{
"fi": {
+ "icons": {
+ "information": "Tietoa",
+ "remove": "Poista",
+ "undo": "Peru"
+ },
"modes": {
"add_area": {
"title": "Alue",
"description": "Loitonna, lähennä ja panoroi karttaa."
},
"draw_area": {
- "tail": "Klikkaa pisteen lisäämiseksi alueeseen. Klikkaa ensimmäistä pistettä alueen täydentämiseksi."
+ "tail": "Lisää viivapisteitä alueeseen napsauttamalla karttaa. Lopeta alueen piirtäminen napsauttamalla aloituspistettä."
},
"draw_line": {
"tail": "Lisää pisteitä viivaan napsauttamalla. Yhdistä toiseen viivaan napsauttamalla sitä, ja lopeta viivan piirtäminen kaksoisnapsauttamalla."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Kohdetta ei voi muokata, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
}
},
"operations": {
"annotation": "Piirtäminen keskeytetty."
},
"change_role": {
- "annotation": "Relaation osapuolen rooli muutettiin."
+ "annotation": "Relaatiojäsenen rooli muutettiin."
},
"change_tags": {
"annotation": "Ominaisuustietoja vaihdettu."
"multiple": "Näitä karttakohteita ei voi poistaa, sillä sen tietoja ei ole täysin ladattu."
},
"part_of_relation": {
- "single": "Tätä ominaisuutta ei voi poistaa koska se on osa suurempaa kokonaisuutta. Sinun täytyy poistaa sen relaatio.",
+ "single": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, koska se on osa suurempaa relaatiota. Poista ensin relaatiojäsenyys.",
"multiple": "Näitä ominaisuuksia ei voi poistaa sillä ne ovat osa suurempaa relaatiota. Sinun täytyy ensin poistaa kohde relaatiosta."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Tätä ominaisuutta ei voi poistaa koska se liitetty piilotettuun ominaisuuteen.",
- "multiple": "Näitä ominaisuuksia ei voida poistaa koska jotkut niistä on liitetty piilotettuihin ominaisuuksiin."
+ "single": "Kohdetta ei voi poistaa, koska se on liitetty yhdistetty karttakohteeseen.",
+ "multiple": "Kohteita ei voida poistaa, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin karttakohteisiin."
}
},
"add_member": {
- "annotation": "Osapuoli lisättiin relatioon."
+ "annotation": "Jäsen lisättiin relaatioon."
},
"delete_member": {
- "annotation": "Osapuoli poistettiin relaatiosta."
+ "annotation": "Jäsen poistettiin relaatiosta."
},
"connect": {
"annotation": {
"title": "Sulauta yhteen",
"description": "Yhdistä nämä ominaisuudet.",
"key": "C",
- "annotation": "Yhdistetyt ominaisuudet.",
+ "annotation": "Yhdistetty {n} kohdetta.",
"not_eligible": "Näitä ominaisuuksia ei voi sulauttaa yhteen.",
- "incomplete_relation": "Näitä karttakohteita ei voi yhdistää, sillä ainakin yhden tietoja ei ole täysin ladattu."
+ "not_adjacent": "Näitä karttapisteitä ei voi yhdistää, sillä niiden päätepisteitä ei ole yhdistetty toisiinsa.",
+ "incomplete_relation": "Näitä karttakohteita ei voi yhdistää, sillä ainakin yhden tietoja ei ole täysin ladattu.",
+ "conflicting_tags": "Näitä kohteita ei voi yhdistää, koska joidenkin niiden ominaisuustiedoissa on ristiriitaisia arvoja. "
},
"move": {
"title": "Siirrä",
"description": {
- "single": "Siirrä tämä kohde toiseen paikkaan."
+ "single": "Siirrä tämä kohde toiseen paikkaan.",
+ "multiple": "Siirrä nämä kohteet toiseen paikkaan"
},
"key": "M",
"annotation": {
"multiple": "Näitä kohteita ei voi siirtää, sillä ne eivät ole kokonaan näkyvissä."
},
"connected_to_hidden": {
- "single": "Tätä kohdetta ei voi siirtää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
+ "single": "Tätä kohdetta ei voi siirtää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
+ "multiple": "Näitä kohteita ei voi siirtää, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin ominaisuuksiin"
}
},
"reflect": {
"too_large": {
"single": "Tätä kohdetta ei voi peilata, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
"multiple": "Näitä kohteita ei voi peilata, sillä ne eivät ole kokonaan näkyvissä."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Tätä kohdetta ei voi poistaa, koska se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
+ "multiple": "Näitä kohteita ei voi peilata, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin kohteisiin."
}
},
"rotate": {
"title": "Kierrä",
+ "description": {
+ "single": "Pyöritä tätä kohdetta sen keskipisteen ympäri.",
+ "multiple": "Pyöritä näitä kohteita niiden keskipisteiden ympäri."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Viivaa kierretty.",
- "area": "Aluetta kierretty."
+ "area": "Aluetta kierretty.",
+ "multiple": "Pyöritä useita kohteita."
},
"incomplete_relation": {
"single": "Tätä kohdetta ei voi kiertää, sillä sen tietoja ei ole täysin ladattu.",
"too_large": {
"single": "Tätä kohdetta ei voi kiertää, sillä se ei ole kokonaan näkyvissä.",
"multiple": "Näitä kohteita ei voi kiertää, sillä ne eivät ole kokonaan näkyvissä."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Tätä kohdetta ei voi pyörittää, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen.",
+ "multiple": "Näitä kohteita ei voi pyörittää, koska osa niistä on yhdistetty piilotettuihin karttakohteisiin."
}
},
"reverse": {
"connected_to_hidden": "Tätä kohdetta ei voi jakaa, sillä se on yhdistetty piilotettuun karttakohteeseen."
},
"restriction": {
- "help": {
- "select": "Valitse tienpätkä napsauttamalla.",
- "toggle": "Muuta kääntymiskieltoja napsauttamalla.",
- "toggle_on": "Lisää kääntymisrajoitus \"{restriction}\" napsauttamalla.",
- "toggle_off": "Poista kääntymisrajoitus \"{restriction}\" napsauttamalla."
- },
"annotation": {
"create": "Kääntymisrajoitus lisätty.",
"delete": "Kääntymisrajoitus poistettu."
}
}
},
+ "restriction": {
+ "controls": {
+ "distance": "Etäisyys",
+ "distance_up_to": "Enintään {distance}",
+ "via": "Kautta",
+ "via_node_only": "Vain yksi viivapiste",
+ "via_up_to_one": "Enintään yksi viiva",
+ "via_up_to_two": "Enintään kaksi viivaa"
+ },
+ "help": {
+ "indirect": "(epäsuora)",
+ "turn": {
+ "no_left_turn": "EI vasemmalle (epäsuora)",
+ "no_right_turn": "EI oikealle (epäsuora)",
+ "no_u_turn": "EI U-käännöstä (epäsuora)",
+ "no_straight_on": "EI suoraan (epäsuora)",
+ "only_left_turn": "VAIN vasemmalle (epäsuora)",
+ "only_right_turn": "VAIN oikealle (epäsuora)",
+ "only_u_turn": "VAIN U-käännös (epäsuora)",
+ "only_straight_on": "VAIN suoraan (epäsuora)",
+ "allowed_left_turn": "SALLITTU vasemmalle (epäsuora)",
+ "allowed_right_turn": "SALLITTU oikealle (epäsuora)",
+ "allowed_u_turn": "SALLITTU U-käännös (epäsuora)",
+ "allowed_straight_on": "SALLITTU suoraan (epäsuora)"
+ },
+ "from": "MISTÄ",
+ "via": "KAUTTA",
+ "to": "MIHIN",
+ "from_name": "{from} {fromName}",
+ "from_name_to_name": "{from} {fromName} {to} {toName}",
+ "via_names": "{via} {viaNames}",
+ "select_from": "Valitse {from}-väylä napsauttamalla sitä",
+ "select_from_name": "Valitse {from}-väyläksi {fromName} napsauttamalla",
+ "toggle": "Aseta \"{turn}\" napsauttamalla"
+ }
+ },
"undo": {
"tooltip": "Kumoa: {action}",
"nothing": "Ei muokkaushistoriaa."
"localized_translation_language": "Valitse kieli",
"localized_translation_name": "Nimi"
},
+ "zoom_in_edit": "Aloita muokkaaminen lähentämällä karttaa",
"login": "kirjaudu",
"logout": "kirjaudu ulos",
"loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
"save": "Tallenna",
"cancel": "Takaisin muokkaamaan",
"changes": "{count} muutosta",
+ "download_changes": "Lataa osmChange-tiedosto",
"warnings": "Varoitukset",
"modified": "Muokattu",
"deleted": "Poistettu",
"about_changeset_comments": "Tietoja muutoskokoelman kommenteista",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Huomaathan, että karttatietojen kopioiminen Google-kartoista on ehdottomasti kielletty.",
- "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/copyright"
+ "google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright"
},
"contributors": {
"list": "Muokkaajat {users}",
"truncated_list": "Muokkaajat {users} ja {count} muuta"
},
"info_panels": {
+ "key": "I",
"background": {
+ "key": "B",
"title": "Tausta",
"zoom": "Suurennostaso",
"vintage": "Päivämäärä",
+ "source": "Lähde",
+ "description": "Kuvaus",
+ "resolution": "Resoluutio",
+ "accuracy": "Täsmällisyys",
"unknown": "Ei tiedossa",
- "show_tiles": "Näytä kuvausruutujen rajat"
+ "show_tiles": "Näytä kuvausruutujen rajat",
+ "hide_tiles": "Piilota karttakuvat"
},
"history": {
+ "key": "H",
"title": "Historia",
"selected": "{n} valittu",
"version": "Versio",
"link_text": "Muutoshistoria openstreetmap.org-sivustolla"
},
"location": {
+ "key": "L",
"title": "Sijainti",
"unknown_location": "Sijainti ei tiedossa"
},
"measurement": {
+ "key": "M",
"title": "Mittaus",
"selected": "{n} valittu",
"geometry": "Muoto",
- "closed": "umpinainen",
+ "closed_line": "Yhtenäinen viiva",
+ "closed_area": "Suljettu alue",
+ "center": "Keskipiste",
"perimeter": "Piiri",
"length": "Pituus",
"area": "Pinta-ala",
"centroid": "Keskipiste",
+ "location": "Sijainti",
"metric": "Metrijärjestelmä",
- "imperial": "Brittiläinen järjestelmä"
+ "imperial": "Brittiläinen järjestelmä",
+ "node_count": "Pisteiden määrä"
}
},
"geometry": {
"role": "Rooli",
"choose": "Valitse ominaisuustyyppi",
"results": "{n} hakutulosta haulle {search}",
- "reference": "Näytä OpenStreetMap Wikissä.",
+ "reference": "Näytä OpenStreetMapin Wikissä",
"back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
"remove": "Poista",
"search": "Hae",
},
"add": "Valitse",
"none": "Ei kohteita",
- "node": "Noodi",
- "way": "Tie",
+ "node": "Piste",
+ "way": "Viiva",
"relation": "Relaatio",
"location": "Sijainti",
"add_fields": "Lisää kenttä:"
"background": {
"title": "Tausta",
"description": "Taustan asetukset",
- "percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
+ "key": "B",
+ "backgrounds": "Tausta",
"none": "Ei taustaa",
"best_imagery": "Paras ilmakuvalähde tälle sijainnille",
"switch": "Vaihda takaisin tähän taustaan",
"custom": "Mukautettu",
"custom_button": "Muokkaa omaa taustaa",
- "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
- "imagery_source_faq": "Mikä tämän ilmakuvan lähde on?",
- "reset": "palauta",
- "offset": "Korjaa ilmakuvan asemointivirhettä vetämällä hiiren osoitinta harmaan laatikon sisällä tai syöttämällä korjausluvut metreinä",
+ "overlays": "Lisänäkymät",
+ "imagery_source_faq": "Tietoja aineistosta / Ilmoita ongelmasta",
+ "reset": "Palauta",
+ "display_options": "Näyttöasetukset",
+ "brightness": "Kirkkaus",
+ "contrast": "Kontrasti",
+ "saturation": "Saturaatio",
+ "sharpness": "Terävyys",
"minimap": {
- "description": "Pienoiskartta",
- "tooltip": "Näytä pienoiskartta laajemmalta alueelta nykyisen muokkausnäkymän sijainnin havainnollistamiseksi."
- }
+ "description": "Näytä pienoiskartta",
+ "tooltip": "Näytä pienoiskartta laajemmalta alueelta nykyisen muokkausnäkymän sijainnin havainnollistamiseksi.",
+ "key": "/"
+ },
+ "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
+ "offset": "Korjaa ilmakuvan asemointivirhettä vetämällä hiiren osoitinta harmaan laatikon sisällä tai syöttämällä korjausluvut metreinä"
},
"map_data": {
- "title": "Karttatiedot",
- "description": "Karttatiedot",
+ "title": "Kartta-aineisto",
+ "description": "Kartta-aineisto",
+ "key": "F",
"data_layers": "Tietokerrokset",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Näytä OpenStreetMapin kartta-aineisto",
+ "title": "OpenStreetMapin kartta-aineisto"
+ }
+ },
"fill_area": "Alueen taustatäyttö",
"map_features": "Karttaominaisuudet",
- "autohidden": "Nämä kohteet on piilotettu automaattisesti, sillä ne sekoittaisivat karttanäkymää liikaa. Saat ne näkyviin suurentamalla karttaa."
+ "autohidden": "Nämä kohteet on piilotettu automaattisesti, sillä ne sekoittaisivat karttanäkymää liikaa. Saat ne näkyviin suurentamalla karttaa.",
+ "osmhidden": "Nämä kohteet ovat piilotettu automaattisesti, koska OpenStreetMap taso on piilotettu"
},
"feature": {
"points": {
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Ei täyttöä (viivakehys)",
- "tooltip": "Viivakehystäyttö helpottaa taustalla olevan ilmakuvan näkemistä."
