Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7d07a9c58a92bae41907d1c310f73755ac2dfd1e..aef484997bdf1d07ff2f9a95e1fdde2866589a08 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Apmon
 # Author: Atomkraftzwerg
 # Author: Avatar
+# Author: Bergrübe
 # Author: Bpw85
 # Author: Bxalber
 # Author: Campmaster
@@ -150,6 +151,8 @@ de:
         name: Name (Erforderlich)
         callback_url: Callback-URL
         support_url: Support-URL
+        allow_write_api: Karte bearbeiten
+        allow_write_notes: Notizen bearbeiten
       diary_comment:
         body: Text
       diary_entry:
@@ -179,6 +182,7 @@ de:
         body: Inhalt
         recipient: Empfänger
       report:
+        category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
         details: Bitte gib mehr Einzelheiten zu dem Problem an (erforderlich).
       user:
         email: E-Mail
@@ -856,6 +860,7 @@ de:
           mine: Mine
           mine_shaft: Grubenschacht
           monument: Monument
+          railway: Historische Zugstrecke
           roman_road: Römerstraße
           ruins: Ruine
           stone: Findling