Made rubocop happy by formatting and minor syntax tweaks.

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 9687026446dd84237bbcaacdd7bee157439a3fb9..a4168997eb7ec9089539dc2b4a72ee32fbb7806f 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: Jagwar
 # Author: JakArtisan
 # Author: Kenrick95
+# Author: Macofe
 # Author: Relly Komaruzaman
 # Author: Rizkiahmadz
 # Author: Vasanthi
@@ -1104,9 +1105,9 @@ id:
          ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Merek dagang
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap dan logo magnifying glass adalah merek dagang
-        terdaftar dari OpenStreetMap Foundation. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang
-        penggunaan merek tersebut, silakan kirim pertanyaan Anda ke <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licensing
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo lup, dan State of the Map adalah merek
+        dagang terdaftar dari OpenStreetMap Foundation. Jika Anda memiliki pertanyaan
+        tentang penggunaan merek tersebut, silakan kirim pertanyaan Anda ke <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
         Working Group</a>.
   welcome_page:
     title: Selamat datang!
@@ -1136,6 +1137,12 @@ id:
         jalan, seperti \nnama restoran atau batas kecepatan jalan"
     rules:
       title: Aturan!
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap memiliki sedikit aturan formal tetapi kami mengharapkan
+        semua pesertanya untuk bekerja sama dan berkomunikasi dalam komunitas. Jika
+        Anda memikirkan aktivitas selain menyunting secara langsung, mohon baca dan
+        ikuti panduan pada<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Impor</a>
+        dan <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Penyuntingan
+        otomatis</a>.
     questions:
       title: Ada pertanyaan?
       paragraph_1_html: "OpenStreetMap memiliki beberapa sumber daya untuk belajar
@@ -1182,6 +1189,7 @@ id:
       title: Selamat datang di OSM
       description: Mulailah dengan panduan cepat meliputi dasar-dasar OpenStreetMap.
     beginners_guide:
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Panduan%27_pemula
       title: Pedoman Pemula
       description: Panduan yang ditunjang komunitas bagi pemula.
     help:
@@ -1235,7 +1243,7 @@ id:
       Jika Anda mengubah atau membangun dari data dengan cara tertentu, Anda dapat
       menyebarkan hasilnya hanya di bawah lisensi yang sama. Lihat <a href=''%{copyright_path}''>halaman
       Hak Cipta dan Lisensi</a> untuk perinciannya.'
-    legal_title: Hukum
+    legal_title: Legal
     legal_html: |-
       Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas.
       <br>
@@ -1808,6 +1816,9 @@ id:
         windowslive:
           title: Masuk dengan Windows Live
           alt: Masuk dengan akun Windows Live
+        github:
+          title: Masuk dengan GitHub.
+          alt: Masuk dengan Akun GitHub.
         yahoo:
           title: Masuk log dengan Yahoo
           alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
@@ -1844,8 +1855,8 @@ id:
       title: Mendaftar
       no_auto_account_create: Sayangnya saat ini kami tidak dapat membuatkan akun
         secara otomatis untuk Anda.
-      contact_webmaster: Silahkan kontak <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>
-        untuk mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
+      contact_webmaster: Silahkan kontak <a href="%{webmaster}">webmaster</a> untuk
+        mengatur sebuah akun untuk dibuat - kami akan mencoba menangani permintaan
         ini secepat mungkin.
       about:
         header: Gratis dan dapat disunting
@@ -2052,8 +2063,8 @@ id:
       success: Kami telah mengirim catatan konfirmasi baru ke %{email} dan setelah
         Anda mengkonfirmasi akun, Anda akan dapat mulai melakukan pemetaan.<br /><br
         />Jika Anda menggunakan sistem anti spam yang mengirimkan permintaan konfirmasi
-        silahkan pastikan Anda memasukkan webmaster@openstreetmap.org ke dalam daftar
-        putih karena kami tidak dapat membalas permintaan konfirmasi Anda.
+        silahkan pastikan Anda memasukkan %{sender} ke dalam daftar putih karena kami
+        tidak dapat membalas permintaan konfirmasi Anda.
       failure: Pengguna %{name} tidak ditemukan.
     confirm_email:
       heading: Konfirmasi perubahan alamat email
@@ -2296,6 +2307,9 @@ id:
       center_marker: Tengahkan peta pada penanda
       paste_html: Tempel HTML untuk menyimpan di situs web
       view_larger_map: Lihat peta lebih besar
+      only_standard_layer: Hanya lapisan standar yang dapat diekspor sebagai gambar
+    embed:
+      report_problem: Laporkan masalah
     key:
       title: Kunci Peta
       tooltip: Kunci Peta