Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-11)

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index c1b9d8ea281d930c9c5b944158602358b0d66812..e95db28761c0b233f000473941ae5b7f92b8b9a0 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -212,6 +212,13 @@ ia:
       zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
     tag_details: 
       tags: "Etiquettas:"
+    timeout: 
+      sorry: Pardono, le datos pro le {{type}} con le ID {{id} ha prendite troppo de tempore pro esser recuperate.
+      type: 
+        changeset: gruppo de modificationes
+        node: nodo
+        relation: relation
+        way: via
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
       download_xml: Discargar XML
@@ -443,17 +450,24 @@ ia:
         natural: 
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
+          crater: Crater
           feature: Attraction
           fell: Montania
+          glacier: Glaciero
+          heath: Landa
           hill: Collina
           island: Insula
           moor: Landa
           mud: Fango
+          reef: Scolio
           river: Fluvio/Riviera
           rock: Rocca
           scree: Talus
+          shoal: Banco de sablo
           spring: Fontana
           tree: Arbore
+          valley: Vallea
+          wetlands: Terreno paludose
         place: 
           airport: Aeroporto
           city: Citate
@@ -898,12 +912,18 @@ ia:
       body: Pardono, il non ha un usator con le nomine {{user}}. Verifica le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
       heading: Le usator {{user}} non existe
       title: Nulle tal usator
+    offline: 
+      heading: Immagazinage GPX foras de linea
+      message: Le systema pro immagazinar e cargar files GPX es actualmente indisponibile.
+    offline_warning: 
+      message: Le systema pro cargar files GPX es actualmente indisponibile
     trace: 
       ago: "{{time_in_words_ago}} retro"
       by: per
       count_points: "{{count}} punctos"
       edit: modificar
       edit_map: Modificar carta
+      identifiable: IDENTIFICABILE
       in: in
       map: carta
       more: plus
@@ -911,6 +931,7 @@ ia:
       private: PRIVATE
       public: PUBLIC
       trace_details: Vider detalios del tracia
+      trackable: TRACIABILE
       view_map: Vider carta
     trace_form: 
       description: Description
@@ -929,8 +950,9 @@ ia:
     trace_optionals: 
       tags: Etiquettas
     trace_paging_nav: 
-      of: de
-      showing: Monstrante pagina
+      next: Sequente »
+      previous: "« Precedente"
+      showing_page: Pagina {{page}} monstrate
     view: 
       delete_track: Deler iste tracia
       description: "Description:"
@@ -957,6 +979,7 @@ ia:
       trackable: Traciabile (solmente condividite como anonymo, punctos ordinate con datas e horas)
   user: 
     account: 
+      current email address: "Adresse de e-mail actual:"
       email never displayed publicly: (nunquam monstrate publicamente)
       flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.
       flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
@@ -965,6 +988,7 @@ ia:
       longitude: "Longitude:"
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
       my settings: Mi configurationes
+      new email address: "Adresse de e-mail nove:"
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       preferred languages: "Linguas preferite:"
       profile description: "Description del profilo:"