Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / yi.yml

diff --git a/config/locales/yi.yml b/config/locales/yi.yml
index f2ec8445a6def00018a0a25b05becdc8d299c91e..397bb5b7f3fd89cb69711382d90b9ea18034fb8f 100644 (file)
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@@ -1,15 +1,22 @@
 # Messages for Yiddish (ייִדיש)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Yiddish (ייִדיש)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Ajeje Brazorf

 # Author: פוילישער
 ---
 yi:
 # Author: פוילישער
 ---
 yi:

+  html:
+    dir: rtl

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y צו %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y צו %H:%M'

+  helpers:
+    submit:
+      diary_entry:
+        create: פֿאַרעפֿנטלעכן

   activerecord:
     models:
   activerecord:
     models:

-      acl: צוגאנג קאנטראל ליסטער
+      acl: צוגאנג קאנטראל־ליסטע

       country: לאנד
       friend: פֿרײַנד
       language: שפראך
       country: לאנד
       friend: פֿרײַנד
       language: שפראך


@@ -35,36 +42,38 @@ yi:
         size: גרייס
         latitude: גארטל־ליניע
         longitude: געאגראַפֿישע לענג
         size: גרייס
         latitude: גארטל־ליניע
         longitude: געאגראַפֿישע לענג

+        public: עפֿנטלעך

         description: באַשרײַבונג
       message:
         title: טעמע
       user:
         description: באַשרײַבונג
       message:
         title: טעמע
       user:

+        description: באַשרײבונג

         languages: שפּראַכן
         pass_crypt: פאַסווארט
   editor:
     default: סטאנדארט (לויפֿיק %{name})
         languages: שפּראַכן
         pass_crypt: פאַסווארט
   editor:
     default: סטאנדארט (לויפֿיק %{name})

-    potlatch:
-      name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (רעדאקטירער אין בלעטערער)

     id:
       name: iD
       description: iD (רעדאקטירער אין בלעטערער)
     id:
       name: iD
       description: iD (רעדאקטירער אין בלעטערער)

-    potlatch2:
-      name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (רעדאקטירער אין בלעטערער)

     remote:
       name: ווייטקאנטראל
       description: ווייטקאנטראל (JOSM אדער Merkaartor)
     remote:
       name: ווייטקאנטראל
       description: ווייטקאנטראל (JOSM אדער Merkaartor)

-  export:
-    start:
-      export_button: עקספארט
+  browse:
+    created: געשאַפֿן
+    closed: געשלאסן
+    version: ווערסיע
+    anonymous: אַנאנים
+    no_comment: (קיין הערות)
+    part_of: טייל פֿון
+    download_xml: אראפלאדן XML
+    view_history: ווייזן היסטאָריע
+    view_details: ווייזן פרטים
+    location: 'לאקאציע:'

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
           station: קאבלבאן סטאנציע
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
           station: קאבלבאן סטאנציע

-        emergency:
-          fire_hydrant: הידראנט

         highway:
           street_lamp: גאס־לאמפ
         historic:
         highway:
           street_lamp: גאס־לאמפ
         historic:


@@ -76,7 +85,6 @@ yi:
           stop: באן סטאנציע
         shop:
           boutique: בוטיק
           stop: באן סטאנציע
         shop:
           boutique: בוטיק

-          pharmacy: אַפטייק

           second_hand: צווייטע־האנט געשעפט
           tailor: שניידעריי
           "yes": געשעפט
           second_hand: צווייטע־האנט געשעפט
           tailor: שניידעריי
           "yes": געשעפט


@@ -86,28 +94,33 @@ yi:
     export: עקספארט
     data: דאטן
     export_data: עקספארטירן דאטן
     export: עקספארט
     data: דאטן
     export_data: עקספארטירן דאטן

-  welcome_page:
-    title: ברוך הבא!
-    questions:
-      title: שאלות?
-  message:
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!
+  messages:

     message_summary:
     message_summary:

-      delete_button: אויסמעקן
+      destroy_button: אויסמעקן

     sent_message_summary:
     sent_message_summary:

-      delete_button: אויסמעקן
-  user:
-    login:
-      password: 'פאַסווארט:'
-    reset_password:
+      destroy_button: אויסמעקן
+  sessions:
+    new:

       password: 'פאַסווארט:'
       password: 'פאַסווארט:'

+  site:
+    export:
+      export_button: עקספארט
+    welcome:
+      title: ברוך הבא!
+      questions:
+        title: שאלות?
+  traces:
+    trace:
+      public: עפֿנטלעך
+  users:

     new:
       title: אײַנשרייבן
     new:
       title: אײַנשרייבן

-      password: 'פאַסווארט:'

       continue: אײַנשרייבן
     terms:
       legale_select: 'וואוין־לאנד:'
       continue: אײַנשרייבן
     terms:
       legale_select: 'וואוין־לאנד:'

-    confirm:
-      heading: קאנטראלירט אײַער ע־פאסט!

   javascripts:
     share:
       image: בילד
   javascripts:
     share:
       image: בילד


@@ -122,4 +135,6 @@ yi:
       view_larger_map: באקוקן גרעסערע מאפע
     map:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap בײַשטײַערער</a>
       view_larger_map: באקוקן גרעסערע מאפע
     map:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap בײַשטײַערער</a>

+    context:
+      show_address: ווײַזן אדרעס

 ...
 ...