one: "Het die volgende node:"
other: "Het die volgende {{count}} nodes:"
show_area_box: Wys gebied
one: "Het die volgende node:"
other: "Het die volgende {{count}} nodes:"
show_area_box: Wys gebied
- name_tooltip: Wys wysigings deur {{user}}
- next_tooltip: Volgende wysiging deur {{user}}
- prev_tooltip: Vorige wysiging deur {{user}}
+ name_changeset_tooltip: Wys wysigings deur {{user}}
+ next_changeset_tooltip: Volgende wysiging deur {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: Vorige wysiging deur {{user}}
welcome_user: Welkom, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad
message:
welcome_user: Welkom, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: U gebruikersblad
message:
- body: Jammer, daar is geen gebruiker of boodskap met die naam of id nie
- heading: Geen sodanige gebruiker of boodskap nie
- title: Geen sodanige gebruiker of boodskap nie
+ body: Jammer, daar is geen gebruiker met die naam nie
+ heading: Die gebruiker bestaan nie
+ title: Die gebruiker bestaan nie
email never displayed publicly: (word nie openbaar gemaak nie)
flash update success: U gebruikersinligting is verander.
home location: "Tuisligging:"
email never displayed publicly: (word nie openbaar gemaak nie)
flash update success: U gebruikersinligting is verander.
home location: "Tuisligging:"
latitude: "Breedtegraad:"
longitude: "Lengtegraad:"
make edits public button: Maak al my wysigings openbaar
latitude: "Breedtegraad:"
longitude: "Lengtegraad:"
make edits public button: Maak al my wysigings openbaar
login:
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanteken nie.
create_account: registreer
login:
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanteken nie.
create_account: registreer
body: Daar is geen gebruiker met die naam {{user}} nie. Kontroleer u spelling, of die skakel waarop u gekliek het is verkeerd.
heading: Die gebruiker {{user}} bestaan nie
title: Gebruiker bestaan nie
body: Daar is geen gebruiker met die naam {{user}} nie. Kontroleer u spelling, of die skakel waarop u gekliek het is verkeerd.
heading: Die gebruiker {{user}} bestaan nie
title: Gebruiker bestaan nie
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} is nie een van u vriende nie."
success: "{{name}} is uit u lys van vriende verwyder."
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} is nie een van u vriende nie."
success: "{{name}} is uit u lys van vriende verwyder."