+ "tooltip": "Viivakehystäyttö helpottaa taustalla olevan ilmakuvan näkemistä.",
+ "key": "W"
},
"partial": {
"description": "Osittainen täyttö",
"status_code": "Palvelimen virhekoodi {code}",
"unknown_error_details": "Varmista, että Internet-yhteys on käytössä.",
"uploading": "Tallennetaan muutoksia OpenStreetMapiin...",
+ "conflict_progress": "Tarkistetaan ristiriita {num}/{total}",
"unsaved_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
"conflict": {
"header": "Ratkaise muokkausristiriidat",
"keep_remote": "Käytä muiden",
"restore": "Palauta",
"delete": "Poista pysyvästi",
+ "download_changes": "tai lataa osmChange-tiedosto",
"done": "Kaikki ristiriidat on ratkaistu!",
"help": "Joku muu käyttäjä on muuttanut samaa karttakohdetta kuin sinä.\nNapsauta jokaista alapuolella olevan listan kohdetta, ja valitse jokaisen ristiriidan kohdalla\nhaluatko säilyttää omat vai toisen käyttäjän muutokset.\n"
}
}
},
"success": {
- "edited_osm": "OSM:ia muokattu!",
"just_edited": "Muokkasit juuri OpenStreetMapia!",
- "view_on_osm": "Näytä OSM-kartalla",
- "facebook": "Jaa Facebookissa",
- "twitter": "Jaa Twitterissä",
- "google": "Jaa Google+-palvelussa",
+ "thank_you": "Kiitos avustasi!",
+ "thank_you_location": "Kiitos, että paransit karttaa alueella {where}.",
"help_html": "Karttaan tehdyt muutokset ilmestyvät perinteiseen karttanäkymään muutaman minuutin kuluessa. Joidenkin ominaisuuksien ilmestyminen kartalle ja muutokset joihinkin karttanäkymiin voivat viedä kauemmin.",
- "help_link_text": "Tiedot",
- "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
+ "help_link_text": "Lisätietoja",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Näytä muutokset OSM-kartalla",
+ "changeset_id": "Muutoskokoelman seurantatunnus: {changeset_id}",
+ "like_osm": "Tykkäätkö meistä? Kerro se muille:",
+ "more": "Lisää",
+ "events": "Tapahtumat",
+ "languages": "Kielet: {languages}",
+ "missing": "Puuttuuko listalta jotain?",
+ "tell_us": "Kerro meille!"
},
"confirm": {
"okay": "OK",
"splash": {
"welcome": "Tervetuloa iD-kartanmuokkausohjelmaan",
"text": "iD on tehokas ja helppokäyttöinen kartanmuokkausohjelma, jolla luodaan maailman tasokkain kartta. Tämä on versio {version}. Lisätietoja ohjelmasta on osoitteessa {website}, ja ohjelmistovirheistä voi ilmoittaa osoitteessa {github}.",
- "walkthrough": "Aloitusopas"
+ "walkthrough": "Aloitusopas",
+ "start": "Muokkaa heti"
},
"source_switch": {
"live": "suora lähetys",
"used_with": "käytetään tyypin {type} kanssa"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Erota valtatie",
+ "disconnected_highway_tooltip": "Tie tulisi yhdistää toiseen tiehen tai rakennuksen sisäänkäyntiin",
+ "old_multipolygon": "Monikulmioiden ominaisuustiedot ulkoviivalla",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Tämänkaltainen monikulmiotyyppi on vanhentunut. Merkitse ominaisuustiedot päämonikulmioon ulkoviivan sijasta.",
"untagged_point": "Ominaisuustiedoton piste",
"untagged_point_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän pisteen tarkoitusta.",
"untagged_line": "Ominaisuustiedoton viiva",
"untagged_area": "Ominaisuustiedoton alue",
"untagged_area_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän alueen tarkoitusta.",
"untagged_relation": "Ominaisuustiedoton relaatio",
- "many_deletions": "Olet poistamassa {n} karttakohdetta. Haluatko varmasti poistaa ne kaikkien julkisesti käyttämältä OpenStreetMap.org-kartalta?",
+ "untagged_relation_tooltip": "Valitse relaation mukainen karttakohde",
+ "many_deletions": "Olet poistamassa {n} karttakohdetta: {p} pistettä, {l} viivaa, {a} aluetta ja {r} relaatiota. Haluatko varmasti poistaa ne kaikkien julkisesti käyttämältä OpenStreetMap.org-kartalta?",
"tag_suggests_area": "Ominaisuustiedon {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
"deprecated_tags": "Vanhentuneet ominaisuustiedot: {tags}"
},
+ "zoom": {
+ "in": "Lähennä",
+ "out": "Loitonna"
+ },
"cannot_zoom": "Nykyisessä tilassa ei voi loitontaa enempää.",
"full_screen": "Koko näytön tila",
"gpx": {
"local_layer": "Paikallinen tiedosto",
"drag_drop": "Vedä ja pudota gpx-, geojson- tai kml-tiedosto tälle sivulle tai selaa tiedostoja napsauttamalla painiketta oikealla.",
+ "zoom": "Sovita tasoon",
"browse": "Selaa tiedostoja"
},
"mapillary_images": {
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Näytä tämä kuva Mapillary-palvelussa"
},
+ "openstreetcam_images": {
+ "tooltip": "OpenStreetCam-katutasokuvat",
+ "title": "Kuvakerros (OpenStreetCam)"
+ },
+ "openstreetcam": {
+ "view_on_openstreetcam": "Näytä tämä kuva OpenStreetCam-palvelussa"
+ },
"help": {
"title": "Ohje",
- "help": "# Ohje\n\nTämä on ohjelma vapaasti muokattavan\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)-kartan\nmuokkaamiseen. Voit käyttää sitä vapaasti alueesi muokkaamiseen ja osallistua ihmisten tekemän\nmaailmankartan luomiseen.\n\nKarttaan tehtävät muutokset ovat näkyvillä kaikille OpenStreetMapin käyttäjille.\nKartan muokkaaminen edellyttää ilmaista [OpenStreetMap-käyttäjätiliä](https://www.openstreetmap.org/login).\n\n[iD-muokkausohjelma](http://ideditor.com/) on yhteistyöprojekti, jonka\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/openstreetmap/iD).\n\n\n",
- "gps": "# GPS\n\nGPS-mittaukset ovat tärkein OpenStreetMapin aineiston lähde.\nTämä muokkausohjelma tukee omalta tietokoneeltasi ladattavia `.gpx`-tiedostoja.\nGPS-mittauksia voi tehdä useilla älypuhelinsovelluksilla ja tietysti myös erillisillä\nGPS-mittalaitteilla.\n\nLisätietoja GPS-mittausten tekemisestä on sivuilla [Mapping with a smartphone, GPS, or paper](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/) (Karttatietojen kerääminen älypuhelimella, GPS-laitteella tai paperille) ja [Aloittelijan opas](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.1).\n\nKäytä GPX-tiedostoa kartoittamisen apuna vetämällä ja pudottamalla tiedosto kartanmuokkausohjelmaan. Jos se toimii, GPS-jälki ilmestyy karttapohjalle kirkkaanviolettina viivana. Piilota, näytä uudelleen tai muuta tämän GPX-tason lähennystasoa Karttatiedot-valikosta oikeasta reunasta.\n\nTällä tavalla kartoittamisen apuna käytettyä GPX-tiedostoa ei tallenneta OpenStreetMapiin - tiedosto tulee hyödynnettyä parhaiten tallentamalla tiedosto myös muiden [karttakehittäjien käyttöön](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
- "imagery": "# Ilmakuvat\n\nIlmakuvat ovat tärkeä kartoittamisen apuväline. Lentokuvien,\nsatelliittikuvien ja vapaasti koottujen materiaalien kokoelma on\nkäytettävissä Taustan asetukset -valikosta oikean reunan sivupalkista.\n\nOletuksena taustalla näytetään [Bing-karttojen](http://www.bing.com/maps/) satelliittikuvat,\nmutta karttaa lähentämällä vaihtoehtoja tulee lisää.\nJoissakin maissa, kuten Suomessa, Ranskassa ja Tanskassa\non saatavilla korkealaatuisia lentokoneesta kuvattuja ilmakuvia.\n\nIlmakuva voi näyttää virheelliseltä palveluntarjoajan sivuston\nvirheen vuoksi. Jos tiestön sijainti heittää ilmakuvasta, älä ala heti\nsiirtämään niitä vastaamaan taustakuvaa, vaan siirrä ilmakuvataustaa\nvastaamaan tiestöä asetuksella \"Korjaa ilmakuvavirhe\"\nTaustan asetusten alaosassa.\n",
- "addresses": "# Osoitteet\n\nOsoitteet ovat yksi tärkeimmistä kartalla olevasta tiedosta.\n\nSen lisäksi että osoitetiedot ovat myös katujen nimiä,\nOpenStreetMapissa ne ovat olennaisia myös rakennusten\nja muiden kadunvarsikohteiden tiedoissa.\n\nOsoitetietoja voi katujen lisäksi lisätä rakennuksien ulkoreunoille\nja paikkapisteille. Paras osoitetietojen lähde on jalkautuminen tai\noma paikallistuntemus. Kuten kaikessa muussakin muokkaamisessa,\ntietojen kopioiminen kaupallisista lähteistä kuten Google Kartoista\non ehdottomasti kielletty.\n",
- "inspector": "# Kohdemuokkaimen käyttö\n\nKohdemuokkain on näytön vasemmassa reunassa oleva osio, jolla muutetaan valitun kohteen ominaisuuksia.\n\n### Kohteen tyypin valitseminen\n\nPisteen, viivan tai alueen lisäämisen jälkeen valitaan, millainen kohde on kyseessä - kuten kahvila, moottoritie, joki tai leikkipuisto. Kohdemuokkain näyttää heti pikapainikkeet suosituimmille kohteille. Jos kohde ei näy listalla, hae paikkaa hakusanalla ja valitse se sitten luettelosta. Haku ymmärtää myös synonyymit ja paikkaan liittyviä sanoja, joten kokeile sitä rohkeasti.\n\nTarkastele kohdetyypin lisätietoja tarkemmin napsauttamalla i-kirjainta sen oikeassa reunassa. Valitse kohdetyyppi muokattavalle kohteelle napsauttamalla sitä hakutuloslistassa.\n\n### Kohteen ominaisuustietojen muokkaaminen\n\nKun kohdetyyppi on valittu, kohdemuokkain näyttää tietokenttiä, joilla voidaan kuvailla kohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.\n\nKenttäjoukon alapuolella pudotusvalikko, josta löytyy lisätietokenttiä, kuten [Wikipedia-sivu](http://fi.wikipedia.org/), esteettömyystiedot ja paljon muuta.\n\nKohdemuokkaimen alaosassa on Kaikki ominaisuustiedot -kohta, jossa voi lisätä kohteelle mitä tahansa tageja eli ominaisuustietoja. [Taginfosta](http://taginfo.openstreetmap.org/) löytää lisätietoja erilaisista tageista ja niiden käyttömahdollisuuksista.\n\nKohdemuokkaimella tehtävät muutokset päivittyvät muokkauskartalle automaattisesti. Muutoksen voi kuitenkin aina perua napsauttamalla Kumoa-painiketta.\n"
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Ohje",
+ "welcome": "Tervetuloa [OpenStreetMapin](https://www.openstreetmap.org/) iD-kartanmuokkausohjelmaan, jolla OpenStreetMap-aineistoa voi muokata suoraan selaimessa.",
+ "open_data_h": "Avoin data",
+ "open_data": "Tekemäsi muokkaukset näkyvät kaikille käyttäjille. Muokkauksesi voi perustua paikallistuntemukseen, paikan päällä tehtyihin havaintoihin tai ilmakuva- ja katutasokuvamateriaaleihin. Tietojen kopiointi kaupallisista lähteistä, kuten Google-kartoista [on ehdottomasti kielletty] (https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Ennen aloittamista",
+ "before_start": "Tutustu OpenStreetMapiin ja tähän muokkausohjelmaan ennen muokkaamisen aloittamista. iD-ohjelmassa on aloitusopas, jonka avulla voit harjoitella interaktiivisesti OpenStreetMapin muokkaamista. Aloita harjoittelu napsauttamalla Aloita aloitusopas - se vie vain 15 minuuttia.",
+ "open_source_h": "Avoin lähdekoodi",
+ "open_source": "Tämä avoimen lähdekoodin iD-ohjelman versio {version} perustuu vapaaehtoisten käyttäjien työhön. Lähdekoodi on saatavilla [GitHub-palvelusta](https://github.com/openstreetmap/iD).",
+ "open_source_help": "Voit osallistua projektiin auttamalla ohjelman [kääntämisessä](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) tai [raportoida ongelmista](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ },
+ "overview": {
+ "title": "Perusteet",
+ "navigation_h": "Liikkuminen",
+ "navigation_drag": "Liiku kartalla painamalla ja pitämällä pohjassa {leftclick} hiiren vasenta painiketta ja liikuttelemalla hiirtä. Voit myös käyttää näppäimistön nuolinäppäimiä `↓`, `↑`, `←`, `→` .",
+ "navigation_zoom": "Loitonna tai lähennä hiiren rullalla, kosketuslevyllä tai napsauttamalla {plus} ja {minus} -painikkeita karttaikkunan oikeassa laidassa. Voit myös käyttää näppäimistön `+`, `-` -näppäimiä. ",
+ "features_h": "Karttaominaisuudet",
+ "features": "Kartalla näkyviä teitä, rakennuksia ja muita paikkoja kutsutaan *karttakohteiksi* tai lyhyemmin *kohteiksi*. Kaikki maailmassa olemassa olevat kohteet voidaan lisätä OpenStreetMapiin. Karttakohteet jaetaan *pisteisiin*, *viivoihin* ja *alueisiin*.",
+ "nodes_ways": "OpenstreetMapissa pisteet jaetaan vielä *viivapisteiksi* ja *paikkapisteiksi* riippuen siitä, onko se viivan osana vai itsenäinen paikkaa kuvaava piste."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Muokkaaminen ja tallentaminen",
+ "select_h": "Yhden kohteen valitseminen",
+ "select_left_click": "Valitse kohde napsauttamalla sitä hiiren {leftclick} vasemmalla painikkeella. Kohde korostetaan sykkivällä hehkulla, ja vasempaan reunaan ilmestyy lisätietoja kohteesta, kuten nimi ja osoite.",
+ "select_right_click": "Avaa toimintovalikko napsauttamalla kohdetta hiiren {rightclick} oikealla painikkeella. Valikon kautta voi esimerkiksi kääntää, siirtää ja poistaa kohteen.",
+ "multiselect_h": "Usean kohteen valitseminen",
+ "multiselect_shift_click": "Valitse useita karttakohteita painamalla `{shift}`+{leftclick} hiiren vasenta painiketta. Useiden kohteiden poistaminen tai siirtäminen helpottuu.",
+ "multiselect_lasso": "Vaihtoehtoisesti pidä `{shift}`-näppäin pohjassa ja samanaikaisesti pidä {leftclick} hiiren vasen painike pohjassa ja vedä alue haluttujen kohteiden yli.",
+ "undo_redo_h": "Kumoa ja tee uudelleen",
+ "undo_redo": "Muokkaukset tallennetaan väliaikaisesti tietokoneellesi, kunnes tallennat ne OpenStreetMapin palvelimelle. Kumoa yksittäisiä muokkauksia napsauttamalla {undo} **Kumoa**-painiketta ja kumoa toiminnon kumoaminen napsauttamalla {redo} **Tee uudelleen** -painiketta.",
+ "save_h": "Tallentaminen",
+ "save": "Lähetä ja tallenna muutokset muokkaukset OpenStreetMapin palvelimelle napsauttamalla {save} **Tallenna** . Muista tallentaa muokkaukset säännöllisesti!",
+ "save_validation": "Tallennettaessa iD käy läpi muokkaukset ja etsii perustasoisia virheitä, jolloin voit tarkistaa ja korjata puutteet ja virheet.",
+ "upload_h": "Lähettäminen",
+ "upload": "Ennen muutosten lähettämistä sinun pitää kuvailla [karttaan tehtyjä muutoksia](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments). Lopulta voit lähettää muutokset OpenStreetMapiin napsauttamalla **Tallenna**. Tällöin ne ovat julkisesti kaikkien nähtävissä perinteisessä karttanäkymässä muutaman minuutin kuluttua.",
+ "backups_h": "Automaattinen varmuuskopiointi",
+ "backups": "Jos et voi viimeistellä muokkauksia samalla kerralla esimerkiksi tietokoneesi hajottua tai suljettuasi selaimen välilehden, on muokkaukset kuitenkin tallennettu selaimen muistiin. Voit palata myöhemmin samalla selaimella ja tietokoneella ja palauttaa tallentamattomat muutokset.",
+ "keyboard_h": "Pikanäppäimet",
+ "keyboard": "Avaa lista kaikista pikanäppäimistä painamalla `?`-näppäintä"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Kohdemuokkain",
+ "intro": "*Kohdemuokkain* näkyy muokkausnäkymän vasemmassa laidassa. Sitä käytetään karttakohteen ominaisuuksien tarkasteluun ja muokkaamiseen.",
+ "definitions": "Yläosassa näkyy karttakohteen tyyppi. Keskiosa sisältää *kenttiä*, jotka kuvaavat kohteen ominaisuuksia, kuten nimen ja osoitteen. ",
+ "type_h": "Ominaisuustyyppi",
+ "type": "Voit klikata karttakohteen tyyppiä vaihtaaksesi kohteen eri tyyppiseksi. Kaikki, mikä on olemassa, voidaan lisätä OpenStreetMapiin, joten on olemassa tuhansia kohdetyyppejä joista valita.",
+ "type_picker": "Kohdemuokkain näyttää kaikkein tavallisimmat kohdetyypit kuten puistot, sairaalat, ravintolat, tiet ja rakennukset. Voit hakea mitä tyyppiä tahansa kirjoittamalla hakulaatikkoon, mitä olet etsimässä. Voit myös klikata {inspect} **Tietoa** -ikonia kohteen tyypin vieressä saadaksesi kohdetyypistä lisätietoa.",
+ "fields_h": "Kentät",
+ "fields_all_fields": "\"Kaikki kentät\" -osa sisältää kaikki karttakohteen tiedot, joita voit muokata. OpenStreetMapissa kaikkien kenttien täyttäminen on vapaavalintaista, ja voit jättää kentän tyhjäksi jos olet epävarma.",
+ "fields_example": "Eri tyyppisille karttakohteille näkyy erilaiset kentät. Esimerkiksi tien kohdalla näkyy kentät tien päällysteelle ja nopeusrajoitukselle, kun taas ravintolan kohdalla näkyy kentät aukioloajoille ja sille, millaista ruokaa ravintola tarjoaa.",
+ "fields_add_field": "Voit klikata myös \"Lisää kenttä\" -pudotusvalikkoa lisätäksesi uusia kenttiä, kuten kuvauksen, Wikipedia-linkin, esteettömyyden pyörätuolin käyttäjille ja niin edelleen. ",
+ "tags_h": "Tägit eli ominaisuustiedot",
+ "tags_all_tags": "Voit laajentaa kenttien alapuolella olevan \"Kaikki ominaisuustiedot\" -osan lisätäksesi karttakohteelle mitä tahansa OpenStreetMapin *tägejä* ja muokataksesi niitä. Jokainen tägi sisältää *avaimen* ja *arvon*, tietotyypit jotka määrittävät kaikki OpenStreetMapiin tallennetut karttakohteet.",
+ "tags_resources": "Karttakohteiden muokkaaminen edellyttää perustason osaamista OpenStreetMapin ominaisuuksista. Lisätietoa erilaisista ominaisuuksista ja karttakohteista on saatavilla esimerkiksi [OpenStreetMapin Wikistä](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Main_Page) tai [Taginfo-sivustolla](https://taginfo.openstreetmap.org/)."
+ },
+ "points": {
+ "title": "Paikkapisteet",
+ "intro": "*Paikkapisteillä* voidaan merkitä kauppojen, ravintoloiden ja patsaiden kaltaisia karttakohteita. Niillä on yksittäinen sijainti ja ne kertovat, mitä siellä on.",
+ "add_point_h": "Paikkapisteiden lisääminen",
+ "add_point": "Lisätäksesi paikkapisteen, klikkaa {point} **Paikkapiste** -painiketta työkalupalkissa kartan yläpuolella, tai paina pikanäppäintä `1`. Tämä muuttaa hiiren osoittimen ristimäiseksi.",
+ "add_point_finish": "Sijoittaaksesi uuden paikkapisteen kartalle, vie hiiri sinne, mihin haluat paikkapisteen, ja paina {leftclick} hiiren vasenta painiketta tai `Välilyönti` -näppäintä.",
+ "move_point_h": "Paikkapisteiden liikuttaminen",
+ "move_point": "Liikuttaaksesi paikkapistettä, aseta hiiren osoitin pisteen päälle ja paina {leftclick} hiiren vasenta painiketta. Pidä painike pohjassa ja raahaa paikkapiste uuteen sijaintiin.",
+ "delete_point_h": "Paikkapisteiden poistaminen",
+ "delete_point": "Voit poistaa kohteita, joita ei ole oikeasti olemassa. Kohteen poistaminen poistaa sen muidenkin kartalta, joten varmista ennen poistamista, että kohdetta ei todella ole.",
+ "delete_point_command": "Poistaaksesi pisteen, klikkaa pistettä {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {delete} **Poista**."
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Viivat",
+ "intro": "*Viivoilla* merkitään esimerkiksi katuja, rautateitä ja jokia. Viivat pitäisi piirtää niiden esittämän kohteen keskilinjaa pitkin.",
+ "add_line_h": "Viivojen lisääminen",
+ "add_line": "Lisätäksesi viivan, klikkaa {line} **Viiva** -painiketta työkalupalkissa kartan yläpuolella, tai paina pikanäppäintä `2`. Tämä muuttaa hiiren osoittimen ristimäiseksi.",
+ "add_line_draw": "Seuraavaksi siirrä hiiren osoitin sinne, mistä haluat viivan alkavan, ja paina {leftclick} hiiren vasenta painiketta tai `Välilyönti` -näppäintä. Lisää viivan loput pisteet klikkaamalla tai `Välilyönti` -näppäimellä. Voit lähentää, loitontaa tai raahata karttaa piirtäessäsi.",
+ "add_line_finish": "Lopettaaksesi viivan piirtämisen, paina `{Enter}` tai klikkaa viivan viimeistä pistettä uudestaan.",
+ "modify_line_h": "Viivojen muokkaaminen",
+ "modify_line_dragnode": "Viivat eivät usein ole oikean muotoisia, esimerkiksi tie ei vastaa ilmakuvaa. Muokataksesi viivan muotoa, ensin valitse viiva {leftclick} hiiren vasemmalla painikkeella. Tämä saa viivan pisteet näkymään pieninä ympyröinä. Sitten voit raahata pisteet parempiin sijainteihin.",
+ "modify_line_addnode": "Voit myös luoda viivaan uusia pisteitä joko {leftclick}**x2** kaksoisklikkaamalla viivaa tai raahamalla viivan pisteiden välissä olevaa pikkukolmiota.",
+ "connect_line_h": "Viivojen yhdistäminen",
+ "connect_line": "Teiden yhdistyminen oikein on tärkeää kartalla ja välttämätöntä ajo-ohjeiden tarjoamisessa.",
+ "connect_line_display": "Teiden risteykset näkyvät harmaina ympyröinä. Jos viivojen päätepisteet eivät yhdisty mihinkään, ne näkyvät suurempina valkoisina ympyröinä.",
+ "connect_line_drag": "Yhdistääksesi viivan toiseen kohteeseen, raahaa yksi viivan pisteistä toisen kohteen päälle, kunnes kohteet tarttuvat yhteen. Vinkki: Voit estää karttakohteen yhdistymisen muihin kohteisiin pitämällä `{alt}`-painiketta pohjassa.",
+ "connect_line_tag": "Jos tiedät, että risteyksessä on liikennevalot tai suojatie, voit lisätä ne valitsemalla tiet yhdistävän pisteen ja käyttämällä kohdemuokkainta.",
+ "disconnect_line_h": "Viivojen erottaminen",
+ "disconnect_line_command": "Erottaaksesi tien toisesta kohteesta, klikkaa kohteet yhdistävää pistettä {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {disconnect} **Erota**.",
+ "move_line_h": "Viivojen liikuttaminen",
+ "move_line_command": "Liikuttaaksesi kokonaista viivaa, klikkaa viivaa {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {move} **Siirrä**. Sitten liikuta hiirtä ja paina {leftclick} hiiren vasenta painiketta asettaaksesi viivan uuteen paikkaan.",
+ "move_line_connected": "Viivat, jotka ovat yhdistyneinä toisiin kohteisiin, pysyvät yhdistyneinä, kun liikutat viivan uuteen paikkaan. iD estää sinua siirtämästä viivaa toisen yhdistetyn viivan yli.",
+ "delete_line_h": "Viivojen poistaminen",
+ "delete_line": "Voit poistaa viivan jos se on täysin virheellinen, esimerkiksi tien jota ei ole oikeasti olemassa. Ole varovainen poistaessasi kohteita: ilmakuva saattaa olla vanhentunut ja virheelliseltä näyttävä tie taas uusi.",
+ "delete_line_command": "Poistaaksesi viivan, klikkaa viivaa {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {delete} **Poista**."
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Alueet",
+ "intro": "*Alueilla* kuvataan sellaisten kohteiden kuin järvien, rakennusten ja asuinalueiden rajoja. Alueet pitäisi piirtää kulkemaan niiden esittämän kohteen rajaa pitkin, esimerkiksi rakennuksen pohjan ympäri.",
+ "point_or_area_h": "Paikkapiste vai alue?",
+ "point_or_area": "Monet kohteet voi esittää niin paikkapisteinä kuin alueinakin. Sinun pitäisi kartoittaa esimerkiksi rakennukset ja maankäytölliset rajat alueiksi aina kun mahdollista. Voit sijoittaa paikkapisteitä rakennuksen alueen sisäpuolelle esittämään yrityksiä, palveluita ja muita rakennuksen sisällä olevia kohteita.",
+ "add_area_h": "Alueiden lisääminen",
+ "add_area_command": "Lisätäksesi alueen, klikkaa {area} **Alue** -painiketta työkalupalkissa kartan yläpuolella, tai paina pikanäppäintä `3`. Tämä muuttaa hiiren kursorin ristimäiseksi.",
+ "add_area_draw": "Seuraavaksi siirrä hiiren kursori yhteen alueen kulmista, ja paina {leftclick} hiiren vasenta painiketta tai `Välilyönti` -näppäintä. Lisää alueen rajan loput pisteet klikkaamalla tai `Välilyönti` -näppäimellä. Voit lähentää, loitontaa tai raahata karttaa piirtäessäsi.",
+ "add_area_finish": "Lopettaaksesi alueen piirtämisen, paina `{Enter}` tai klikkaa alueen rajan ensimmäistä tai viimeistä pistettä uudestaan.",
+ "square_area_h": "Muuttaminen suorakulmaiseksi",
+ "square_area_command": "Monilla aluemaisilla kohteilla kuten rakennuksilla on suorat kulmat. Muuttaaksesi alueen kulmat suoriksi, klikkaa alueen reunaa {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {orthogonalize} **Muuta suorakulmaiseksi**.",
+ "modify_area_h": "Alueiden muokkaaminen",
+ "modify_area_dragnode": "Alueet eivät usein ole oikean muotoisia, esimerkiksi rakennus ei vastaa ilmakuvaa. Muokataksesi alueen muotoa, ensin valitse alue {leftclick} hiiren vasemmalla painikkeella. Tämä saa alueen pisteet näkymään pieninä ympyröinä. Sitten voit raahata pisteet parempiin sijainteihin.",
+ "modify_area_addnode": "Voit myös luoda alueeseen uusia pisteitä joko {leftclick}**x2** kaksoisklikkaamalla alueen reunaa tai raahamalla alueen reunan pisteiden välissä olevia pikkukolmioita.",
+ "delete_area_h": "Alueiden poistaminen",
+ "delete_area": "Voit poistaa alueen jos se on täysin virheellinen, esimerkiksi rakennuksen jota ei ole oikeasti olemassa. Ole varovainen poistaessasi kohteita: ilmakuva saattaa olla vanhentunut ja virheelliseltä näyttävä rakennus taas uusi.",
+ "delete_area_command": "Poistaaksesi alueen, klikkaa aluetta {rightclick} hiiren oikealla näppäimellä ja valitse avautuvasta pikavalikosta {delete} **Poista**."
+ },
+ "relations": {
+ "relation_types_h": "Relaatiotyypit"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS-jäljet"
+ },
+ "field": {
+ "restrictions": {
+ "title": "Kääntymisrajoitusten ohje",
+ "about": {
+ "title": "Yleistä",
+ "about": "Toiminnon avulla voit muokata kääntymisrajoituksia. Se näyttää mallin valitusta risteyksestä ja siihen yhdistetyistä teistä.",
+ "from_via_to": "Kääntymisrajoitus koostuu yhdestä \"MISTÄ-tiestä\", \"MIHIN-tiestä\" ja joko yhdestä \"KAUTTA-viivapisteestä\" tai yhdestä tai useammasta \"KAUTTA-tiestä\".",
+ "maxdist": "\"{distField}\"-liukusäätimellä voit valita, kuinka kaukaa haluat hakea yhdistyviä teitä.",
+ "maxvia": "\"{viaField}\"-liukusäätimellä voit valita, kuinka monta KAUTTA-väylää kääntymisrajoitukseen voi sisältyä (lähtökohtaisesti mahdollisimman vähän)."
+ },
+ "inspecting": {
+ "title": "Tutkiminen",
+ "about": "Tarkista jonkin **MISTÄ**-väylän kääntymisrajoitukset viemällä hiiri sen päälle. Kaikki mahdolliset **MIHIN**-väylät korostetaan eri väreillä kääntymisrajoitusten tyypistä riippuen.",
+ "from_shadow": "{fromShadow} **MISTÄ-väylä**",
+ "allow_shadow": "{allowShadow} **MIHIN Sallittu**",
+ "restrict_shadow": "{restrictShadow} **MIHIN Rajoitettu**",
+ "only_shadow": "{onlyShadow} **MIHIN Vain**",
+ "restricted": "\"Rajoitettu\" tarkoittaa kääntymisrajoitusta, esimerkiksi \"Ei vasemmalle\".",
+ "only": "\"Vain\" tarkoittaa ainoaa sallittua ajosuuntaa, esimerkiksi \"Vain suoraan\"."
