Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 002b969bf2f27ffa7accdb69f2bdd3b53f48b00e..92fe53bff9f09fee0e5d2bc9fbd97f679a258e96 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ ia:
       prompt: Selige file
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Selige file
     submit:
       diary_comment:

-        create: Salveguardar
+        create: Commentar

       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualisar
       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualisar


@@ -28,7 +28,7 @@ ia:
       client_application:
         create: Registrar
         update: Actualisar
       client_application:
         create: Registrar
         update: Actualisar

-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:

         create: Registrar
         update: Actualisar
       redaction:
         create: Registrar
         update: Actualisar
       redaction:


@@ -99,9 +99,10 @@ ia:
       diary_entry:
         user: Usator
         title: Subjecto
       diary_entry:
         user: Usator
         title: Subjecto

+        body: Corpore

         latitude: Latitude
         longitude: Longitude
         latitude: Latitude
         longitude: Longitude

-        language: Lingua
+        language_code: Lingua

       doorkeeper/application:
         name: Nomine
         redirect_uri: URIs de redirection
       doorkeeper/application:
         name: Nomine
         redirect_uri: URIs de redirection


@@ -607,6 +608,26 @@ ia:
       applications:
         create:
           notice: Application registrate.
       applications:
         create:
           notice: Application registrate.

+  errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
+      contact_url_title: Varie canales de contacto explicate
+      contact: contactar
+      contact_the_community_html: Sia libere de %{contact_link} le communitate de
+        OpenStreetMap si tu ha trovate un ligamine rupte o qualcunque anomalia. Nota
+        le URL exacte de tu requesta.
+    forbidden:
+      title: Prohibite
+      description: Le operation que tu ha requestate sur le servitor de OpenStreetMap
+        es disponibile solmente pro le administratores (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Error del application
+      description: Le servitor de OpenStreetMap ha incontrate un condition inexpectate
+        que lo ha impedite de satisfacer le requesta (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: File non trovate
+      description: Non poteva trovar un file, directorio o operation API con iste
+        nomine sur le servitor de OpenStreetMap (HTTP 404)

   friendships:
     make_friend:
       heading: Adder %{user} como amico?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Adder %{user} como amico?


@@ -625,13 +646,10 @@ ia:
     search:
       title:
         latlon_html: Resultatos <a href="https://openstreetmap.org/">interne</a>
     search:
       title:
         latlon_html: Resultatos <a href="https://openstreetmap.org/">interne</a>

-        ca_postcode_html: Resultatos de <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>

         osm_nominatim_html: Resultatos de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Resultatos de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_html: Resultatos de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         osm_nominatim_reverse_html: Resultatos de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Resultatos de <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse_html: Resultatos ab <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -2390,6 +2408,26 @@ ia:
           <span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
     communities:
       title: Communitates
           <span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
     communities:
       title: Communitates

+      lede_text: |-
+        Personas de tote le mundo usa o contribue a OpenStreetMap. Benque multes participa como individuos, alteres ha formate communitates.
+        Tal gruppos varia de grandor e representa areas geographic inter micre villages e grande regiones multinational.
+        Illos pote tamben esser formal o informal.
+      local_chapters:
+        title: Capitulos local
+        about_text: Le capitulos local es gruppos al nivello de paises o regiones
+          que ha prendite le passo formal de stabilir entitates juridic sin scopo
+          lucrative. Illos representa le carta e le cartographos del area in communicationes
+          con le governamento local, interprisas e medios de communication. Illos
+          ha tamben formate un affiliation con le Fundation OpenStreetMap (OSMF),
+          que los da un ligamine al organo governamental juridic e del derecto de
+          autor.
+        list_text: 'Le sequente communitates es formalmente stabilite como capitulos
+          local:'
+      other_groups:
+        title: Altere gruppos
+        about_html: |-
+          Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
+          In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki sur communitates</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
   traces:
     visibility:
       private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)


@@ -2649,9 +2687,10 @@ ia:
       title: Crear conto
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.
       title: Crear conto
       no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
         un conto pro te automaticamente.

-      contact_support_html: Per favor contacta le <a href="%{support}">servicio de
-        assistentia</a> pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar
-        le requesta le plus rapidemente possibile.
+      please_contact_support_html: Per favor contacta le %{support_link} pro arrangiar
+        le creation de un conto. Nos tentara tractar le requesta le plus rapidemente
+        possibile.
+      support: assistentia

       about:
         header: Libere e modificabile
         html: |-
       about:
         header: Libere e modificabile
         html: |-


@@ -2783,9 +2822,10 @@ ia:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
       support: supporto
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
       support: supporto

-      body_html: |-
-        <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
-        <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>
+      automatically_suspended: Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite
+        a causa de activitate suspecte.
+      contact_support_html: Iste decision essera bentosto revidite per un administrator,
+        o tu pote contactar %{support_link} si tu vole discuter isto.

     auth_failure:
       connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
       invalid_credentials: Datos de authentication non valide
     auth_failure:
       connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
       invalid_credentials: Datos de authentication non valide


@@ -3037,6 +3077,10 @@ ia:
         comment: Commento
         report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
           removite, tu pote %{link}.
         comment: Commento
         report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
           removite, tu pote %{link}.

+        other_problems_resolve: Pro tote altere problema con le nota, per favor resolve
+          lo tu mesme con un commento.
+        other_problems_resolved: Pro tote altere problemas, suffice resolver.
+        disappear_date_html: Iste nota resolvite disparera del carta in %{disappear_in}.

     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions:
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions:


@@ -3048,9 +3092,14 @@ ia:
         graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)

+        fossgis_valhalla_bicycle: Bicycletta (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Auto (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: A pede (Valhalla)

       descend: Descender
       directions: Itinerario
       distance: Distantia
       descend: Descender
       directions: Itinerario
       distance: Distantia

+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'

       errors:
         no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos.
         no_place: '''%{place}'' non poteva esser trovate.'
       errors:
         no_route: Nulle route ha essite trovate inter iste duo locos.
         no_place: '''%{place}'' non poteva esser trovate.'