Mynd:"
+      keep image: Halda þessari mynd

       latitude: "Lengdargráða:"
       longitude: "Breiddargráða:"
       make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
       my settings: Mínar stillingar
       latitude: "Lengdargráða:"
       longitude: "Breiddargráða:"
       make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
       my settings: Mínar stillingar

+      new email address: "Nýtt netfang:"

       no home location: Þú hefur ekki stillt staðsetningu þína.
       preferred languages: "Viðmótstungumál:"
       profile description: "Lýsing á þér:"
       no home location: Þú hefur ekki stillt staðsetningu þína.
       preferred languages: "Viðmótstungumál:"
       profile description: "Lýsing á þér:"


@@ -977,9 +1000,6 @@ is:
       success: Netfangið þitt hefur verið staðfest.
     filter: 
       not_an_administrator: Þú þarft að vera möppudýr til að framkvæma þessa aðgerð.
       success: Netfangið þitt hefur verið staðfest.
     filter: 
       not_an_administrator: Þú þarft að vera möppudýr til að framkvæma þessa aðgerð.

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "Nálægur notandi: [[nearby_user]]"
-      your location: Þín staðsetning

     go_public: 
       flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
     login: 
     go_public: 
       flash success: Allar breytingar þínar eru nú opinberar, og þú getur breytt gögnum.
     login: 


@@ -992,7 +1012,12 @@ is:
       lost password link: Gleymt lykilorð?
       password: "Lykilorð:"
       please login: Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}.
       lost password link: Gleymt lykilorð?
       password: "Lykilorð:"
       please login: Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}.

+      remember: "Muna innskráninguna:"

       title: Innskrá
       title: Innskrá

+    logout: 
+      heading: Útskrá
+      logout_button: Útskrá
+      title: Útskrá

     lost_password: 
       email address: "Netfang:"
       heading: Gleymt lykilorð?
     lost_password: 
       email address: "Netfang:"
       heading: Gleymt lykilorð?


@@ -1025,6 +1050,10 @@ is:
       body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
       heading: Notandinn {{user}} er ekki til
       title: Notandi ekki til
       body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
       heading: Notandinn {{user}} er ekki til
       title: Notandi ekki til

+    popup: 
+      friend: Vinur
+      nearby mapper: Nálægur notandi
+      your location: Þín staðsetning

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ekki vinur þinn."
       success: "{{name}} er ekki lengur vinur þinn."
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ekki vinur þinn."
       success: "{{name}} er ekki lengur vinur þinn."


@@ -1064,12 +1093,11 @@ is:
       my edits: mínar breytingar
       my settings: mínar stillingar
       my traces: mínir ferlar
       my edits: mínar breytingar
       my settings: mínar stillingar
       my traces: mínir ferlar

-      my_oauth_details: OAuth stillingar

       nearby users: "Nálægir notendur:"
       new diary entry: ný bloggfærsla
       no friends: Þú átt enga vini
       nearby users: "Nálægir notendur:"
       new diary entry: ný bloggfærsla
       no friends: Þú átt enga vini

-      no home location: Engin staðsetning hefur verið stillt..

       no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér.
       no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér.

+      oauth settings: oauth stillingar

       remove as friend: fjarlægja sem vin
       role: 
         administrator: Þessi notandi er möppudýr
       remove as friend: fjarlægja sem vin
       role: 
         administrator: Þessi notandi er möppudýr