title: '%{user}၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း | %{title}'
user_title: '%{user}၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်း'
leave_a_comment: မှတ်ချက်တစ်ခု ချန်ထားရန်
- login_to_leave_a_comment: မှတ်ချက်တစ်ခု ချန်ထားရန် %{login_link}
+ login_to_leave_a_comment_html: မှတ်ချက်တစ်ခု ချန်ထားရန် %{login_link}
login: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
diary_entry:
confirm: အတည်ပြု
edit: ပြင်ဆင်ရန်
comments:
comment: မှတ်ချက်
- ago: '%{ago} အကြာက'
newer_comments: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ
older_comments: ပိုဟောင်းသော မှတ်ချက်များ
geocoder:
search:
title:
- latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">အတွင်းဘက်</a> မှ ရလဒ်များ
- ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> မှ ရလဒ်များ
- osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">အတွင်းဘက်</a> မှ ရလဒ်များ
+ ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> မှ ရလဒ်များ
+ osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a> မှ ရလဒ်များ
- geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ ရလဒ်များ
- osm_nominatim_reverse: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ ရလဒ်များ
+ osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a> မှ ရလဒ်များ
- geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ ရလဒ်များ
+ geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> မှ
+ ရလဒ်များ
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
trace_paging_nav:
showing_page: စာမျက်နှာ %{page}
trace:
- ago: '%{time_in_words_ago} အကြာက'
more: ပို၍
view_map: မြေပုံကို ကြည့်ရန်
edit: ပြင်ဆင်ရန်
heading: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
email or username: အီးမေးလ်လိပ်စာ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူအမည်
password: စကားဝှက်
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: မိမိကို မှတ်မိပါ
lost password link: စကားဝှက် မေ့နေသလား။
login_button: အကောင့်ထဲဝင်ရန်
diary: နေ့စဉ်မှတ်တမ်း
edits: တည်းဖြတ်မှုများ
notes: မြေပုံ မှတ်စုများ
- ct accepted: '%{ago} အကြာက တည်းဖြတ်ခဲ့သည်'
email address: 'အီးမေးလ် လိပ်စာ:'
status: 'အခြေအနေ:'
description: ဖော်ပြချက်
one: 1 နှစ်
other: '%{count} နှစ်'
show:
- ago: '%{time} အကြာက'
status: အခြေအနေ
show: ပြ
edit: ပြင်ဆင်
mine:
creator: ဖန်တီးသူ
description: ဖော်ပြချက်
- ago_html: '%{when} အကြာက'
javascripts:
close: ပိတ်ရန်
share: