]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/hsb.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2891'
[rails.git] / config / locales / hsb.yml
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 6a91049d49b8c4c4d93d928e1437fef2ea7abafa..92179831ba7a4b6ce7a9077c921d8b40133c0e37 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -74,6 +74,9 @@ hsb:
       way_node: Pućny suk
       way_tag: Pućny atribut
     attributes:
       way_node: Pućny suk
       way_tag: Pućny atribut
     attributes:
+      client_application:
+        callback_url: URL wróćowołanja
+        support_url: URL podpěry
       diary_comment:
         body: Tekst
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Tekst
       diary_entry:
@@ -94,11 +97,16 @@ hsb:
         longitude: Dołhostnik
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
         longitude: Dołhostnik
         public: Zjawny
         description: Wopisanje
+        gpx_file: 'GPX-dataju nahrać:'
+        visibility: 'Widźomnosć:'
+        tagstring: 'Atributy:'
       message:
         sender: Wotpósłar
         title: Tema
         body: Tekst
         recipient: Přijimowar
       message:
         sender: Wotpósłar
         title: Tema
         body: Tekst
         recipient: Přijimowar
+      report:
+        details: Prošu zapodaj wjace podrobnosćow k tutomu problemej (trěbne).
       user:
         email: E-mejl
         active: Aktiwny
       user:
         email: E-mejl
         active: Aktiwny
@@ -106,6 +114,9 @@ hsb:
         description: Wopisanje
         languages: Rěče
         pass_crypt: Hesło
         description: Wopisanje
         languages: Rěče
         pass_crypt: Hesło
+    help:
+      trace:
+        tagstring: přez komu dźěleny
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -422,6 +433,18 @@ hsb:
       comment: Komentar
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
       comment: Komentar
       newer_comments: Nowše komentary
       older_comments: Starše komentary
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
+      button: Jako přećela přidać
+      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
+      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
+      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
+      button: Přećela wotstronić
+      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
+      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -502,7 +525,6 @@ hsb:
           motorcycle_parking: parkowanišćo za motorske
           nightclub: nócny klub
           nursing_home: starownja
           motorcycle_parking: parkowanišćo za motorske
           nightclub: nócny klub
           nursing_home: starownja
-          office: běrow
           parking: parkowanišćo
           parking_entrance: zajězd parkowanišća
           parking_space: stejnišćo
           parking: parkowanišćo
           parking_entrance: zajězd parkowanišća
           parking_space: stejnišćo
@@ -511,20 +533,15 @@ hsb:
           police: policija
           post_box: póštowy kašćik
           post_office: póštowy zarjad
           police: policija
           post_box: póštowy kašćik
           post_office: póštowy zarjad
-          preschool: předšula
           prison: jastwo
           pub: korčma
           public_building: zjawne twarjenje
           recycling: přijimarnja starowiznow
           restaurant: hosćenc
           prison: jastwo
           pub: korčma
           public_building: zjawne twarjenje
           recycling: přijimarnja starowiznow
           restaurant: hosćenc
-          retirement_home: starownja
-          sauna: sawna
           school: šula
           shelter: podstup
           school: šula
           shelter: podstup
-          shop: wobchod
           shower: duša
           social_centre: socialny centrum
           shower: duša
           social_centre: socialny centrum
-          social_club: towarstwo
           social_facility: socialne zarjadnišćo
           studio: studijo
           swimming_pool: płuwanišćo
           social_facility: socialne zarjadnišćo
           studio: studijo
           swimming_pool: płuwanišćo
@@ -540,7 +557,6 @@ hsb:
           waste_basket: smjećnik
           waste_disposal: wotstronjenje wotpadkow
           water_point: wodowy přizamk
           waste_basket: smjećnik
           waste_disposal: wotstronjenje wotpadkow
           water_point: wodowy přizamk
-          youth_centre: młodźinski dom
         boundary:
           administrative: zarjadniska hranica
           census: mjeza ludličenskeho wobwoda
         boundary:
           administrative: zarjadniska hranica
           census: mjeza ludličenskeho wobwoda
@@ -554,6 +570,25 @@ hsb:
           viaduct: wiadukt
           "yes": móst
         building:
           viaduct: wiadukt
           "yes": móst
         building:
+          apartments: Bydlenski blok
+          chapel: Kapałka
+          church: Cyrkej
+          commercial: Wobchodniske twarjenje
