+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ hi: Поздрав {{to_user}},
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} је коментарисао ваш дневнички унос"
+ email_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Потврдите вашу адресу е-поште"
+ email_confirm_html:
+ click_the_link: Ако сте то ви, молимо кликните на везу испод како бисте потврдили измене.
+ greeting: Поздрав,
+ hopefully_you: Неко (вероватно ви) би желео да промени адресу е-поште са {{server_url}} на {{new_address}}.
+ email_confirm_plain:
+ greeting: Поздрав,
+ hopefully_you_2: "{{server_url}} на {{new_address}}."
+ friend_notification:
+ befriend_them: Можете га такође додати као пријатеља на {{befriendurl}}.
+ had_added_you: "{{user}} вас је додао као пријатеља на OpenStreetMap."
+ see_their_profile: Можете видети његов профил на {{userurl}}.
+ subject: "[OpenStreetMap] {{user}} вас је додао за пријатеља"
+ gpx_notification:
+ and_no_tags: и без ознака.
+ and_the_tags: "и са следећим ознакама:"
+ greeting: Поздрав,
+ with_description: са описом
+ your_gpx_file: Изгледа као да је ваш GPX фајл
+ lost_password_html:
+ click_the_link: Ако сте то ви, молимо кликните на линк испод како бисте ресетивали лозинку.
+ greeting: Поздрав,
+ lost_password_plain:
+ click_the_link: Ако сте то ви, молимо кликните на линк испод како бисте ресетивали лозинку.
+ greeting: Поздрав,
+ hopefully_you_1: Неко (вероватно Ви) је затражио ресетовање лозинке за
+ hopefully_you_2: openstreetmap.org налог са овом адресом е-поште.
+ message_notification:
+ footer1: Можете такође прочитати поруку на {{readurl}}
+ footer2: и можете одговорити на њу {{replyurl}}
+ header: "{{from_user}} вам је послао поруку преко OpenStreetMap са темом {{subject}}:"
+ hi: Поздрав {{to_user}},
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] Потврдите вашу адресу е-поште"
+ signup_confirm_html:
+ click_the_link: Ако сте то Ви, добродошли! Молимо кликните на везу испод како бисте потврдили ваш налог и прочитали још информација о OpenStreetMap
+ greeting: Поздрав!
+ hopefully_you: Неко (вероватно Ви) би желео да направи налог на
+ introductory_video: Можете гледати {{introductory_video_link}}.
+ signup_confirm_plain:
+ click_the_link_1: Ако сте то Ви, добродошли! Молимо кликните на везу испод како бисте потврдили Ваш
+ current_user_1: Списак тренутних корисника у категоријама, на основу положаја у свету
+ current_user_2: "где живе, је доступан на:"
+ greeting: Поздрав!
+ hopefully_you: Неко (вероватно Ви) би желео да направи налог на
+ oauth:
+ oauthorize:
+ allow_read_gpx: учитајте ваше GPS путање.
+ allow_write_api: измени мапу.
+ allow_write_gpx: учитај GPS трагове.
+ allow_write_prefs: измените ваша корисничка подешавања.
projects / rails.git / blobdiff