+ },
+ "modifying": {
+ "title": "Muokkaaminen",
+ "about": "Aloita kääntymisrajoitusten muokkaaminen valitsemalla \"MISTÄ\"-väylä napsauttamalla sitä. Valittu väylä hehkuu sykkivästi ja mahdolliset **MIHIN**-kääntymissuunnat korostetaan nuolikuvakkeilla.",
+ "indicators": "Valitse sitten vaihtoehtojen sallittu, rajoitettu ja vain välillä napsauttamalla nuolikuvaketta.",
+ "allow_turn": "{allowTurn} **MIHIN Sallittu**",
+ "restrict_turn": "{restrictTurn} **MIHIN Rajoitettu**",
+ "only_turn": "{onlyTurn} **MIHIN Vain**"
+ },
+ "tips": {
+ "title": "Vinkkejä",
+ "simple": "**Suosi yksinkertaisia rajoituksia**",
+ "simple_example": "Pyri välttämään monen väylän kautta kulkevia rajoituksia, jos sama rajoitus voidaan osoittaa pelkällä yhteen pisteeseen sidotulla rajoituksella.",
+ "indirect": "**Osa rajoituksista näkyy haaleampina ja epäsuora-merkinnällä**",
+ "indirect_example": "Rajoitukset johtuvat epäsuorasti toisesta rajoituksesta. Esimerkiksi \"Vain suoraan\" asettaa \"Ei käännöstä\" kaikkiin muihin suuntiin.",
+ "indirect_noedit": "Epäsuoria rajoituksia ei voi muokata. Muokkaa sen sijaan sen aiheuttavaa rajoitusta."
+ }
+ }
+ }
},
"intro": {
"done": "valmis",
},
"navigation": {
"title": "Käyttöliittymä",
+ "drag": "Kartalla näkyy OpenStreetMapiin piirretyt kohteet taustakuvan päällä.{br}Liiku kartalla pitämällä hiiren vasen painike pohjassa ja liikuta hiirtä. Voit myös käyttää näppäimistön nuolinäppäimiä. **Vedä karttaa!**",
"features": "Kartalla näkyviä paikkoja ja kohteita kutsutaan *karttakohteiksi*. Mikä tahansa todellisuudessa olemassa oleva kohde voidaan merkitä OpenStreetMapiin karttakohteena.",
"points_lines_areas": "Karttakohde voidaan merkitä *pisteenä, viivana tai alueena*.",
"nodes_ways": "Pisteet jaetaan vielä *viivapisteiksi* ja *paikkapisteiksi* riippuen siitä, onko se viivan osana vai itsenäinen paikkaa kuvaava piste.",
"choose_cafe": "**Valitse {preset} listalta.**",
"feature_editor": "Piste on nyt merkitty kahvilaksi. Kohdemuokkaimella voi täydentää sen tietoja.",
"add_name": "OpenStreetMapissa minkään kentän täyttäminen ei ole pakollista, ja voit jättää kenttiä tyhjäksi.{br}Kuvitellaan, että tunnet tämän kahvilan paikallistuntemukselta ja muistat sen nimen. **Kirjoita kahvilalle nimi.**",
+ "add_close": "Kohdemuokkain tallentaa muutokset automaattisesti. **Kun olet kirjoittanut nimen, sulje kohdemuokkain painamalla Esc- tai Enter-näppäintä tai napsauttamalla {button}-painiketta.**",
"reselect": "Usein paikkapisteet on jo lisätty kartalle, mutta niiden tiedot voivat olla vanhentuneita tai puutteellisia. Näitä tietoja voi korjata tai täydentää. **Valitse äsken luomasi kahvila napsauttamalla sitä.**",
"update": "Lisätään kahvilalle tietoja. Voit vaihtaa nimen, lisätä keittiökulttuurin tai osoitteen. **Muuta kahvilan tietoja.**",
"rightclick": "Napsauttamalla karttakohdetta hiiren oikealla painikkeella näkyviin tulee pikavalikko, jossa näytetään käytettävissä olevat muokkaustoiminnot. **Avaa pikavalikko napsauttamalla paikkapistettä hiiren oikealla painikkeella.**",
},
"areas": {
"title": "Alueet",
- "add_playground": "*Alueilla* merkitään esimerkiksi järvien, rakennusten ja asuinalueiden rajoja.{br}Lisäksi paikkapisteet voi yleensä merkitä myös tarkemmin alueina. **Luo uusi alue napsauttamalla {button}-painiketta.**",
"start_playground": "Lisää tämä leikkipuisto kartalle piirtämällä alue. Alueet koostuvat alueen ulkoreunaa rajaavista *viivapisteistä*. **Osoita aloituspisteen paikka napsauttamalla kartalla tai painamalla välilyöntiä jossakin leikkipuiston nurkassa.**",
"search_playground": "**Etsi hakusanalla \"{preset}\".**",
"choose_playground": "**Valitse {preset} listalta.**",
}
}
},
+ "units": {
+ "meters": "{quantity} m",
+ "kilometers": "{quantity} km",
+ "square_meters": "{quantity} m²",
+ "square_kilometers": "{quantity} km²"
+ },
"presets": {
"categories": {
"category-barrier": {
"label": "Osoite",
"placeholders": {
"block_number": "Korttelinumero",
- "block_number!jp": "Kortteli No.",
+ "block_number!jp": "Korttelinro",
"city": "Paikkakunta",
- "city!jp": "Kaupunki/Kunta/Kylä/Tokion erityinen osasto",
+ "city!jp": "Kaupunki/kunta/kylä/Tokion erityinen osasto",
"city!vn": "Kaupunki/kunta",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Valtio",
"county": "Maakunta",
"county!jp": "Kaupunginosa",
"district": "Seutu",
- "district!vn": "Kaupunginosa/Kunta/Vyöhyke",
+ "district!vn": "Kaupunginosa/kunta/vyöhyke",
"floor": "Lattia",
"hamlet": "Pikkukylä",
"housename": "Talon nimi",
"subdistrict": "Aliseutu",
"subdistrict!vn": "Osasto/yhteisö/kylä",
"suburb": "Lähiö",
- "suburb!jp": "Osasto"
+ "suburb!jp": "Osasto",
+ "unit": "Yksikkö"
}
},
"admin_level": {
"aeroway": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "agrarian": {
+ "label": "Tuotteet"
+ },
"amenity": {
"label": "Tyyppi"
},
"board_type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "boules": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"boundary": {
"label": "Tyyppi"
},
"brand": {
"label": "Brändi"
},
+ "bridge": {
+ "label": "Tyyppi",
+ "placeholder": "Oletus"
+ },
"building": {
"label": "Rakennus"
},
"bunker_type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "cables": {
+ "label": "Kaapelit",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"camera/direction": {
"label": "Suunta (asteina myötäpäivään)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270..."
"label": "Paikkamäärä",
"placeholder": "5, 10, 20, 100..."
},
- "cardinal_direction": {
- "label": "Suunta",
- "options": {
- "E": "Itä",
- "ENE": "Itä-koillinen",
- "ESE": "Itä-kaakko",
- "N": "Pohjoinen",
- "NE": "Koillinen",
- "NNE": "Pohjois-koillinen",
- "NNW": "Pohjois-luode",
- "NW": "Luode",
- "S": "Etelä",
- "SE": "Kaakko",
- "SSE": "Etelä-kaakko",
- "SSW": "Etelä-lounas",
- "SW": "Lounas",
- "W": "Länsi",
- "WNW": "Länsiluode",
- "WSW": "Länsilounas"
- }
- },
"castle_type": {
"label": "Tyyppi"
},
- "clock_direction": {
- "label": "Suunta",
- "options": {
- "anticlockwise": "Vastapäivään",
- "clockwise": "Myötäpäivään"
- }
+ "clothes": {
+ "label": "Vaatteet"
},
"club": {
"label": "Tyyppi"
"label": "Kameran verkko-osoite",
"placeholder": "http://www.esimerkki.fi/"
},
+ "content": {
+ "label": "Sisältö"
+ },
"country": {
"label": "Maa"
},
"craft": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "crane/type": {
+ "label": "Nosturityyppi",
+ "options": {
+ "floor-mounted_crane": "Torninosturi",
+ "portal_crane": "Konttinosturi"
+ }
+ },
+ "crop": {
+ "label": "Viljelykasvi"
+ },
"crossing": {
"label": "Tyyppi"
},
"currency_multi": {
"label": "Valuutat"
},
+ "cutting": {
+ "label": "Tyyppi",
+ "placeholder": "Oletus"
+ },
"cycle_network": {
"label": "Verkko"
},
"cycleway:right": "Oikealla puolella"
}
},
+ "dance/style": {
+ "label": "Tanssityylit"
+ },
"date": {
"label": "Päivämäärä"
},
"description": {
"label": "Kuvaus"
},
+ "devices": {
+ "label": "Laitteet",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
"diaper": {
"label": "Vaipanvaihtomahdollisuus"
},
+ "direction": {
+ "label": "Suunta (asteina myötäpäivään)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "direction_cardinal": {
+ "label": "Suunta",
+ "options": {
+ "E": "Itä",
+ "ENE": "Itä-koillinen",
+ "ESE": "Itä-kaakko",
+ "N": "Pohjoinen",
+ "NE": "Koillinen",
+ "NNE": "Pohjois-koillinen",
+ "NNW": "Pohjois-luode",
+ "NW": "Luode",
+ "S": "Etelä",
+ "SE": "Kaakko",
+ "SSE": "Etelä-kaakko",
+ "SSW": "Etelä-lounas",
+ "SW": "Lounas",
+ "W": "Länsi",
+ "WNW": "Länsiluode",
+ "WSW": "Länsilounas"
+ }
+ },
+ "direction_clock": {
+ "label": "Suunta",
+ "options": {
+ "anticlockwise": "Vastapäivään",
+ "clockwise": "Myötäpäivään"
+ }
+ },
+ "direction_vertex": {
+ "label": "Suunta",
+ "options": {
+ "backward": "Taaksepäin",
+ "both": "Molemmat/kaikki",
+ "forward": "Eteenpäin"
+ }
+ },
"display": {
"label": "Näyttö"
},
"drive_through": {
"label": "Autokaista"
},
+ "duration": {
+ "label": "Kesto",
+ "placeholder": "00:00"
+ },
"electrified": {
"label": "Sähköistys",
"options": {
},
"email": {
"label": "Sähköpostiosoite",
- "placeholder": "esimerkki@esimerkki.com"
+ "placeholder": "esimerkki@esimerkki.fi"
+ },
+ "embankment": {
+ "label": "Tyyppi",
+ "placeholder": "Oletus"
},
"emergency": {
"label": "Ensiapupäivystys"
"wall": "Seinä"
}
},
+ "fitness_station": {
+ "label": "Välineiden tyypit"
+ },
"fixme": {
"label": "Virheenkorjauspyyntö"
},
+ "ford": {
+ "label": "Tyyppi",
+ "placeholder": "Oletus"
+ },
+ "frequency": {
+ "label": "Operoinnin taajuus"
+ },
"fuel": {
"label": "Polttoaine"
},
"placeholder": "Ei tiedossa"
},
"generator/method": {
- "label": "Metodi"
+ "label": "Menetelmä"
+ },
+ "generator/output/electricity": {
+ "label": "Voiman ulostulo",
+ "placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
},
"generator/source": {
"label": "Lähde"
"generator/type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "government": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "grape_variety": {
+ "label": "Rypälelajikkeet"
+ },
"handicap": {
"label": "Tasoitussuositus (HCP)",
"placeholder": "1-18"
"handrail": {
"label": "Käsikaide"
},
+ "hashtags": {
+ "label": "Aihetunnisteet ja hashtagit"
+ },
+ "healthcare": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "healthcare/speciality": {
+ "label": "Erikoisalat"
+ },
"height": {
"label": "Korkeus (metreinä)"
},
"information": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Sisältyvä kaiverrus/kirjoitus"
+ },
+ "intermittent": {
+ "label": "Kuivuminen ajoittain"
+ },
"internet_access": {
"label": "Internet-yhteys",
"options": {
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID-verkkonimi"
},
+ "kerb": {
+ "label": "Reunakiveyksen muoto"
+ },
"lamp_type": {
"label": "Tyyppi"
},
"label": "Nopeusrajoitus",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "maxspeed/advisory": {
+ "label": "Suositusnopeus"
+ },
"maxstay": {
"label": "Sallittu enimmäisaika"
},
"maxweight": {
"label": "Painorajoitus"
},
+ "memorial": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Maastopyöräilyn haastavuus",
"options": {
"nwn": "Valtakunnallinen",
"rwn": "Alueellinen"
},
- "placeholder": "Paikallinen, Alueellinen, Valtakunnallinen, Kansainvälinen"
+ "placeholder": "Paikallinen, alueellinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
},
"network_horse": {
"label": "Verkon tyyppi",
"nhn": "Valtakunnallinen",
"rhn": "Alueellinen"
},
- "placeholder": "Paikallinen, Alueellinen, Valtakunnallinen, Kansainvälinen"
+ "placeholder": "Paikallinen, alueellinen, valtakunnallinen, kansainvälinen"
},
"network_road": {
"label": "Verkko"
"label": "Yksisuuntaisuus",
"options": {
"no": "Ei",
+ "reversible": "Epäsäännöllisesti vaihtuva",
"undefined": "Oletettavasti ei",
"yes": "Kyllä"
}
"oneway_yes": {
"label": "Yksisuuntaisuus",
"options": {
+ "alternating": "Säännöllisesti vaihtuva",
"no": "Ei",
+ "reversible": "Epäsäännöllisesti vaihtuva",
"undefined": "Oletettavasti kyllä",
"yes": "Kyllä"
}
"label": "Lyöntimääräsuositus",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
- "parallel_direction": {
- "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa",
- "options": {
- "backward": "Taaksepäin",
- "forward": "Eteenpäin"
- }
- },
"park_ride": {
"label": "Autoparkki"
},
"label": "Maksutavat"
},
"phone": {
- "label": "Puhelinnumero",
"placeholder": "+358 40 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"plant": {
"label": "Kasvi"
},
+ "plant/output/electricity": {
+ "label": "Voiman ulostulo",
+ "placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
+ },
+ "playground/max_age": {
+ "label": "Yläikäraja"
+ },
+ "playground/min_age": {
+ "label": "Alaikäraja"
+ },
"population": {
"label": "Asukasmäärä"
},
"railway": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa",
+ "options": {
+ "backward": "Taaksepäin",
+ "both": "Molemmat/kaikki",
+ "forward": "Eteenpäin"
+ }
+ },
+ "rating": {
+ "label": "Teholuokitus"
+ },
"recycling_accepts": {
"label": "Keräys"
},
- "recycling_type": {
- "label": "Kierrätyksen tyyppi",
- "options": {
- "centre": "Kierrätyskeskus",
- "container": "Säiliö"
- }
+ "ref/isil": {
+ "label": "ISIL-tunnus"
+ },
+ "ref_aeroway_gate": {
+ "label": "Porttinumero"
+ },
+ "ref_golf_hole": {
+ "label": "Väylänumero",
+ "placeholder": "1-18"
+ },
+ "ref_highway_junction": {
+ "label": "Risteysnumero"
+ },
+ "ref_platform": {
+ "label": "Laiturinumero"
},
"ref_road_number": {
"label": "Tienumero"
"ref_route": {
"label": "Reittinumero"
},
+ "ref_runway": {
+ "label": "Kiitoratanumero",
+ "placeholder": "esim. 01L/19R"
+ },
+ "ref_stop_position": {
+ "label": "Pysäkkinumero"
+ },
+ "ref_taxiway": {
+ "label": "Rullaustien nimi",
+ "placeholder": "esim. A5"
+ },
"relation": {
"label": "Tyyppi"
},
"source": {
"label": "Lähteet"
},
+ "sport": {
+ "label": "Urheilulajit"
+ },
+ "sport_ice": {
+ "label": "Urheilulajit"
+ },
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Urheilulajit"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
+ "label": "Urheilulajit"
+ },
"stars": {
"label": "Tähdet"
},
},
"placeholder": "Tuntematon"
},
+ "structure_waterway": {
+ "label": "Rakenne",
+ "options": {
+ "tunnel": "Tunneli"
+ },
+ "placeholder": "Ei tiedossa"
+ },
"studio": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "substance": {
+ "label": "Sisältö"
+ },
"substation": {
"label": "Tyyppi"
},
"supervised": {
"label": "Valvonta"
},
+ "support": {
+ "label": "Pidike"
+ },
"surface": {
"label": "Päällyste"
},
"surveillance/zone": {
"label": "Valvontavyöhyke"
},
+ "switch": {
+ "label": "Tyyppi",
+ "options": {
+ "circuit_breaker": "Sulake",
+ "disconnector": "Erotin",
+ "earthing": "Maadoitus",
+ "mechanical": "Mekaaninen kytkin"
+ }
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Huomioreuna näkövammaisille"
},
"toilets/disposal": {
"label": "Tyhjennystekniikka",
"options": {
+ "bucket": "Ämpäri",
"chemical": "Kemikaalinen",
"flush": "Huuhtelu",
"pitlatrine": "Peittoaines"
"toll": {
"label": "Tulli"
},
+ "tomb": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"tourism": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "tourism_attraction": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
+ "tower/construction": {
+ "label": "Rakenne",
+ "placeholder": "Harusvaijerit, Ristikko..."
+ },
"tower/type": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "tracktype": {
+ "label": "Raidetyyppi",
+ "options": {
+ "grade1": "Kiinteä: päällystetty tai voimakkaasti pakkaantunut, kova pinta",
+ "grade2": "Enimmäkseen kiinteä: soraa/kiveä johon sekoittunut hieman pehmeää maa-ainesta",
+ "grade3": "Sekoitus kovaa ja pehmeää maa-ainesta",
+ "grade4": "Enimmäkseen pehmeä: multaa/hiekkaa/ruohoa johon sekoittunut hieman kovaa maa-ainesta",
+ "grade5": "Pehmeä: multaa/hiekkaa/ruohoa"
+ },
+ "placeholder": "Kiinteä, Enimmäkseen kiinteä, Pehmeä..."
+ },
+ "trade": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"traffic_calming": {
"label": "Tyyppi"
},
"traffic_signals": {
"label": "Tyyppi"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Vaikuttaa kulkusuunnassa",
+ "options": {
+ "backward": "Taaksepäin",
+ "both": "Molemmat/kaikki",
+ "forward": "Eteenpäin"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Havaittavuus",
"options": {
},
"placeholder": "Erinomainen, hyvä, huono..."
},
+ "transformer": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"trees": {
"label": "Puut"
},
+ "tunnel": {
+ "label": "Tyyppi"
+ },
"visibility": {
"label": "Näkyvyys",
"options": {
"street": "5-20 metriä"
}
},
+ "volcano/status": {
+ "label": "Tila",
+ "options": {
+ "active": "Aktiivinen",
+ "dormant": "Uinuva",
+ "extinct": "Sammunut"
+ }
+ },
+ "volcano/type": {
+ "label": "Tulivuorilaji",
+ "options": {
+ "scoria": "Tuhkakartio",
+ "shield": "Kilpitulivuori",
+ "stratovolcano": "Kerrostulivuori"
+ }
+ },
+ "voltage": {
+ "label": "Jännite"
+ },
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Ensisijainen jännite"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Toissijainen jännite"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Tertiäärinen jännite"
+ },
"wall": {
"label": "Tyyppi"
},
"wheelchair": {
"label": "Esteettömyys"
},
+ "wholesale": {
+ "label": "Tukkukauppa"
+ },
"width": {
"label": "Leveys (metreinä)"
},
"wikipedia": {
"label": "Wikipedia"
+ },
+ "windings": {
+ "label": "Käämit",
+ "placeholder": "1, 2, 3..."
+ },
+ "windings/configuration": {
+ "label": "Käämien kokoonpano"
}
},
"presets": {
"name": "Gondolihissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, gondoli, koppi, koppihissi"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Rahti-ilmarata",
+ "terms": "tavara, rahti, hissi, gondoli, ilmarata, köysirata, rata"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Mattohissi",
"terms": "hissi, hiihtohissi, lasketteluhissi, laskettelu, liukuhihna, hihna, hihnahissi, liukuhihnahissi"
"name": "Lemmikkihoitola",
"terms": "lemmikki, eläin, hoitola, päiväkoti, hoitopaikka"
},
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Eläinten ruokintapaikka"
+ },
"amenity/animal_shelter": {
"name": "Eläinkatos"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Taidekeskus"
+ "name": "Taidekeskus",
+ "terms": "taidekeskus, taidetalo, taidekoulu, kulttuurikeskus, kulttuuritalo, esityspaikka, esiintymispaikka, näytöspaikka, poikkitaiteellinen, teatteri, live, stand-up, konsertti, galleria, näyttely, nykytaide"
},
"amenity/atm": {
"name": "Pankkiautomaatti",
"terms": "valuutta, raha, vaihto, vaihtaminen, valuutanvaihto, valuutanvaihtaminen, rahanvaihto, rahanvaihtaminen, Forex"
},
"amenity/bus_station": {
- "name": "Linja-autoasema",
- "terms": "linja, linja-auto, asema, pysäkki, keskus, matkakeskus, bussiasema, bussi, bussit, nysse, dösä, terminaali, linja-autoterminaali, bussiterminaali"
+ "name": "Linja-autoasema/-terminaali"
},
"amenity/cafe": {
"name": "Kahvila",
"terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone"
},
+ "amenity/car_pooling": {
+ "name": "Yhteiskäyttöauton noutopiste",
+ "terms": "yhteiskäyttö, jako, jakaminen, jakamis, auto, jakoauto, yhteisauto, vuokra, vuokra-auto, vuokraaminen, vuokraus, ajoneuvo"
+ },
"amenity/car_rental": {
"name": "Autonvuokraus",
"terms": "autovuokraamo, autonvuokraus, auton vuokraus, auto, vuokra-auto, auton vuokraaminen, vuokraaminen"
"name": "Klinikka",
"terms": "lääkäriasema, lääkärikeskus, klinikka"
},
+ "amenity/clinic/abortion": {
+ "name": "Raskaudenkeskeytysklinikka",
+ "terms": "abortti, raskaus, raskauden, keskeytys, raskaudenkesketys, sairaala, terveyskeskus, klinikka"
+ },
"amenity/clock": {
"name": "Kello"
},
"name": "Korkeakoulualue (college)"
},
"amenity/community_centre": {
- "name": "Yhteisökeskus"
+ "name": "Yhteisökeskus",
+ "terms": "yhteisökeskus, yhdistys, järjestö, kylätalo, kyläkeskus, seurantalo, seurojentalo, työväentalo, kerhotalo, kerhohuoneisto, kerhokeskus, klubi, monitoimitalo, nuorisotila, nuorisotalo, kokoontumispaikka, kokouspaikka, kokoustila, konferenssi, palaveri, neuvottelu, tapahtumapaikka, juhlatila, hääpaikka, sosiaalitila, avoin, julkinen"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Ilmanpainepiste",
"terms": "taistelulaji, taistelu, itsepuolustus, laji, lajit, urheilu, kamppailu, kamppailulaji, itsepuolustuslaji, taekwondo, taekwon-do, judo, karate, taiji, jujutsu, aikido, kravmaga, krav maga, hapkido"
},
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Juomavesipiste"
+ "name": "Juomavesipiste",
+ "terms": "juomavesi, juoma-automaatti, juomapaikka, vesipiste, vesiautomaatti, vedenjakelu, hana, kaivo"
},
"amenity/driving_school": {
"name": "Autokoulu",
"terms": "jäätelö, pehmis, jäätelön, pehmiksen, jäätelökioski, jätskikioski, jäätelöbaari, kioski, puoti, kauppa, liike, myymälä, putiikki, baari"
},
"amenity/internet_cafe": {
- "name": "Internetkahvila"
+ "name": "Internetkahvila",
+ "terms": "nettikahvila, wlan, wifi"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "Esikoulu",
"name": "Kirjasto",
"terms": "kirjasto, kirjalainaamo, kirjanlainaus, kirjan lainaus, kirja, kirjan lainaaminen"
},
+ "amenity/love_hotel": {
+ "name": "Tuntihotelli",
+ "terms": "ilotalo, seksi, prostituutio"
+ },
"amenity/marketplace": {
"name": "Tori"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Moottoripyöräpysäköinti"
},
+ "amenity/music_school": {
+ "name": "Musiikkikoulu",
+ "terms": "musiikkikoulu, musiikkileikkikoulu, musiikkiopetus, musiikkiopettaja, musiikkioppilaitos, musiikkiopisto, muskari, soitonopetus, laulunopetus, konservatorio, taideakatemia, kuoro, yhtye, bändi, orkesteri, kitara, piano"
+ },
"amenity/nightclub": {
"name": "Yökerho"
},
"terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään, ramppi"
},
"amenity/parking_space": {
- "name": "Pysäköintitila"
+ "name": "Pysäköintitila",
+ "terms": "pysäköinti, pysäköintipaikka, pysäköintiruutu, parkkipaikka, parkkeeraus, autopysäköinti, autopaikka"
},
"amenity/pavilion": {
"name": "Paviljonki"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Rukoilupaikka",
- "terms": "Uskonnollinen rakennus, Kirkkorakennus"
+ "terms": "Uskonnollinen rakennus, Kirkkorakennus, seurakuntatalo, temppeli, luostari, munkki, nunna, katedraali, kappeli, uhrauspaikka, uhripaikka, kulttipaikka, pyhäkkö, pyhättö, pyhä, jumalanpalvelus, rukoushuone, valtakunnansali, loosi, seita, keskus"
},
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
- "name": "Buddhalaistemppeli"
+ "name": "Buddhalaistemppeli",
+ "terms": "buddhalainen, stupa, pagoda, luostari, zendo, dojo, meditaatio"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Kirkko",
- "terms": "Kirkko, Pyhäkkö, pyhättö, Rukoushuone, Stupa, Tsasouna, Moskeija, Temppeli"
+ "terms": "Kirkko, kirkkosali, tuomiokirkko, kappeli, kotikirkko, leirikirkko, katedraali, Pyhäkkö, pyhättö, Rukoushuone, Tsasouna, Temppeli, seurakunta"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hindutemppeli",
- "terms": "hindulaisuus, hindut, hindu, temppeli, uskonto, uskonnollinen, rukoilu, intia"
+ "terms": "hindulaisuus, hindut, hindu, temppeli, uskonto, uskonnollinen, rukoilu, intia, jooga"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Synagoga",
- "terms": "Synagooga"
+ "terms": "synagooga, juutalainen"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Moskeija",
- "terms": "Moskeija"
+ "terms": "minareetti, islam, islamilainen, muslimi"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
- "name": "Šintolainen pyhäkkö"
+ "name": "Šintolainen pyhäkkö",
+ "terms": "Šintopyhäkkö, pyhättö, shintolainen, japanilainen, kami, asuinpaikka, jumala, henki, torii, honden, shinden, haiden, heiden, seremonia, uhrihalli"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/sikh": {
+ "name": "Sikhitemppeli",
+ "terms": "sikhiläinen, gurdwara, gurudwara"
+ },
+ "amenity/place_of_worship/taoist": {
+ "name": "Taolainen temppeli",
+ "terms": "taolaistemppeli, kungfutselainen, kiinalainen, luostari"
},
"amenity/planetarium": {
"name": "Planetaario"
"name": "Vankila-alue"
},
"amenity/pub": {
- "name": "Pubi"
+ "name": "Pubi",
+ "terms": "pubi, pub, kapakka, saluuna, kievari, taverna, krouvi, yöravintola, olutravintola, oluttupa, kaljaravintola, alkoholi, baari"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "Kylpylaitos"
"name": "Metsävartiosto"
},
"amenity/recycling": {
- "name": "Kierrätyspiste",
- "terms": "kierrättäminen, kierrätys, lajittelu, uudelleenkäyttö, uudelleenkäyttäminen, ympäristö, lajittelupiste, lajitteluasema, jäte, jätteet, roskat, roska, roskikset, roskis, säiliö, roskasäiliö"
+ "name": "Kierrätysastia"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Kierrätyskeskus"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "Ravintola",
- "terms": "Ravintola, Ruokaravintola, Bistro, Krouvi, Pizzeria, Ruokala"
+ "terms": "Ravintola, Ruokaravintola, Bistro, Krouvi, Pizzeria, Pitseria, Ruokala"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Asuntoautojen jäteveden tyhjennyspiste"
"name": "Koulualue",
"terms": "koulu, koulutus, ala-aste, koulualue, alue, koulupiha, piha, välitunti, välituntialue"
},
+ "amenity/scrapyard": {
+ "name": "Autonromuttamo"
+ },
"amenity/shelter": {
- "name": "Katos"
+ "name": "Katos",
+ "terms": "katos, katettu, kota, kotus, korsu, laavu, maja, koppi, suoja, tauko, taukopaikka, taukokatos, piknik, picnic, retki, lepo, lepääminen, pukukoppi, pukeutuminen, bussi, linja-auto, kalliolippa"
+ },
+ "amenity/shower": {
+ "name": "Suihku"
+ },
+ "amenity/smoking_area": {
+ "name": "Tupakointialue",
+ "terms": "tupakkapaikka"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Sosiaalipalvelu"
},
"amenity/social_facility/food_bank": {
- "name": "Ruokapankki"
+ "name": "Ruokapankki",
+ "terms": "ruokajako, ruokajakelu, leipäjono"
},
"amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Vanhainkoti",
"name": "Studio"
},
"amenity/swimming_pool": {
- "name": "Uimahalli tai -allas"
+ "name": "Uima-allas"
},
"amenity/taxi": {
"name": "Taksitolppa",
"name": "Yliopistoalue"
},
"amenity/vending_machine": {
- "name": "Myyntiautomaatti"
+ "name": "Myyntiautomaatti",
+ "terms": "automaatti, myyntiautomaatti, jakeluautomaatti, palautusautomaatti, pullonpalautus"
},
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
"name": "Tupakka-automaatti",
"name": "Koirankakkapussiautomaatti",
"terms": "koira, koirat, koiran, kakka, uloste, koirankakka, koiranuloste, pussi, muovipussi"
},
+ "amenity/vending_machine/feminine_hygiene": {
+ "name": "Naishygienia-automaatti",
+ "terms": "tamponi, tamppooni, kuukautissuoja, pikkuhousunsuoja, terveysside"
+ },
"amenity/vending_machine/news_papers": {
"name": "Lehtiautomaatti"
},
"amenity/veterinary": {
"name": "Eläinlääkäri"
},
+ "amenity/waste/dog_excrement": {
+ "name": "Koiranjätösastia",
+ "terms": "koira, koirankakka, kakka, kakkaroskis, roskis"
+ },
"amenity/waste_basket": {
"name": "Roskakori",
"terms": "roska-astia, roskis, roskapönttö, jäte-astia, kierrätyspiste, kierrätyslaatikko, roska, kierrätys, jäte, jätteet"
"name": "Alue"
},
"area/highway": {
- "name": "Tien päällyste"
+ "name": "Tien päällyste",
+ "terms": "pinnoite, pinta"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Huvipuistolaite",
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vuoristorata, karuselli, vimpain, vitkutin, huvilaite"
},
"attraction/animal": {
- "name": "Eläin"
+ "name": "Eläin",
+ "terms": "eläintarha, eläinpuisto, teemapuisto, leijona, tiikeri, karhu"
},
"attraction/big_wheel": {
"name": "Maailmanpyörä",
"name": "Törmäilyautot",
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vimpain, vitkutin, huvilaite, törmäilyauto, rata, autorata, törmätä, törmäily"
},
+ "attraction/bungee_jumping": {
+ "name": "Benji-hyppypaikka"
+ },
"attraction/carousel": {
"name": "Karuselli",
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, karuselli, vimpain, vitkutin, huvilaite"
"name": "Muuri"
},
"barrier/block": {
- "name": "Este"
+ "name": "Este",
+ "terms": "betoniporsas"
},
"barrier/bollard": {
"name": "Sulkutolppa",
"barrier/hedge": {
"name": "Pensasaita"
},
+ "barrier/kerb": {
+ "name": "Reunakivi",
+ "terms": "kantti, rotvalli, reunus, reuna, katukivi, kivi"
+ },
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Karjarajoitin"
},
"name": "Hallinnollinen raja"
},
"building": {
- "name": "Rakennus"
+ "name": "Rakennus",
+ "terms": "talo"
},
"building/apartments": {
"name": "Kerrostalo"
"building/barn": {
"name": "Lato"
},
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bungalow"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunkkeri"
},
"building/church": {
"name": "Kirkkorakennus"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "Kunnallinen rakennus"
+ },
"building/college": {
"name": "Korkeakoulurakennus (college)"
},
"building/entrance": {
"name": "Sisään- tai uloskäynti"
},
+ "building/farm": {
+ "name": "Maatilan asuinrakennus"
+ },
+ "building/farm_auxiliary": {
+ "name": "Maatilarakennus"
+ },
"building/garage": {
"name": "Autotalli",
"terms": "autotalli, autonsäilytys, autohalli, autovarasto, auto"
"building/kindergarten": {
"name": "Esikoulurakennus"
},
+ "building/mosque": {
+ "name": "Moskeijarakennus",
+ "terms": "islamilainen, muslimi"
+ },
"building/public": {
"name": "Julkinen rakennus"
},
"building/residential": {
- "name": "Asuinrakennus"
+ "name": "Asuinrakennus",
+ "terms": "asuintalo"
},
"building/retail": {
"name": "Liikerakennus"
"name": "Seinätön rakennus",
"terms": "katos, katettu, seinätön, rakennus"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Rakennuksen rauniot"
+ },
"building/school": {
"name": "Koulurakennus"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "Paritalo"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Palvelurakennus"
+ },
"building/shed": {
"name": "Vaja",
"terms": "vaja, mökki, liiteri"
"name": "Talli",
"terms": "hevonen, hevostalli, hevoset, ratsastus, ratsastaminen, hevoskoti"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Stadionrakennus"
+ },
+ "building/temple": {
+ "name": "Temppelirakennus"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Rivitalo"
},
"building/warehouse": {
"name": "Varasto"
},
+ "circular": {
+ "name": "Liikenneympyrä"
+ },
"club": {
"name": "Klubi"
},
"craft/caterer": {
"name": "Pitopalvelu"
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Nuohooja"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Kelloseppä"
},
+ "craft/confectionery": {
+ "name": "Makeiskonditoria",
+ "terms": "karkkitehdas, karkki, karamelli"
+ },
+ "craft/distillery": {
+ "name": "Tislaamo",
+ "terms": "viina, viini, alkoholi, polttaa, poltto, polttamo, tynnyri, juoma"
+ },
"craft/dressmaker": {
- "name": "ompelija"
+ "name": "ompelija",
+ "terms": "ompelimo"
},
"craft/electrician": {
"name": "Sähköasentaja"
},
"craft/gardener": {
- "name": "Puutarhuri"
+ "name": "Puutarhuri",
+ "terms": "puutarhan hoitaja, puutarha, hoitaja"
},
"craft/glaziery": {
"name": "Lasinpuhallus"
"name": "optikko"
},
"craft/painter": {
- "name": "Maalari"
+ "name": "Maalari",
+ "terms": "maalaaja"
},
"craft/photographer": {
"name": "Valokuvaaja"
"craft/scaffolder": {
"name": "Rakennustelineliike"
},
+ "craft/sculptor": {
+ "name": "Veistämö",
+ "terms": "veistäjä, kuvanveistäjä, taide"
+ },
"craft/shoemaker": {
"name": "Suutari"
},
"emergency/private": {
"name": "Yksityinen pelastustie"
},
+ "emergency/water_tank": {
+ "name": "Varavesisäiliö"
+ },
"emergency/yes": {
"name": "Pelastusajo sallittu"
},
"footway/crossing": {
"name": "Suojatieväylä"
},
+ "footway/crossing-raised": {
+ "name": "Korotettu ylityspaikka"
+ },
"footway/crosswalk": {
"name": "Jalankulkijoiden suojatieväylä"
},
+ "footway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Korotettu jalankulkijoiden suojatie"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Jalkakäytävä",
"terms": "jalkakäytävä, jalankulku, kävellä, jalkaisin, kadunreuna, kadussa, katuun, katu"
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vesieste"
},
+ "healthcare": {
+ "name": "Terveyspalvelu"
+ },
+ "healthcare/alternative": {
+ "name": "Vaihtoehtolääketiede",
+ "terms": "näennäishoito, vaihtoehto, vaihtoehtoinen, lääketiede, hoito"
+ },
+ "healthcare/alternative/chiropractic": {
+ "name": "Kiropraktikko"
+ },
+ "healthcare/audiologist": {
+ "name": "Audiologisti"
+ },
+ "healthcare/birthing_center": {
+ "name": "Synnytysklinikka",
+ "terms": "synnytys, synnyttää, raskaus, raskaana, sairaala"
+ },
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Verenluovutus",
"terms": "veri, veripalvelu, verenluovutus, luovuttaa, luovutus, luovuttaminen, verta, veritoimisto"
},
+ "healthcare/hospice": {
+ "name": "Saattokoti",
+ "terms": "saattohoito, terminaalihoito, hoito, sairaala, kuolema, eutanasia"
+ },
+ "healthcare/midwife": {
+ "name": "Kätilö"
+ },
+ "healthcare/occupational_therapist": {
+ "name": "Toimintaterapeutti"
+ },
+ "healthcare/optometrist": {
+ "name": "Optometri"
+ },
+ "healthcare/physiotherapist": {
+ "name": "Fysioterapeutti",
+ "terms": "fysioterapia"
+ },
+ "healthcare/podiatrist": {
+ "name": "Jalkaterapeutti"
+ },
+ "healthcare/psychotherapist": {
+ "name": "Psykoterapeutti"
+ },
+ "healthcare/rehabilitation": {
+ "name": "Kuntoutusklinikka"
+ },
+ "healthcare/speech_therapist": {
+ "name": "Puheterapeutti"
+ },
"highway": {
"name": "Tie"
},
"name": "Ratsastuspolku"
},
"highway/bus_stop": {
- "name": "Linja-autopysäkki",
- "terms": "bussipysäkki, linja-autopysäkki, bussikatos, pysähtymispaikka, bussin pysähtymispaikka, linja-auton pysähtymispaikka, pysäkki, pysäkkisyvänne"
+ "name": "Linja-autopysäkki/-laituri"
},
"highway/corridor": {
"name": "Sisäkäytävä",
"highway/crossing": {
"name": "Suojatie"
},
+ "highway/crossing-raised": {
+ "name": "Korotettu ylityspaikka"
+ },
"highway/crosswalk": {
"name": "Jalankulkijoiden suojatie"
},
+ "highway/crosswalk-raised": {
+ "name": "Korotettu jalankulkijoiden suojatie"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Pyörätie"
},
"highway/path": {
"name": "Polku"
},
+ "highway/pedestrian_area": {
+ "name": "Kävelyvyöhyke",
+ "terms": "kävelykatu, jalankulku, kävely, katu, tori, aukio"
+ },
+ "highway/pedestrian_line": {
+ "name": "Kävelykatu",
+ "terms": "jalankulku, kävely, katu, tori, aukio"
+ },
"highway/primary": {
"name": "Kantatie"
},
"name": "Yhdystien ramppi"
},
"highway/track": {
- "name": "Huoltamaton pikkutie"
+ "name": "Huoltamaton pikkutie",
+ "terms": "pikkutie, hiekkatie, metsätie, metsäkonetie, metsä, metsäkone, ura, ajoväylä"
},
"highway/traffic_mirror": {
"name": "Tiepeili",
"name": "Syrjätie/luokittelematon tie"
},
"historic": {
- "name": "Historiallinen paikka"
+ "name": "Historiallinen paikka",
+ "terms": "historia, historiallinen, muinainen, arkeologinen, vanha, raunio, rauniot, raunioitunut, hauta, hautapaikka, muinaishauta, asuinpaikka, löytöpaikka, rajakivi, kartano, tienvarsiristi, hylky, maanmittaus, monumentti, muistomerkki, kivikautinen, pronssikautinen, rautakautinen, keskiaikainen"
},
"historic/archaeological_site": {
"name": "Arkeologinen paikka"
"name": "Iso muistomerkki"
},
"historic/ruins": {
- "name": "Rauniot"
+ "name": "Rauniot",
+ "terms": "raunio, raunioitunut, käyttämätön, historiallinen"
},
"historic/tomb": {
"name": "Hautakammio"
},
"historic/wayside_cross": {
- "name": "Tienvarren risti"
+ "name": "Tienvarsiristi",
+ "terms": "tienvarren risti, tienvarren, risti, tienvarsi, piennar, kristillinen"
},
"historic/wayside_shrine": {
"name": "Tienvarsialttari",
- "terms": "tienvarsi, kadunvarsi, varsi, tie, katu, rukoilupaikka, pyhättö, uskonnot, uskonto, kirkko, pyhä, uhripaikka, uhrauspaikka, uhrilahja"
+ "terms": "tienvarsi, kadunvarsi, varsi, tie, katu, rukoilupaikka, pyhättö, uskonnot, uskonto, kirkko, pyhä, uhripaikka, uhrauspaikka, uhrilahja, alttari"
},
"junction": {
"name": "Risteys"
"name": "Maankäyttö"
},
"landuse/allotments": {
- "name": "Yhteisöpuutarha"
+ "name": "Yhteisöpuutarha",
+ "terms": "siirtolapuutarha"
},
"landuse/aquaculture": {
- "name": "Vesiviljely"
+ "name": "Vesiviljely",
+ "terms": "akvakulttuuri"
},
"landuse/basin": {
"name": "Vesiallas"
"landuse/forest": {
"name": "Metsä"
},
- "landuse/garages": {
- "name": "Iso autotalli"
- },
"landuse/grass": {
"name": "Ruohokenttä"
},
"landuse/industrial": {
"name": "Teollisuusalue"
},
+ "landuse/industrial/scrap_yard": {
+ "name": "Romuttamoalue",
+ "terms": "romuttaa, romutus, romuttua, romuttamo"
+ },
+ "landuse/industrial/slaughterhouse": {
+ "name": "Teurastamo"
+ },
"landuse/landfill": {
"name": "Kaatopaikka"
},
"landuse/meadow": {
"name": "Niitty",
- "terms": "heinämaa, aukio"
+ "terms": "heinämaa, aukio, keto, aho, kesanto, kukka, luonto, luonnon, luonnollinen"
},
"landuse/military": {
"name": "Sotilasalue"
"name": "Virkistysalue",
"terms": "ulkoilu, virkistys, ulkoileminen, virkistyminen, puisto, metsä, rentoutuminen"
},
+ "landuse/religious": {
+ "name": "Uskonnollinen alue"
+ },
"landuse/residential": {
"name": "Asuinalue"
},
"name": "Tanssipaikka",
"terms": "tanssilava, tanssilavat, lavatanssi, lavatanssiminen, tanssi, tanssit, tanssiminen"
},
+ "leisure/dancing_school": {
+ "name": "Tanssikoulu",
+ "terms": "tanssiopisto"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Koirapuisto",
"terms": "koira, koirat, koira-alue, koiranulkoilutusalue, koirahäkki, koirapuisto"
"leisure/golf_course": {
"name": "Golfkenttä"
},
+ "leisure/hackerspace": {
+ "name": "Koodausnurkkaus",
+ "terms": "hackerspace, hackspace, makerspace, hacklab, häckläb, ohjelmointi, ohjelmoija, koodaus, koodaaja, teknologia, rakentelu, värkkäys, värkkäily, paja, työpaja, tila, julkinen, labra, verstas, kaupunkiverstas"
+ },
"leisure/horse_riding": {
"name": "Ratsastusalue",
"terms": "hevonen, hevoset, ratsastus, kenttä, alue, harjoittelu"
"terms": "piknik, eväsretki, ulkoilu, ulkopöytä, pöytä, puupöytä, penkki, ruokailu, ulkoruokailu, ulkoruokailupöytä, ulkoruokapöytä"
},
"leisure/pitch": {
- "name": "Urheilukenttä"
+ "name": "Urheilukenttä",
+ "terms": "pallokenttä, palloilukenttä, hiekkakenttä, nurmikenttä"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "Amerikkalainen jalkapallo -kenttä"
"leisure/running_track": {
"name": "Juoksukilparata"
},
+ "leisure/sauna": {
+ "name": "Sauna"
+ },
"leisure/slipway": {
"name": "Veneramppi",
"terms": "veneramppi, vesillelaskupaikka, veneenlaskupaikka, vene, järveenlaskupaikka, järviramppi"
},
+ "leisure/sports_centre": {
+ "name": "Liikuntakeskus",
+ "terms": "kuntokeskus, urheilukeskus, urheiluhalli, halli, kompleksi, kokonaisuus, monilajinen"
+ },
"leisure/sports_centre/swimming": {
- "name": "Uimahalli tai -allas",
+ "name": "Uimahalli",
"terms": "uimahalli, kylpylä, uima-allas, uintikeskus, uinti, uiminen, vesi, vesiurheilu, urheilu, vesiurheilukeskus, vesiurheiluhalli"
},
"leisure/stadium": {
"name": "Kilparata (ei moottoriurheilu)"
},
"leisure/water_park": {
- "name": "Vesipuisto"
+ "name": "Vesipuisto",
+ "terms": "uinti, kylpylä"
},
"line": {
"name": "Viiva"
},
"man_made": {
- "name": "Ihmisen tekemä"
+ "name": "Ihmisen tekemä",
+ "terms": "keinotekoinen"
},
"man_made/adit": {
"name": "Vaakasuoran tunnelin suuaukko"
"man_made/chimney": {
"name": "Savupiippu"
},
+ "man_made/crane": {
+ "name": "Nosturi"
+ },
"man_made/cutline": {
- "name": "Metsänraja"
+ "name": "Metsänraja",
+ "terms": "hakkuuraja"
},
"man_made/embankment": {
"name": "Penkere"
"man_made/mast": {
"name": "Masto"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Havaintoasema"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Näkötorni",
"terms": "observatorio, näköalatasanne, näköala, maisema, maisematorni"
"man_made/water_works": {
"name": "Vesilaitos"
},
+ "man_made/watermill": {
+ "name": "Vesimylly"
+ },
+ "man_made/windmill": {
+ "name": "Tuulimylly"
+ },
"man_made/works": {
"name": "Tehdas"
},
+ "manhole": {
+ "name": "Katukaivo",
+ "terms": "viemäri, katu, katuviemäri, kaivo"
+ },
+ "manhole/drain": {
+ "name": "Sadevesikaivo"
+ },
"natural": {
"name": "Luonto"
},
"name": "Luolan suuaukko"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Kallionjyrkänne"
+ "name": "Kallionjyrkänne",
+ "terms": "kallio, jyrkänne, kallioseinämä, seinämä, pystyseinämä, jyrkkä rinne, rinne, pudotus, mäki, penger, törmä, töyräs"
},
"natural/coastline": {
"name": "Rannikko",
"terms": "Huippu, Vuorenhuippu, Korkein kohta, Vuoren huippu"
},
"natural/ridge": {
- "name": "Harju"
+ "name": "Harju",
+ "terms": "harju, reunamuodostuma, salpausselkä, harjanne, selänne, mäki"
},
"natural/saddle": {
"name": "Sola",
"name": "Ei uloskäyntiä"
},
"office": {
- "name": "Toimisto"
+ "name": "Toimisto",
+ "terms": "konttori, toimipaikka, liikehuoneisto, virasto"
+ },
+ "office/accountant": {
+ "name": "Tilintarkastustoimisto",
+ "terms": "kirjanpito, kirjanpitäjä, talous, toimisto, tilintarkastus, tilintarkastaja, tili, tilit, talous, raha"
},
"office/administrative": {
- "name": "Kunnallishallinnon toimisto",
- "terms": "kunta, paikkakunta, paikallinen, paikallis, seutu, seudullinen, kaupunki, kaupungin, kunnan, kunnallinen, toimisto, hallinto, hallitus"
+ "name": "Kunnallishallinnon toimisto"
+ },
+ "office/adoption_agency": {
+ "name": "Adoptiotoimisto",
+ "terms": "lapsi, lapsen, lasten, adoptio, adoptointi, toimisto, konttori, viranomainen"
+ },
+ "office/advertising_agency": {
+ "name": "Mainostoimisto",
+ "terms": "markkinointi, mainonta, mainos, toimisto, konttori"
+ },
+ "office/architect": {
+ "name": "Arkkitehtitoimisto",
+ "terms": "arkkitehti, arkkitehtuuri, toimisto, konttori"
+ },
+ "office/association": {
+ "name": "Voittoa tavoittelematon järjestö"
+ },
+ "office/charity": {
+ "name": "Hyväntekeväisyysjärjestö"
},
"office/company": {
- "name": "Yritystoimisto"
+ "name": "Yritystoimisto",
+ "terms": "yritys, yrittäjä, yhtiö, firma, oy, osakeyhtiö, kommandiittiyhtiö, tmi, toiminimi, analyytikko, edustusliike, finanssipalvelu, holdingyhtiö, henkilöstöyhtiö, isännöinti, isännöijä, jätehuoltoyhtiö, kahvipaahtamo, konsultti, konsultointi, koulutusyritys, kultaseppä, käännöstoimisto, liikenneyhtiö, taksiyritys, markkinatutkimus, meklari, muotoilu, musiikkistudio, pörssi, pörssiyhtiö, rakennusliike, rakentaja, treidaaja, yritysrahoitus, sijoitusyhtiö, sijoittaja, teollisuusyritys, uutistoimisto, vartiointiliike, viestintä, yritysviestintä, välittäjä"
},
"office/coworking": {
"name": "Yhteistyöskentelytila"
"name": "Työnvälitystoimisto",
"terms": "työ, työvoimatoimisto, työnvälitys, työnvälittäjä, työpaikka, työpaikat"
},
+ "office/energy_supplier": {
+ "name": "Energiayhtiö"
+ },
"office/estate_agent": {
"name": "Kiinteistönvälitystoimisto",
"terms": "kiinteistö, kiinteistönvälittäjä, välittäjä, välittäminen, välitys, asunto, asuminen, talo, talokauppa, myynti, vuokraus, vuokrata, vuokraaminen, toimisto"
"office/financial": {
"name": "Taloustoimisto"
},
+ "office/forestry": {
+ "name": "Metsätalousvirasto"
+ },
+ "office/foundation": {
+ "name": "Säätiö"
+ },
"office/government": {
"name": "Valtionhallinnon toimisto",
"terms": "valtio, valtion, osavaltio, osavaltion, lääni, läänin, seutu, seudullinen, valtiollinen, läänillinen, kunnan, toimisto, hallinto, hallitus"
"office/government/register_office": {
"name": "Maistraatti"
},
+ "office/government/tax": {
+ "name": "Verovirasto"
+ },
+ "office/guide": {
+ "name": "Turistiopastoimisto"
+ },
"office/insurance": {
"name": "Vakuutustoimisto",
"terms": "vakuutus, vakuutusyhtiö, vakuutukset, vakuutuksia"
},
+ "office/it": {
+ "name": "Informaatioteknologian toimisto"
+ },
"office/lawyer": {
"name": "Lakitoimisto",
"terms": "asianajotoimisto, asianajajatoimisto, asianajo, asianajaja, lakimies, juristi, toimisto, lakiasia, lakiasiaintoimisto"
},
"office/lawyer/notary": {
- "name": "Asianajotoimisto",
- "terms": "asianajaja, juristi, laki, lakimies, toimisto, konttori, yritys, firma, oikeus"
+ "name": "Asianajotoimisto"
+ },
+ "office/moving_company": {
+ "name": "Muuttoyhtiö",
+ "terms": "muutto, muuttaa, muuttofirma, firma, yhtiö, yritys"
+ },
+ "office/newspaper": {
+ "name": "Toimitus"
},
"office/ngo": {
"name": "Kansalaisjärjestö",
- "terms": "kansalaisjärjestö, järjestö, kansanliike, kansanjärjestö, kansalaisjärjestötoimisto, toimisto"
+ "terms": "kansalaisjärjestö, järjestö, kansanliike, kansanjärjestö, kansalaisjärjestötoimisto, toimisto, kolmas sektori, kolmannen sektorin, vapaaehtois"
+ },
+ "office/notary": {
+ "name": "Notaari"
},
"office/physician": {
"name": "Lääkäri"
"name": "Puoluetoimisto",
"terms": "politiikka, politiikko, poliittinen, puolue, hallinto, toimisto"
},
+ "office/private_investigator": {
+ "name": "Yksityisetsivä"
+ },
"office/research": {
"name": "Tutkimustoimisto"
},
+ "office/surveyor": {
+ "name": "Maanmittaustoimisto"
+ },
+ "office/tax_advisor": {
+ "name": "Veroneuvonta"
+ },
"office/telecommunication": {
"name": "Tietoliikennetoimisto"
},
+ "office/therapist": {
+ "name": "Terapia"
+ },
"office/travel_agent": {
"name": "Matkatoimisto"
},
+ "office/water_utility": {
+ "name": "Vesilaitos",
+ "terms": "vesipalvelu, vesihuoltolaitos, vesihuolto, vedenjakelu, vesiosuuskunta, vesikunta, viemäröintilaitos, vesi, toimisto"
+ },
"piste": {
"name": "Laskettelurinne/hiihtolatu",
"terms": "laskettelu, alamäki, mäki, laskettelumäki, rinne, latu, hiihtolatu, urheilu, kuntoilu, liikunta, talvi, talviliikunta, talviurheilu, talvikuntoilu"
"name": "Maatila"
},
"place/hamlet": {
- "name": "Pikkukylä"
+ "name": "Pikkukylä",
+ "terms": "kulmakunta, pieni kylä, sivukylä, kylä, paikkakunta, paikannimi, takamaa, seutu, naapurusto, taloryhmä, taajama, haja-asutus"
},
"place/island": {
"name": "Saari",
"terms": "Saari, Saareke, Luoto"
},
+ "place/islet": {
+ "name": "Luoto",
+ "terms": "pieni, saari, pieni saari, kari"
+ },
"place/isolated_dwelling": {
"name": "Yksittäinen asunto"
},
"place/village": {
"name": "Kylä"
},
+ "playground/balance_beam": {
+ "name": "Nuorallakävely"
+ },
+ "playground/basket_swing": {
+ "name": "Korikeinu"
+ },
+ "playground/rocker": {
+ "name": "Keinuhevonen"
+ },
+ "playground/roundabout": {
+ "name": "Karuselli"
+ },
+ "playground/sandpit": {
+ "name": "Hiekkalaatikko"
+ },
+ "playground/seesaw": {
+ "name": "Keinulauta"
+ },
+ "playground/slide": {
+ "name": "Liukumäki"
+ },
+ "playground/structure": {
+ "name": "Kiipeilyteline"
+ },
+ "playground/swing": {
+ "name": "Keinu"
+ },
"point": {
"name": "Paikkapiste"
},
"power/generator": {
"name": "Generaattori"
},
+ "power/generator/source_nuclear": {
+ "name": "Ydinreaktori"
+ },
+ "power/generator/source_wind": {
+ "name": "Tuulivoimala"
+ },
"power/line": {
"name": "Voimalinja"
},
"power/transformer": {
"name": "Muuntaja"
},
- "public_transport/platform": {
- "name": "Laiturialue",
- "terms": "pysäkki, asema, pysäkkilaituri, laituri, odotus, odotusalue, odotuslaituri, odottaminen, katos, asemalaituri, asema"
+ "public_transport/linear_platform_aerialway": {
+ "name": "Ilmaradan pysäkki/laituri",
+ "terms": "ilmarata, köysirata, gondoli, hissi, laituri, pysäkki, alue"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "Linja-autopysäkki/-laituri",
+ "terms": "linja-autopysäkki, bussipysäkki, pysäkki, pysähdyspaikka, odotuspaikka, linja-auto, bussi, dösis, dösäri, levennys, pysäkkimerkki, katos, pikavuoro, linja-autolaituri, bussilaituri, laituri, joukkoliikenne"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_ferry": {
+ "name": "Laivapaikka/-matkustajalaituri"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiotiepysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_monorail": {
+ "name": "Monorailpysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_subway": {
+ "name": "Metrolaituri"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_train": {
+ "name": "Rautatielaituri",
+ "terms": "juna, rautatie, laituri, rata, raide, asema, pysäkki"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_tram": {
+ "name": "Katuraitiotiepysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/linear_platform_trolleybus": {
+ "name": "Johdinautopysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/platform_aerialway": {
+ "name": "Ilmaradan pysäkki/laituri",
+ "terms": "ilmarata, gondoli, hissi, laituri, pysäkki, alue"
+ },
+ "public_transport/platform_bus": {
+ "name": "Linja-autopysäkki/-laituri",
+ "terms": "linja-autopysäkki, bussipysäkki, pysäkki, pysähdyspaikka, odotuspaikka, linja-auto, bussi, dösis, dösäri, levennys, pysäkkimerkki, katos, pikavuoro, linja-autolaituri, bussilaituri, laituri, joukkoliikenne"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "Laivapaikka/-matkustajalaituri"
},
- "public_transport/stop_position": {
- "name": "Pysätyspaikka"
+ "public_transport/platform_light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiotiepysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/platform_monorail": {
+ "name": "Monorailpysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "Metrolaituri"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Rautatielaituri",
+ "terms": "juna, rautatie, laituri, rata, raide, asema, pysäkki"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "Katuraitiotiepysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "name": "Johdinautopysäkki/-laituri"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Ilmaradan asema",
+ "terms": "ilmarata, köysirata, gondoli, hissi, asema, pysäkki, yläasema, ala-asema"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Linja-autoasema/-terminaali"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Laivaterminaali"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiotieasema"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Monorailasema"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Metroasema"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Rautatieasema",
+ "terms": "juna, rautatie, rata, raide, asema, pysäkki"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Pieni rautatieseisake (pysähtyy pyynnöstä)",
+ "terms": "juna, rautatie, rata, raide, asema, pysäkki"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Katuraitiotieasema"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Johdinautoasema/-terminaali"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Ilmaradan vaunun pysähtymiskohta",
+ "terms": "ilmarata, köysirata, gondoli, hissi, asema, pysäkki, yläasema, ala-asema"
+ },
+ "public_transport/stop_position_bus": {
+ "name": "Linja-auton pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_ferry": {
+ "name": "Laivan pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiovaunun pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_monorail": {
+ "name": "Monorailin pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_subway": {
+ "name": "Metrojunan pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Junan pysähtymiskohta",
+ "terms": "juna, rautatie, rata, raide, asema, pysäkki"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Katuraitiovaunun pysähtymiskohta"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Johdinauton pysähtymiskohta"
},
"railway": {
"name": "Rautatie"
"railway/abandoned": {
"name": "Hylätty rautatie"
},
+ "railway/buffer_stop": {
+ "name": "Pysäytyspuskuri"
+ },
"railway/crossing": {
"name": "Kevyenliikenteen tasoristeys",
"terms": "tasoristeys, ylityspaikka, rautatie, radanylitys, jalankulku, pyöräily, jalan, pyörällä, pyörä, polkupyörä, polkupyörien, polkupyörän, pyörien, pyörän, suojatie"
"terms": "funikulaari, köysihissi, gondoli, gondolihissi, hissi, rata, hissirata, köysirata"
},
"railway/halt": {
- "name": "Seisake",
- "terms": "rautatie, juna, junarata, pysäkki, asema, rautatieasema, VR"
+ "name": "Pieni rautatieseisake (pysähtyy pyynnöstä)"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "Moottoriajoneuvoliikenteen tasoristeys",
"terms": "tasoristeys, ylityspaikka, rautatie, radanylitys, ajoneuvo, tie, katu, moottoriajoneuvo, ajoneuvo, auto"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiotie"
+ },
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Pienoisrautatie"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Monorail"
},
"name": "Kapearaiteinen rautatie"
},
"railway/platform": {
- "name": "Rautatielaituri",
- "terms": "junalaituri, juna, rautatie, VR, asemalaituri, odotusalue, odotuslaituri"
+ "name": "Rautatielaituri"
},
"railway/rail": {
"name": "Rata"
"railway/subway_entrance": {
"name": "Metron sisäänkäynti"
},
+ "railway/switch": {
+ "name": "Rautatievaihde"
+ },
+ "railway/train_wash": {
+ "name": "Junapesula",
+ "terms": "veturi, vaunu, juna, pesu, pesukone, pesula"
+ },
"railway/tram": {
- "name": "Raitiotie"
+ "name": "Katuraitiotie"
},
"railway/tram_stop": {
- "name": "Raitiotiepysäkki",
- "terms": "raitiotie, raitiovaunu, ratikka, pysäkki, asema, laituri, raide, katos"
+ "name": "Katuraitiovaunun pysähtymiskohta"
},
"relation": {
"name": "Relaatio"
"name": "Lauttareitti"
},
"shop": {
- "name": "Kauppa"
+ "name": "Kauppa",
+ "terms": "myymälä, liike, market, marketti, puoti, putiikki, tavaratalo"
},
"shop/alcohol": {
- "name": "Alkoholimyymälä"
+ "name": "Alkoholimyymälä",
+ "terms": "viina, olut, viini, viinikellari, juoma"
},
"shop/anime": {
"name": "Anime-myymälä",
"shop/antiques": {
"name": "Antiikkiliike"
},
+ "shop/appliance": {
+ "name": "Kodinkonemyymälä",
+ "terms": "jääkaappi, pesukone, keittiö, liesi, pakastin, kuivausrumpu, kodinkone, kodinkoneet, myymälä, kauppa, liike"
+ },
"shop/art": {
"name": "Taideliike"
},
"name": "Pyöräliike",
"terms": "pyöräkauppa, pyöräliike, pyörän varaosa, pyörämyymälä, polkupyöräkauppa, polkupyöräliike, polkupyörän varaosa, polkupyörämyymälä, polkupyörä, pyörä"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Kirjapaino"
