Localisation updates from http://translatewiki.net. Cleanups for Russian translations.

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index b1757a671afd5187065545b6148c7c14fef4d640..f4e8eebc7423ec8f40abff5f49911501c800e52b 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ tr:
         visible: Görünür
       user: 
         active: Etkin
         visible: Görünür
       user: 
         active: Etkin

-        description: Açıklama
+        description: Tanıtım

         display_name: Görünen Ad
         email: E-posta
         languages: Diller
         display_name: Görünen Ad
         email: E-posta
         languages: Diller


@@ -759,10 +759,12 @@ tr:
           garden_centre: Bahçe Merkezi
           gift: Hediye eşya
           greengrocer: Manav
           garden_centre: Bahçe Merkezi
           gift: Hediye eşya
           greengrocer: Manav

+          grocery: Manav

           hairdresser: Kuaför
           hardware: Hırdavatçı
           insurance: Sigorta
           jewelry: Kuyumcu
           hairdresser: Kuaför
           hardware: Hırdavatçı
           insurance: Sigorta
           jewelry: Kuyumcu

+          kiosk: Tekel Bayii

           laundry: Çamaşırhane
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market
           laundry: Çamaşırhane
           mall: Alışveriş merkezi
           market: Market


@@ -1192,6 +1194,7 @@ tr:
     account: 
       contributor terms: 
         agreed: Yeni katılımcı şartları kabul ettin.
     account: 
       contributor terms: 
         agreed: Yeni katılımcı şartları kabul ettin.

+        agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.

         heading: "Katılımcı Şartları:"
         link text: nemiş bu?
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
         heading: "Katılımcı Şartları:"
         link text: nemiş bu?
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.


@@ -1217,7 +1220,7 @@ tr:
         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
       preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"
         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
       preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"

-      profile description: "Profil Açıklaması:"
+      profile description: "Tanıtım:"

       public editing: 
         disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi anonimdir.
         disabled link text: neden düzenleyemiyorum?
       public editing: 
         disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi anonimdir.
         disabled link text: neden düzenleyemiyorum?


@@ -1240,7 +1243,7 @@ tr:
       button: Onayla
       success: E-posta adresinizi doğrulandı, kaydolduğu için teşekkür ederiz! İyi çalışmaları dileriz!
     confirm_resend: 
       button: Onayla
       success: E-posta adresinizi doğrulandı, kaydolduğu için teşekkür ederiz! İyi çalışmaları dileriz!
     confirm_resend: 

-      failure: "%{user} kullanıcısı bulunamadı."
+      failure: "%{name} kullanıcısı bulunamadı."

       success: Yeni bir onay mesajı %{email} adresine gönderdik. Mesajı onaylar onaylamaz haritacılığı başlayabilirsiniz.<br><br>Eğer onaylama mesajını almadısanız e-postanızın Antispam/Junk/İstenmeyen klasörüne lütfen kontrol ediniz.
     list: 
       heading: Kullanıcılar
       success: Yeni bir onay mesajı %{email} adresine gönderdik. Mesajı onaylar onaylamaz haritacılığı başlayabilirsiniz.<br><br>Eğer onaylama mesajını almadısanız e-postanızın Antispam/Junk/İstenmeyen klasörüne lütfen kontrol ediniz.
     list: 
       heading: Kullanıcılar