Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3868'

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1aba882ea6b684743e2f410f04398c7a51c6d83f..d41735dbb2d6550fea3b09bfca37405d5c53ae24 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Author: Sukjong0406
 # Author: Theshinster123
 # Author: Twotwo2019
+# Author: Wehwei
 # Author: Wrightbus
 # Author: Ykhwong
 # Author: Ysjbserver
@@ -65,7 +66,7 @@ ko:
       client_application:
         create: 등록
         update: 업데이트
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: 등록
         update: 업데이트
       redaction:
@@ -284,7 +285,7 @@ ko:
         heading: 기여자 약관
         agreed: 새 기여자 약관에 동의했습니다.
         not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다.
-        review link text: 검토할 사용자의 편의에 이 링크를 따르고 새 기여자 약관에 동의하세요.
+        review link text: 원하는 시간에 이 링크를 따라 새로운 기여자 약관을 검토하고 수락하세요.
         agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
         link text: 무엇인가요?
       save changes button: 변경사항 저장
@@ -558,6 +559,8 @@ ko:
         title: 오픈스트리트맵 일기 항목
         description: 오픈스트리트맵 사용자의 최근 일기 항목
     comments:
+      heading: '%{user}의 일기 댓글'
+      no_comments: 일기 댓글는 없습니다.
       post: 게시물
       when: 날짜
       comment: 의견
@@ -699,7 +702,7 @@ ko:
           shelter: 대피소
           shower: 샤워장
           social_centre: 사회 센터
-          social_facility: 공공 시설
+          social_facility: 사회 복지 시설
           studio: 스튜디오
           swimming_pool: 수영장
           taxi: 택시 정류장
@@ -1154,7 +1157,7 @@ ko:
           coffee: 커피 상점
           computer: 컴퓨터 상점
           confectionery: 과자 가게
-          convenience: 편의점
+          convenience: 편의점/소형 슈퍼마켓
           copyshop: 복사점
           cosmetics: 화장품 상점
           craft: 공예품 공급점
@@ -1163,7 +1166,7 @@ ko:
           deli: 델리카트슨
           department_store: 백화점
           discount: 할인점
-          doityourself: DIY
+          doityourself: DIY 매장
           dry_cleaning: 드라이클리닝
           e-cigarette: 전자담배 상점
           electronics: 전자 제품 가게
@@ -1224,7 +1227,7 @@ ko:
           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠용품점
           stationery: 문구점
-          supermarket: 수퍼마켓
+          supermarket: 대형 슈퍼마켓
           tailor: 양복점
           tattoo: 문신소
           tea: 다방
@@ -1245,7 +1248,7 @@ ko:
           artwork: 예술 작품
           attraction: 관광 명소
           bed_and_breakfast: 민박
-          cabin: 오두막
+          cabin: ì\97¬í\96\89ì\9e\90 ì\98¤ë\91\90ë§\89
           camp_site: 캠프장
           caravan_site: 캐러밴 사이트
           chalet: 샬렛
@@ -1441,6 +1444,7 @@ ko:
     help: 도움말
     about: 소개
     copyright: 저작권
+    communities: 커뮤니티
     community: 공동체
     community_blogs: 공동체 블로그
     community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤니티의 회원에서의 블로그
@@ -1890,7 +1894,7 @@ ko:
           데이터를 반입하지 않도록 주의하여야 합니다.
         infringement_2_html: |-
           저작권을 가진 자료가 부적절하게 OpenStreetMap 데이터베이스나 이 사이트에
-          추가되었다고 생각하면 <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">게시
+          추가되었다고 생각하면 <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">게시
           중단 절차</a>를 참고하거나 <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">온라인
           신고 페이지</a>에서 직접 제출하세요.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>등록 상표
@@ -2000,6 +2004,7 @@ ko:
         description: 게시판 스타일 인터페이스를 선호하는 것에 대한 질문과 토론입니다.
       community:
         title: 공동체 포럼
+        description: 오픈스트리트맵과 관련한 대화를 나누는 장소입니다.
       irc:
         title: IRC
         description: 다양한 주제에서 많은 다른 언어로 된 대화형 채트입니다.
@@ -2143,6 +2148,9 @@ ko:
           <a href='%{map_url}'>지도</a>로 가고 나서 참고 아이콘을 클릭하세요:
           <span class='icon note'></span>. 드래그하여 이동할 수 있는 표시가 지도에 추가됩니다.
           메시지를 추가하고 나서, 저장을 클릭하면, 다른 매퍼가 조사할 것입니다.
+    communities:
+      other_groups:
+        title: 기타 그룹
   traces:
     visibility:
       private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점)
@@ -2372,8 +2380,7 @@ ko:
     new:
       title: 가입하기
       no_auto_account_create: 불행하게도 현재로서는 자동으로 계정을 만들 수 없습니다.
-      contact_support_html: 계정을 만들 수 있도록 <a href="%{support}">웹마스터</a>에게 문의하세요. 희망에
-        대응하기 위해 노력하고 가능한 빨리 요청을 처리합니다.
+      support: 지원
       about:
         header: 자유롭게 편집 가능
         html: |-
@@ -2490,15 +2497,6 @@ ko:
       title: 계정 정지
       heading: 계정 정지
       support: 지원
-      body_html: |-
-        <p>
-          죄송합니다, 의심스러운 활동으로 인해 계정이 자동으로
-          일시 중지되었습니다.
-        </p>
-        <p>
-          이 결정은 곧 관리자가 검토할 것입니다. 또는
-          이 문제를 토론하려면 %{webmaster}에게 문의할 수 있습니다.
-        </p>
     auth_failure:
       connection_failed: 인증 제공자와 연결하는 데 실패했습니다
       invalid_credentials: 잘못된 인증 자격 증명