+          dormitory: Studentski internat
+          farm: Hospodarske twarjenje
+          garage: Garaža
+          hospital: Chorownja
+          hotel: Hotel
+          house: Dom
+          industrial: Industrijowe twarjenje
+          office: Běrowowe twarjenje
+          public: Zjawne twarjenje
+          residential: Bydlenske twarjenje
+          retail: Priwatne twarjenje
+          school: Šulske twarjenje
+          terrace: Terasa
+          train_station: Dwórnišćo
+          university: Uniwersitne twarjenje
           "yes": twarjenje
         craft:
           brewery: piwarnja
           "yes": twarjenje
         craft:
           brewery: piwarnja
@@ -612,7 +647,6 @@ hsb:
           tertiary_link: přijězd na dróhu třećeho rjadu
           track: pólny puć
           traffic_signals: ampla
           tertiary_link: přijězd na dróhu třećeho rjadu
           track: pólny puć
           traffic_signals: ampla
-          trail: šćežka
           trunk: spěšnodróha
           trunk_link: přijězd na spěšnodróhu
           turning_loop: wobroćišćo
           trunk: spěšnodróha
           trunk_link: přijězd na spěšnodróhu
           turning_loop: wobroćišćo
@@ -631,7 +665,6 @@ hsb:
           fort: fort
           heritage: kulturne herbstwo
           house: dom
           fort: fort
           heritage: kulturne herbstwo
           house: dom
-          icon: ikona
           manor: knježi dwór
           memorial: wopomnišćo
           mine: podkopki
           manor: knježi dwór
           memorial: wopomnišćo
           mine: podkopki
@@ -676,7 +709,6 @@ hsb:
           reservoir_watershed: wodowe přitočnišćo
           residential: sydlišćo
           retail: wobchody
           reservoir_watershed: wodowe přitočnišćo
           residential: sydlišćo
           retail: wobchody
-          road: dróhowe pasmo
           village_green: nawjes
           vineyard: winica
           "yes": wužiwanje zemje
           village_green: nawjes
           vineyard: winica
           "yes": wužiwanje zemje
@@ -832,7 +864,6 @@ hsb:
           subdivision: předměsto
           suburb: měšćanski dźěl
           town: město
           subdivision: předměsto
           suburb: měšćanski dźěl
           town: město
-          unincorporated_area: bjezgmejnska kónčina
           village: wjes
           "yes": městno
         railway:
           village: wjes
           "yes": městno
         railway:
@@ -858,6 +889,7 @@ hsb:
           switch: wuhibka
           tram: tramwajka
           tram_stop: zastanišćo tramwajki
           switch: wuhibka
           tram: tramwajka
           tram_stop: zastanišćo tramwajki
+          yard: Ranžěrowanske dwórnišćo
         shop:
           alcohol: wobchod za spirituozy
           antiques: wobchod starožitnosćow
         shop:
           alcohol: wobchod za spirituozy
           antiques: wobchod starožitnosćow
@@ -890,12 +922,10 @@ hsb:
           estate_agent: wikowar z imobilijemi
           farm: statokowy wobchod
           fashion: modowy wobchod
           estate_agent: wikowar z imobilijemi
           farm: statokowy wobchod
           fashion: modowy wobchod
-          fish: rybowy wobchod
           florist: kwětkarnja
           food: wobchod za žiwidła
           funeral_directors: pochowanski wustaw
           furniture: meblowy wobchod
           florist: kwětkarnja
           food: wobchod za žiwidła
           funeral_directors: pochowanski wustaw
           furniture: meblowy wobchod
-          gallery: galerija
           garden_centre: zahrodniski centrum
           general: wobchod za měšane twory
           gift: wobchod za dary
           garden_centre: zahrodniski centrum
           general: wobchod za měšane twory
           gift: wobchod za dary
@@ -912,7 +942,6 @@ hsb:
           laundry: myjernja
           lottery: loterija
           mall: nakupowanski centrum
           laundry: myjernja
           lottery: loterija
           mall: nakupowanski centrum
-          market: wiki
           massage: masaža
           mobile_phone: handyjowy wobchod
           motorcycle: wobchod za motorske
           massage: masaža
           mobile_phone: handyjowy wobchod
           motorcycle: wobchod za motorske
@@ -924,7 +953,6 @@ hsb:
           paint: lakěrowarnja
           pawnbroker: zastawnja
           pet: zwěrjacy wobchod
           paint: lakěrowarnja
           pawnbroker: zastawnja
           pet: zwěrjacy wobchod
-          pharmacy: lěkarnja
           photo: fotowy wobchod
           seafood: mórske płody
           second_hand: second-hand-wobchod
           photo: fotowy wobchod
           seafood: mórske płody
           second_hand: second-hand-wobchod
@@ -1062,10 +1090,8 @@ hsb:
     reopen:
       reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
     comments:
     reopen:
       reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
     comments:
-      created_at: Dnja %{datetime}
       reassign_param: Problem znowa připokazać?
