merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 8114743280f5ea1dab7a7544d508cc624eee20c4..da1ac19fd7089bfdc2ec6404452729a255ea6d60 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -217,6 +217,12 @@ uk:
       zoom_or_select: Збільшить масштаб або виберіть ділянку на мапі для перегляду
     tag_details: 
       tags: "Теґи:"
+    timeout: 
+      type: 
+        changeset: набір змін
+        node: точка
+        relation: зв’язок
+        way: лінія
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}"
       download_xml: Завантажити XML
@@ -389,6 +395,7 @@ uk:
       other: близько {{count}} км
       zero: менше ніж 1 км
     results: 
+      more_results: Більше результатів
       no_results: Нічого не знайдено
     search: 
       title: 
@@ -528,6 +535,7 @@ uk:
           tower: Башта
           train_station: Залізнична станція
           university: Університет
+          "yes": Будівля
         highway: 
           bridleway: Дорога для їзди верхи
           bus_stop: Автобусна зупинка
@@ -839,7 +847,7 @@ uk:
     gps_traces_tooltip: Працювати з треками
     help_wiki: Довідка та Вікі
     help_wiki_tooltip: Довідка та Вікі проекту
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page?uselang=uk
     history: Історія
     history_tooltip: Історія наборів змін
     home: додому
@@ -1173,6 +1181,7 @@ uk:
           tourist: Визначні пам'ятки
           track: Путівець
           tram: 
+            - Швидкісний трамвай
             - трамвай
           tunnel: Тунель (пунктиром)
           unclassified: Дорога без класифікації
@@ -1222,6 +1231,11 @@ uk:
       body: На жаль,  користувача з іменем {{user}}  не існує. Будь ласка, перевірте правильність написання. Можливо посилання, за яким ви перейшли, помилкове.
       heading: Користувача {{user}} не існує
       title: Немає такого користувача
+    offline: 
+      heading: Сховище GPX відключено
+      message: Доступ до сховища GPX-файлів та системи завантаження на поточний момент відсутній.
+    offline_warning: 
+      message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
       by: "Автор:"
@@ -1253,8 +1267,9 @@ uk:
     trace_optionals: 
       tags: "Теґи:"
     trace_paging_nav: 
-      of: з
-      showing: Сторінка
+      next: Наступна →
+      previous: ← Попередня
+      showing_page: Сторінка {{page}}
     view: 
       delete_track: Вилучити цей трек
       description: "Опис:"
@@ -1287,7 +1302,7 @@ uk:
       home location: "Основне місце розташування:"
       latitude: "Широта:"
       longitude: "Довгота:"
-      make edits public button: Зробити все мої правки загальнодоступними
+      make edits public button: Зробити всі мої правки загальнодоступними
       my settings: Мої налаштування
       no home location: Ви не позначили своє основне місце розташування.
       preferred languages: "Бажані мови:"