two: "فيه الطريقين التاليين:"
no_bounding_box: لم يتم تخزين مربع الإحاطه لحزمه التغييرات هذه.
show_area_box: اعرض مربع المنطقة
- changeset_navigation:
- all:
- next_tooltip: حزمه التغييرات التالية
- prev_tooltip: حزمه التغييرات السابقة
- user:
- name_tooltip: اعرض تعديلات {{user}}
- next_tooltip: التعديل التالى بواسطه {{user}}
- prev_tooltip: عُدّل سابقًا بواسطه {{user}}
common_details:
changeset_comment: "التعليق:"
edited_at: "عُدّل في:"
relation: اعرض العلاقه على خريطه أكبر
way: اعرض الطريق على خريطه أكبر
loading: جارى التحميل...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: حزمه التغييرات التالية
+ prev_changeset_tooltip: حزمه التغييرات السابقة
+ user:
+ name_changeset_tooltip: اعرض تعديلات {{user}}
+ next_changeset_tooltip: التعديل التالى بواسطه {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: عُدّل سابقًا بواسطه {{user}}
node:
download: "{{download_xml_link}}، {{view_history_link}} أو {{edit_link}}"
download_xml: نزّل إكس إم أل
success: تم تأكيد عنوان بريدك الإلكترونى، شكرًا للاشتراك!
filter:
not_an_administrator: عليك أن تكون إدارى لتنفيذ هذا الإجراء.
- friend_map:
- nearby mapper: "مخطط بالجوار: [[nearby_user]]"
- your location: موقعك
go_public:
flash success: جميع تعديلاتك الآن عامه، ومسموح لك بالتعديل الآن.
login:
no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين فى الوقت الحالى على إنشاء حساب لك تلقائيًا.
not displayed publicly: لا يعرض علنًا (انظر <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="ويكى سياسه الخصوصيه المتضمنه قسم عن عناوين البريد الإلكتروني">سياسه الخصوصية</a>)
password: "كلمه المرور:"
- signup: أنشئ حسابًا
title: أنشئ حساب
no_such_user:
body: عذرًا، لا يوجد مستخدم بالاسم {{user}}. يرجى تدقيق الاسم، أو ربما يكون الرابط الذى تم النقر عليه خاطئ.
heading: المستخدم {{user}} غير موجود
title: مستخدم غير موجود
+ popup:
+ nearby mapper: مخطط بالجوار
+ your location: موقعك
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} ليس من أحد أصدقائك."
success: تم إزاله {{name}} من قائمه أصدقائك.
my edits: مساهماتي
my settings: إعداداتي
my traces: آثاري
- my_oauth_details: اعرض تفاصيل OAuth الخاص بي
nearby users: "مستخدمين بالجوار:"
new diary entry: مدخله يوميه جديدة
no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
- no home location: لم يتم تحديد الموقع.
no nearby users: لا يوجد بعد مستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
remove as friend: أزل كصديق
role: