Fixed a link to the openID wiki page

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ee536d84c1e8a3dcc1d6f5b60f53f4fef17f978d..c45e161dd7fb49c7c0b26693ca8bc1c1cce5a545 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -218,6 +218,13 @@ fr:
       zoom_or_select: Zoomer ou sélectionner une zone de la carte pour la visualiser
     tag_details: 
       tags: "Balises :"
       zoom_or_select: Zoomer ou sélectionner une zone de la carte pour la visualiser
     tag_details: 
       tags: "Balises :"

+    timeout: 
+      sorry: Désolé, les données pour le type {{type}} avec l'id {{id}} prennent trop de temps à être récupérées.
+      type: 
+        changeset: groupe de modifications
+        node: nœud
+        relation: relation
+        way: chemin

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
       download_xml: Télécharger XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ou {{edit_link}}"
       download_xml: Télécharger XML


@@ -389,6 +396,7 @@ fr:
       other: environ {{count}} km
       zero: moins de 1 km
     results: 
       other: environ {{count}} km
       zero: moins de 1 km
     results: 

+      more_results: Plus de résultats

       no_results: Aucun résultat n'a été trouvé
     search: 
       title: 
       no_results: Aucun résultat n'a été trouvé
     search: 
       title: 


@@ -1037,6 +1045,7 @@ fr:
       more_videos: "Davantage de vidéos sont disponibles ici :"
       opengeodata: "OpenGeoData.org est le blog de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des podcasts :"
       the_wiki: "Lisez à propos d'OpenStreetMap sur le wiki :"
       more_videos: "Davantage de vidéos sont disponibles ici :"
       opengeodata: "OpenGeoData.org est le blog de Steve Coast, le fondateur d’OpenStreetMap et il propose également des podcasts :"
       the_wiki: "Lisez à propos d'OpenStreetMap sur le wiki :"

+      the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide

       user_wiki_1: Il est recommandé de créer une page utilisateur qui inclut
       user_wiki_2: des catégories qui indiquent votre localisation, comme [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Vous pouvez également vous créer un compte sur le wiki d'OpenStreetMap sur :"
       user_wiki_1: Il est recommandé de créer une page utilisateur qui inclut
       user_wiki_2: des catégories qui indiquent votre localisation, comme [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Vous pouvez également vous créer un compte sur le wiki d'OpenStreetMap sur :"


@@ -1249,6 +1258,7 @@ fr:
       count_points: "{{count}} points"
       edit: modifier
       edit_map: Modifier la carte
       count_points: "{{count}} points"
       edit: modifier
       edit_map: Modifier la carte

+      identifiable: IDENTIFIABLE

       in: dans
       map: carte
       more: plus
       in: dans
       map: carte
       more: plus


@@ -1256,6 +1266,7 @@ fr:
       private: PRIVÉ
       public: PUBLIQUE
       trace_details: Voir les détails de la trace
       private: PRIVÉ
       public: PUBLIQUE
       trace_details: Voir les détails de la trace

+      trackable: PISTABLE

       view_map: Voir la carte
     trace_form: 
       description: Description
       view_map: Voir la carte
     trace_form: 
       description: Description


@@ -1274,8 +1285,9 @@ fr:
     trace_optionals: 
       tags: Balises
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Balises
     trace_paging_nav: 

-      of: sur
-      showing: Affichage de la page
+      next: Suivant »
+      previous: "« Précédent"
+      showing_page: Affichage de la page {{page}}

     view: 
       delete_track: Supprimer cette piste
       description: "Description :"
     view: 
       delete_track: Supprimer cette piste
       description: "Description :"