     reports:
       reassign_param: Problem znowa připokazać?
     reports:
-      updated_at: Dnja %{datetime}
       reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1078,8 +1104,6 @@ hsb:
     new:
       title_html: '%{link} rozprawić'
       missing_params: Njemóžu nowu rozprawu wutworić
     new:
       title_html: '%{link} rozprawić'
       missing_params: Njemóžu nowu rozprawu wutworić
-      details: Prošu zapodaj wjace podrobnosćow k tutomu problemej (trěbne).
-      select: 'Wubjer přičinu za twoju rozprawu:'
       disclaimer:
         intro: 'Prjedy hač pósćeleš twoju rozprawu moderatoram webstronu, prošu zawěsć,
           zo:'
       disclaimer:
         intro: 'Prjedy hač pósćeleš twoju rozprawu moderatoram webstronu, prošu zawěsć,
           zo:'
@@ -1165,7 +1189,7 @@ hsb:
       text: Darić
     learn_more: Wjace zhonić
     more: Wjace
       text: Darić
     learn_more: Wjace zhonić
     more: Wjace
-  notifier:
+  user_mailer:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je twój dźenikowy zapisk komentował(a)'
       hi: Witaj %{to_user},
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je twój dźenikowy zapisk komentował(a)'
       hi: Witaj %{to_user},
@@ -1178,7 +1202,7 @@ hsb:
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
       footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Witaj %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
       had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
       hi: Witaj %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
       had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
@@ -1410,12 +1434,12 @@ hsb:
           abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
           Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
           wujasnja twoje prawa a winowatosće.
           abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
           Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
           wujasnja twoje prawa a winowatosće.
-        intro_3_html: Kartografija w našich kartowych kachličkach a naša dokumentacija
+        intro_3_1_html: Kartografija w našich kartowych kachličkach a naša dokumentacija
           stej pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencowanej.
         credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
         credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.
           stej pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencowanej.
         credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
         credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.
-        credit_2_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,
+        credit_2_1_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,
           a, jelizo wužiwaš naše kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA
           licencowana. Móžeš to činić wotkazujo na stronu <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a>.
           Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš
           a, jelizo wužiwaš naše kartowe kachlički, zo je kartografija pod CC-BY-SA
           licencowana. Móžeš to činić wotkazujo na stronu <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">www.openstreetmap.org/copyright</a>.
           Alternatiwnje, a winowatostnje, jeli OSM w formje datow dale dawaš, móžeš
@@ -1423,7 +1447,7 @@ hsb:
           njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org
           (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org
           a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić.
           njejsu (na př. ćišćane dźěła), doporučimy tebi, twojich čitarjow na openstreetmap.org
           (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k połnej adresy), na opendatacommons.org
           a, jeli přitrjechi, na creativecommons.org skedźbnić.
-        credit_3_html: 'Za přepytujomnu elektronisku kartu měła so pokazka w róžku
+        credit_4_html: 'Za přepytujomnu elektronisku kartu měła so pokazka w róžku
           karty jewić. Na přikład:'
         attribution_example:
           alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
           karty jewić. Na přikład:'
         attribution_example:
           alt: Přikład, kak so na webstronje na OpenStreetMap pokazuje
@@ -1776,11 +1800,6 @@ hsb:
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
     new:
       identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
         zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
     new:
-      upload_gpx: 'GPX-dataju nahrać:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
       help: Pomoc
     create:
       visibility_help: što to woznamjenja?
       help: Pomoc
     create:
@@ -1798,18 +1817,6 @@ hsb:
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
     edit:
       title: Ćěr %{name} wobdźěłać
       heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
-      filename: 'Datajowe mjeno:'
-      download: sćahnyć
-      uploaded_at: 'Nahraty dnja:'
-      points: 'Dypki:'
-      start_coord: 'Startowa koordinata:'
-      map: karta
-      edit: wobdźěłać
-      owner: 'Wobsedźer:'
-      description: 'Wopisanje:'
-      tags: 'Atributy:'
-      tags_help: přez komu dźěleny
-      visibility: 'Widźomnosć:'
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
       visibility_help: što to woznamjenja?
     trace_optionals:
       tags: Atributy
@@ -1932,13 +1939,6 @@ hsb:
       delete: Klient zhašeć
       confirm: Sy sej wěsty?
       requests: 'Požadanje lědowacych prawow wot wužiwarja:'
       delete: Klient zhašeć
       confirm: Sy sej wěsty?
       requests: 'Požadanje lědowacych prawow wot wužiwarja:'
-      allow_read_prefs: jich wužiwarske nastajenja čitać.
-      allow_write_prefs: jich wužiwarske nastajenja změnić.
-      allow_write_diary: dźenikowe zapiski a komentar spisać a přećelow zapisać.
-      allow_write_api: kartu změnić.
-      allow_read_gpx: jich priwatne GPS-ćěrje čitać.
-      allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
-      allow_write_notes: změnjenje pokazkow.
     index:
       title: Moje podrobnosće OAuth
       my_tokens: Moje awtorizowane aplikacije
     index:
       title: Moje podrobnosće OAuth
       my_tokens: Moje awtorizowane aplikacije
@@ -1953,19 +1953,7 @@ hsb:
       registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
       register_new: Twoju aplikaciju registrować
     form:
       registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
       register_new: Twoju aplikaciju registrować
     form:
-      name: Mjeno
-      required: Trěbny
-      url: URL hłowneje aplikacije
-      callback_url: URL wróćowołanja
-      support_url: URL podpěry
       requests: 'Slědowace prawa wot wužiwarja požadać:'
       requests: 'Slědowace prawa wot wužiwarja požadać:'
-      allow_read_prefs: jich wužiwarske nastajenja čitać.
-      allow_write_prefs: jich wužiwarske nastajenja změnić.
-      allow_write_diary: dźenikowe zapiski a komentary spisać a přećelow zapisać.
-      allow_write_api: kartu změnić.
-      allow_read_gpx: jich priwatne GPS-ćěrje čitać.
-      allow_write_gpx: GPS-ćěrje nahrać.
-      allow_write_notes: pokazki změnić.
     not_found:
       sorry: Tón typ %{type} njeda so namakać.
     create:
     not_found:
       sorry: Tón typ %{type} njeda so namakać.
     create:
@@ -2042,8 +2030,6 @@ hsb:
     reset_password:
       title: Hesło wróćo stajić
       heading: Hesło za wužiwarja %{user} wróćo stajić
     reset_password:
       title: Hesło wróćo stajić
       heading: Hesło za wužiwarja %{user} wróćo stajić
-      password: 'Hesło:'
-      confirm password: 'Hesło wobkrućić:'
       reset: Hesło wróćo stajić
       flash changed: Twoje hesło je so změniło.
       flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
       reset: Hesło wróćo stajić
       flash changed: Twoje hesło je so změniło.
       flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
@@ -2259,17 +2245,6 @@ hsb:
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
       flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
     go_public:
       flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
-    make_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela přidać?'
-      button: Jako přećela přidać
-      success: '%{name} je nětko twój přećel!'
-      failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
-      already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
-      button: Přećela wotstronić
-      success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
-      not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
     index:
       title: Wužiwarjo
       heading: Wužiwarjo
@@ -2426,7 +2401,7 @@ hsb:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:
       next: Přichodny »
       previous: « Předchadny
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
       heading: Pokazki wužiwarja %{user}
       subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
@@ -2469,7 +2444,6 @@ hsb:
         out: Pomjeńšić
       locate:
         title: Aktualne městno pokazać
         out: Pomjeńšić
       locate:
         title: Aktualne městno pokazać
-        popup: Sy znutřka {distance} {unit} wokoło tutoho dypka
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kolesowa karta
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Kolesowa karta
@@ -2485,7 +2459,7 @@ hsb:
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
     site:
       edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
     site:
       edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
-      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetšić
+      edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetšić
       createnote_tooltip: Karće pokazku přidać
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
       createnote_tooltip: Karće pokazku přidać
       createnote_disabled_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazku přidał
       map_notes_zoom_in_tooltip: Powjetš kartu, zo by pokazki widźał
The OpenStreetMap web site