+ },
"shop/books": {
"name": "Kirjakauppa"
},
"shop/boutique": {
- "name": "Muotiliike"
+ "name": "Muotiliike",
+ "terms": "vaate, asuste"
},
"shop/butcher": {
"name": "Lihakauppias"
"name": "Juustopuoti"
},
"shop/chemist": {
- "name": "Apteekki-luontaistuotemyymälä"
+ "name": "Apteekki-luontaistuotemyymälä",
+ "terms": "lääke, luontaislääkintä, terveys"
},
"shop/chocolate": {
"name": "Suklaapuoti"
"name": "Vaatekauppa",
"terms": "vaate, muoti, vaatetus, vaatteet, pukeutuminen, pukea, pukeutua, hm, h&m, hennes, mauritz, dressmann, lindex, kappahl, carlings, bikbok, bik bok, seppälä, aleksi13, aleksi 13, cubus, ginatricot, gina, tricot, halonen, mango, zara, kauppa, liike, yritys, putiikki, myymälä, vaateliike, vaateyritys, vaatemyymälä"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Kahvikauppa"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Tietokoneliike"
},
"shop/hardware": {
"name": "Rautakauppa"
},
+ "shop/health_food": {
+ "name": "Terveysravinnemyymälä"
+ },
"shop/hearing_aids": {
"name": "Kuuloapumyymälä",
"terms": "kuulo, kuuleminen, kuulovamma, kuulovammaisuus, vamma, vammaisuus, kuulokoje, huono kuulo"
"name": "Hifi-myymälä"
},
"shop/interior_decoration": {
- "name": "Sisustusmyymälä"
+ "name": "Sisustusmyymälä",
+ "terms": "huonekalu, kalustus, kaluste, koriste, esine, kauppa, liike"
},
"shop/jewelry": {
"name": "Jalokiviliike"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Lehtikioski"
+ "name": "Kioski"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Keittiöliike"
},
"shop/organic": {
"name": "Luomumyymälä",
- "terms": "luomu, luomuruoka, ympäristö, ympäristöystävällisyys, ruoka, ruokakauppa"
+ "terms": "luomu, luomuruoka, ympäristö, ympäristöystävällisyys, ruoka, ruokakauppa, luonnonmukainen"
},
"shop/outdoor": {
"name": "Ulkoilmamyymälä"
"terms": "radio, elektroniikka, komponentti, tekninen, tekniikka, osa, osat, varaosa"
},
"shop/religion": {
- "name": "Uskonnollinen myymälä"
+ "name": "Uskonnollinen myymälä",
+ "terms": "kristillinen, kauppa, hengellinen, henkinen"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "Sukellusliike",
},
"shop/second_hand": {
"name": "Käytetyn tavaran kauppa",
- "terms": "kirpputori, myymälä, liike, kauppa, second hand, käytetty, käytettyä, käytetyn, tavara, jälleenmyynti, vertaiskauppa"
+ "terms": "kirpputori, myymälä, liike, kauppa, second hand, käytetty, käytettyä, käytetyn, tavara, jälleenmyynti, vertaiskauppa, osto- ja myyntiliike"
},
"shop/shoes": {
"name": "Kenkäkauppa"
"name": "Alppimaja",
"terms": "alppimaja, alppimökki, alppitalo, vuorimaja, vuoritalo, vuorimökki, vuoristomaja, vuoristomökki, vuoristotalo"
},
+ "tourism/apartment": {
+ "name": "Vierasmajoitus"
+ },
"tourism/aquarium": {
"name": "Akvaario"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Taideteos",
- "terms": "taideteos, patsas, veistos, taide, taiteellinen, teos"
+ "terms": "taideteos, patsas, veistos, taide, taiteellinen, teos, installaatio"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Turistikohde"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Leirintäalue"
+ "name": "Leirintäalue",
+ "terms": "leiripaikka, karavaanialue, caravan park, matkailuvaunualue, telttailualue, camping "
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Asuntoautopysäköinti"
},
+ "tourism/chalet": {
+ "name": "Loma-asunto",
+ "terms": "kesämökki, lomamökki, mökki, asunto, talo, kesä, vapaa-ajan, vapaa-aika"
+ },
"tourism/gallery": {
- "name": "Taidegalleria"
+ "name": "Taidegalleria",
+ "terms": "taidenäyttely, taide, näyttely, näyttelytila, galleria, galleriatila, kokoelma, maalaus, valokuva"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Majatalo"
"name": "Infopiste"
},
"tourism/information/board": {
- "name": "Opastaulu"
+ "name": "Opastaulu",
+ "terms": "opastaulu, opaskartta, opaste, kartta, ilmoitustaulu, kiinteistötaulu, nimikilpi, aikataulu, bussi, juna, historia, luonto, kuulutukset"
},
"tourism/information/guidepost": {
"name": "Tienviitta"
},
"tourism/information/map": {
- "name": "Kartta"
+ "name": "Kartta",
+ "terms": "opaskartta, maastokartta, topografia, katukartta, karttataulu, pohjapiirros, opastaulu, reittiohje, havainnekuva, kuva, grafiikka, taulu"
},
"tourism/information/office": {
"name": "Matkailuneuvonta",
"tourism/viewpoint": {
"name": "Näköalapaikka"
},
+ "tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Autiotupa",
+ "terms": "tupa, kota, mökki, maja, kämppä, kammi, pirtti, autiotupa, vuokra, vuokraus, varaus, kota, erä, erämaa, eräkämppä, yö, yöpaikka, yöpymispaikka, leiripaikka, retki, vaellus, luonto, metsä"
+ },
"tourism/zoo": {
- "name": "Eläintarha"
+ "name": "Eläintarha",
+ "terms": "eläinpuisto, kotieläinpiha"
},
"traffic_calming": {
"name": "Hidaste",
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Väristysviivahidaste"
},
+ "traffic_calming/table": {
+ "name": "Korotettu risteys"
+ },
"type/boundary": {
"name": "Raja"
},
"type/restriction/no_u_turn": {
"name": "Ei saa tehdä U-käännöstä"
},
- "type/restriction/only_left_turn": {
- "name": "Saa kääntyä vain vasemmalle"
- },
- "type/restriction/only_right_turn": {
- "name": "Saa kääntyä vain oikealle"
- },
- "type/restriction/only_straight_on": {
- "name": "Ei saa kääntyä lainkaan"
- },
"type/route": {
- "name": "Reitti"
+ "name": "Reitti",
+ "terms": "matkareitti, rengasreitti, lenkki, kulkuohjeet, ohjaus, reititys, navigointi, kurssi, traili"
},
"type/route/bicycle": {
"name": "Pyöräilyreitti"
"name": "Kävelyreitti"
},
"type/route/hiking": {
- "name": "Vaellusreitti"
+ "name": "Vaellusreitti",
+ "terms": "vaellus, patikointi, patikka, maasto, retkeily, samoilu, reitti"
},
"type/route/horse": {
"name": "Ratsastusreitti"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "Pikaraitiotielinja"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Putkilinja"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Hiihtoreitti",
+ "terms": "latu, latureitti, talviurheilu, reitistö, hiihtolenkki, hiihtäminen"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Voimalinja"
},
"type/route/road": {
"name": "Tiereitti"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Metroreitti"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Junareitti"
},
"type/route/tram": {
- "name": "Raitiovaunulinja"
+ "name": "Katuraitiolinja"
},
"type/route_master": {
"name": "Pääreitti"
},
+ "type/waterway": {
+ "name": "Vesireitti"
+ },
"vertex": {
"name": "Muu"
},
"waterway/stream": {
"name": "Puro"
},
+ "waterway/stream_intermittent": {
+ "name": "Ajoittainen virta"
+ },
"waterway/water_point": {
"name": "Veneen vesipiste",
"terms": "vesi, vettä, veden, vedentäyttö, täyttö, täyttäminen, vene, laiva, veneily, purjevene, moottorivene"
"name": "Bing-ilmakuvat"
},
"DigitalGlobe-Premium": {
+ "attribution": {
+ "text": "Käyttöehdot ja palaute"
+ },
+ "description": "Premium DigitalGlobe -satelliittikuvat",
+ "name": "DigitalGlobe Premium -sateliittikuvat"
+ },
+ "DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Käyttöehdot ja palaute"
}
},
"DigitalGlobe-Standard": {
+ "attribution": {
+ "text": "Käyttöehdot ja palaute"
+ },
+ "description": "Standard DigitalGlobe -satelliittikuvat",
+ "name": "DigitalGlobe standardit -satelliittikuvat"
+ },
+ "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Käyttöehdot ja palaute"
}
},
+ "EsriWorldImagery": {
+ "attribution": {
+ "text": "Käyttöehdot ja palaute"
+ },
+ "description": "Kansainväliset Esri-sateliittikuvat",
+ "name": "Kansainväliset Esri-sateliittikuvat"
+ },
+ "EsriWorldImageryClarity": {
+ "attribution": {
+ "text": "Käyttöehdot ja palaute"
+ },
+ "description": "Esrin arkistokuvat voivat olle selkeämpiä ja tarkempia kuin oletustaustakuva."
+ },
"MAPNIK": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
"description": "Satelliitti- ja ilmakuvat.",
"name": "Mapbox-satelliittikuvat"
},
+ "OSM_Inspector-Addresses": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM-tarkastaja: Osoitteet"
+ },
+ "OSM_Inspector-Geometry": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Geofabrik GmbH, OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM tarkastaja: Geometria"
+ },
+ "OSM_Inspector-Highways": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Tarkastajat: Valtatiet"
+ },
+ "OSM_Inspector-Multipolygon": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Tarkastajat: Alueet"
+ },
+ "OSM_Inspector-Places": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Tarkastajat: Paikat"
+ },
+ "OSM_Inspector-Routing": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Tarkastajat: Reitit"
+ },
+ "OSM_Inspector-Tagging": {
+ "attribution": {
+ "text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OSM Tarkastajat: Tagit"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2012": {
+ "name": "TIGER Roads 2012"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2014": {
+ "description": "Suurennostasolla 16 ja sitä lähempänä käytetään Yhdysvaltain väestönlaskentaviranomaisen kartta-aineistoa. Kauempana näytetään vain muutokset vuodelta 2006 pois lukien jo OpenStreetMapiin yhdistetyt muutokset.",
+ "name": "TIGER Roads 2014"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2017": {
+ "description": "Keltainen = Tekijänoikeudeton kartta-aineisto Yhdysvaltain väestönlaskentaviranomaiselta. Punainen = Aineisto ei löydy OpenStreetMapista",
+ "name": "TIGER Roads 2017"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMapin tekijät, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Pyöräily"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMapin tekijät, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Vaellus"
+ },
+ "Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMapin tekijät, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Maastopyöräily"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMapin tekijät, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Luistelu"
+ },
+ "Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMapin tekijät, CC by-SA 3.0"
+ },
+ "name": "Waymarked Trails: Talviurheilu"
+ },
+ "basemap.at": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "name": "basemap.at"
+ },
+ "basemap.at-orthofoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "basemap.at"
+ },
+ "name": "basemap.at Orthofoto"
+ },
"hike_n_bike": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät"
- }
+ },
+ "name": "Vaellus ja pyöräily"
},
"mapbox_locator_overlay": {
"attribution": {
"text": "Käyttöehdot ja palaute"
- }
+ },
+ "description": "Korostaa tärkeimpiä kohteita."
},
"openpt_map": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
- }
+ },
+ "name": "OpenPT-kartta (lisäkartta)"
},
"osm-gps": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät"
- }
+ },
+ "description": "OpenStreetMapiin tallennetut julkiset GPS-jäljet",
+ "name": "OpenStreetMapin GPS-jäljet"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
- }
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (oletusnäkymä mustavalkoisena)"
},
"osm-mapnik-german_style": {
"attribution": {
"text": "© OpenStreetMapin tekijät, CC-BY-SA"
+ },
+ "name": "OpenStreetMap (saksalainen tyyli)"
+ },
+ "qa_no_address": {
+ "attribution": {
+ "text": "Simon Poole, aineisto ©OpenStreetMapin tekijät"
+ },
+ "name": "QA Ei osoitetta"
+ },
+ "skobbler": {
+ "attribution": {
+ "text": "© Karttakuvat: skobbler Kartta-aineisto: OpenStreetMapin tekijät"
}
+ },
+ "tf-cycle": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kartat © Thunderforest, Aineisto © OpenStreetMapin tekijät"
+ },
+ "name": "Thunderforest OpenCycleMap"
+ },
+ "tf-landscape": {
+ "attribution": {
+ "text": "Kartat © Thunderforest, Aineisto © OpenStreetMapin tekijät"
+ },
+ "name": "Thunderforest-maisema"
+ }
+ },
+ "community": {
+ "it-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "se-facebook": {
+ "description": "OpenStreetMap Ruotsi Facebookissa"
+ },
+ "PHXGeo-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Facebookissa",
+ "description": "Pysy ajan tasalla tuoreimmista OpenStreetMap-uutisista tykkäämällä meistä Facebookissa."
+ },
+ "OSM-help": {
+ "description": "Hanki vastauksia kysymyksiisi OpenStreetMapin yhteisön ylläpitämällä vastausfoorumilla."
+ },
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap Redditissä",
+ "description": "/r/openstreetmap/ on näppärä tapa oppia lisää OpenStreetMapista. Kysy mitä tahansa!"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "description": "Seuraa Twitter-tiliämme osoitteessa {url}"
+ },
+ "OSMF": {
+ "name": "OpenStreetMap-säätiö",
+ "description": "OSMF on Iso-Britanniasta toimiva voittoa tavoittelematon, OpenStreetMapin toimintaa edistävä säätiö"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff