Idiot proof message, say "using the form below"

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1c49c97f4b470f5af797af90a8496aa6271d2b46..3c06bcfa2daf6efe86ed973af6380224c4b969d7 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -95,14 +95,6 @@ ja:
       has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
       no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
       show_area_box: 領域範囲表示
       has_ways: "次の {{count}} ウェイを持ちます:"
       no_bounding_box: この変更セットを格納する境界囲みは存在しません。
       show_area_box: 領域範囲表示

-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: 次の変更セット
-        prev_tooltip: 一つ前の変更セット
-      user: 
-        name_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
-        next_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
-        prev_tooltip: 前の編集（{{user}}による）

     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"
     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"


@@ -120,6 +112,14 @@ ja:
         relation: このリレーションを大きいマップで見る
         way: このウェイを大きいマップで見る
       loading: 読み込み中…
         relation: このリレーションを大きいマップで見る
         way: このウェイを大きいマップで見る
       loading: 読み込み中…

+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: 次の変更セット
+        prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
+        next_changeset_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
+        prev_changeset_tooltip: 前の編集（{{user}}による）

     node: 
       download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
       download_xml: XMLをダウンロード
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
       download_xml: XMLをダウンロード


@@ -810,9 +810,6 @@ ja:
       success: あなたのメールアドレスが確認できました。登録ありがとうございます。
     filter: 
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
       success: あなたのメールアドレスが確認できました。登録ありがとうございます。
     filter: 
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。

-    friend_map: 
-      nearby mapper: "周辺のマッパー: [[nearby_user]]"
-      your location: あなたの位置

     go_public: 
       flash success: あなたの全ての編集は公開されます。今から編集できます。
     login: 
     go_public: 
       flash success: あなたの全ての編集は公開されます。今から編集できます。
     login: 


@@ -857,6 +854,9 @@ ja:
       body: "{{user}}. という名前のユーザは存在しません。スペルミスが無いかチェックしてください。もしくはリンク元が間違っています。"
       heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
       title: ユーザが存在しません
       body: "{{user}}. という名前のユーザは存在しません。スペルミスが無いかチェックしてください。もしくはリンク元が間違っています。"
       heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
       title: ユーザが存在しません

+    popup: 
+      nearby mapper: 周辺のマッパー
+      your location: あなたの位置

     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} はあなたの友達ではありません。"
       success: "{{name}} はあなたの友達から外しました。"
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} はあなたの友達ではありません。"
       success: "{{name}} はあなたの友達から外しました。"


@@ -889,11 +889,9 @@ ja:
       my edits: 私の編集
       my settings: ユーザ情報の設定
       my traces: 私のトレース
       my edits: 私の編集
       my settings: ユーザ情報の設定
       my traces: 私のトレース

-      my_oauth_details: 自分の OAuth の詳細を表示

       nearby users: "周辺のユーザ:"
       new diary entry: 新しい日記エントリ
       no friends: あなたは誰も友達として登録していません。
       nearby users: "周辺のユーザ:"
       new diary entry: 新しい日記エントリ
       no friends: あなたは誰も友達として登録していません。

-      no home location: 活動地域が設定されていません。

       no nearby users: あなたの活動地域周辺にマッパーはいないようです。
       remove as friend: 友達から削除
       role: 
       no nearby users: あなたの活動地域周辺にマッパーはいないようです。
       remove as friend: 友達から削除
       role: