Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2756'

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 6a91049d49b8c4c4d93d928e1437fef2ea7abafa..e9a8df624b8385e16bdafa3ceb5e9093da2a6544 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -94,6 +94,9 @@ hsb:
         longitude: Dołhostnik
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
         longitude: Dołhostnik
         public: Zjawny
         description: Wopisanje

+        gpx_file: 'GPX-dataju nahrać:'
+        visibility: 'Widźomnosć:'
+        tagstring: 'Atributy:'

       message:
         sender: Wotpósłar
         title: Tema
       message:
         sender: Wotpósłar
         title: Tema


@@ -106,6 +109,9 @@ hsb:
         description: Wopisanje
         languages: Rěče
         pass_crypt: Hesło
         description: Wopisanje
         languages: Rěče
         pass_crypt: Hesło

+    help:
+      trace:
+        tagstring: přez komu dźěleny

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -422,6 +428,18 @@ hsb:
       comment: Komentar
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
       comment: Komentar
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary

+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
+      button: Jako přećela přidać
+      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
+      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
+      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
+      button: Přećela wotstronić
+      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
+      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'

   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:


@@ -1062,10 +1080,8 @@ hsb:
     reopen:
       reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
     comments:
     reopen:
       reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
     comments:

-      created_at: Dnja %{datetime}

       reassign_param: Problem znowa připokazać?
     reports:
       reassign_param: Problem znowa připokazać?
     reports:

-      updated_at: Dnja %{datetime}

       reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
     helper:
       reportable_title:


@@ -1178,7 +1194,7 @@ hsb:
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić

-    friend_notification:
+    friendship_notification:

       hi: Witaj %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
       had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
       hi: Witaj %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
       had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'


@@ -1410,12 +1426,12 @@ hsb:
           abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
           Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
           wujasnja twoje prawa a winowatosće.
           abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
           Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
           wujasnja twoje prawa a winowatosće.

-        intro_3_html: Kartografija w našich kartowych kachličkach a naša dokumentacija
+        intro_3_1_html: Kartografija w našich kartowych kachličkach a naša dokumentacija

           stej pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencowanej.
         credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
         credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.
           stej pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencowanej.
         credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
         credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.

-        credit_2_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,
+        credit_2_1_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,

           a, jelizo wužiwaš naše kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA
           licencowana. Móžeš to činić wotkazujo na stronu <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a>.
           Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš
           a, jelizo wužiwaš naše kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA
           licencowana. Móžeš to činić wotkazujo na stronu <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a>.
           Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš


@@ -1423,7 +1439,7 @@ hsb:
           njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org
           (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org
           a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić.
           njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org
           (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org
           a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić.

-        credit_3_html: 'Za přepytujomnu elektronisku kartu měła so pokazka w róžku
+        credit_4_html: 'Za přepytujomnu elektronisku kartu měła so pokazka w róžku

           karty jewić. Na přikład:'
         attribution_example:
           alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
           karty jewić. Na přikład:'
         attribution_example:
           alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje


@@ -1776,11 +1792,6 @@ hsb:
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
     new:
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
     new:

-      upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'

       visibility_help: što to woznamjenja?
       help: Pomoc
     create:
       visibility_help: što to woznamjenja?
       help: Pomoc
     create:


@@ -1798,18 +1809,6 @@ hsb:
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać

-      filename: 'Datajowe mjeno:'
-      download: sćahnyć
-      uploaded_at: 'Nahraty dnja:'
-      points: 'Dypki:'
-      start_coord: 'Startowa koordinata:'
-      map: karta
-      edit: wobdźěłać
-      owner: 'Wobsedźer:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'

       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy


@@ -2259,17 +2258,6 @@ hsb:
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.

-    make_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
-      button: Jako přećela přidać
-      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
-      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
-      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
-      button: Přećela wotstronić
-      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
-      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'

     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo


@@ -2426,7 +2414,7 @@ hsb:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:

-    mine:
+    index:

       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali


@@ -2469,7 +2457,6 @@ hsb:
         out: Pomjeńšić
       locate:
         title: Aktualne městno pokazać
         out: Pomjeńšić
       locate:
         title: Aktualne městno pokazać

-        popup: Sy znutřka {distance} {unit} wokoło tutoho dypka

       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kolesowa karta
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kolesowa karta


@@ -2485,7 +2472,7 @@ hsb:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
     site:
       edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
     site:
       edit_tooltip: Kartu wobdźěłać

-      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić
+      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetšić

       createnote_tooltip: Karće pokazku přidać
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
       createnote_tooltip: Karće pokazku přidać
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał