Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ce.yml

diff --git a/config/locales/ce.yml b/config/locales/ce.yml
index 92b224820c1f85755aa2dce7093574852f744a0a..ce2a0acc62f2301980320195e05cf9bf20dcfc09 100644 (file)
--- a/config/locales/ce.yml
+++ b/config/locales/ce.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: McDutchie
 # Author: Sasan700
 # Export driver: phpyaml
 # Author: McDutchie
 # Author: Sasan700

+# Author: Исмаил Садуев

 # Author: Умар
 ---
 ce:
 # Author: Умар
 ---
 ce:


@@ -28,7 +29,7 @@ ce:
         update: Хийцам Ӏалашбе
       trace:
         create: Сервер тӀейаккха
         update: Хийцам Ӏалашбе
       trace:
         create: Сервер тӀейаккха

-        update: Ӏалашбе хийцамаш
+        update: Хийцамаш дӀаӀалашбе

       user_block:
         create: Кхолла блок
         update: Карлайаккха блок
       user_block:
         create: Кхолла блок
         update: Карлайаккха блок


@@ -72,7 +73,7 @@ ce:
       way_tag: Сизан тег
     attributes:
       diary_comment:
       way_tag: Сизан тег
     attributes:
       diary_comment:

-        body: Ð\99оза
+        body: ТекÑ\81Ñ\82

       diary_entry:
         user: Декъашхо
         title: Тема
       diary_entry:
         user: Декъашхо
         title: Тема


@@ -95,7 +96,7 @@ ce:
       message:
         sender: Баийтинарг
         title: Тема
       message:
         sender: Баийтинарг
         title: Тема

-        body: Ð\99оза
+        body: ТекÑ\81Ñ\82

         recipient: Кхаьчнарг
       user:
         email: Электронан пошт
         recipient: Кхаьчнарг
       user:
         email: Электронан пошт


@@ -173,7 +174,7 @@ ce:
         title: OpenStreetMap билгалонаш
       entry:
         comment: Коммент
         title: OpenStreetMap билгалонаш
       entry:
         comment: Коммент

-        full: Ð\94Ñ\83Ñ\8cззина йоза
+        full: Ð\99Ñ\83Ñ\8cззина Ñ\82екÑ\81Ñ\82

   accounts:
     edit:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'
   accounts:
     edit:
       current email address: 'Карара электронан поштан адрес:'


@@ -294,6 +295,9 @@ ce:
       title: 'Нисдарш: %{id}'
       discussion: Дийцар
       join_discussion: Дийцарехь дакъалаца системин чугӀо
       title: 'Нисдарш: %{id}'
       discussion: Дийцар
       join_discussion: Дийцарехь дакъалаца системин чугӀо

+      hide_comment: къайлайаккха
+      unhide_comment: гайта
+      comment: Коммент

       changesetxml: Нисдарийн XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:
       changesetxml: Нисдарийн XML
       osmchangexml: osmChange XML
     paging_nav:


@@ -384,7 +388,8 @@ ce:
       all:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш
       all:
         title: Дневникан дӀайаздарш OpenStreetMap
         description: OpenStreetMap декъашхойн тӀаьххьарлера дӀайаздарш

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент
       post: Хаам
       when: Маца
       comment: Коммент


@@ -777,7 +782,7 @@ ce:
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо
   sessions:
     new:
       title: ЧугӀо

-      heading: ЧугӀо
+      tab_title: ЧугӀо

       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       remember: Дагалаца со
       email or username: 'Эл. пошт йа декъашхочун цӀе:'
       password: 'Пароль:'
       remember: Дагалаца со


@@ -919,7 +924,7 @@ ce:
       revoker: 'БлокдӀайаьккхинарг:'
     block:
       show: Гайта
       revoker: 'БлокдӀайаьккхинарг:'
     block:
       show: Гайта

-      edit: Ð\9dиÑ\81йе
+      edit: Ð\9dиÑ\81йан

       revoke: ДӀайаккхаблок!
     blocks:
       display_name: Блоктоьхна декъашхо
       revoke: ДӀайаккхаблок!
     blocks:
       display_name: Блоктоьхна декъашхо


@@ -976,11 +981,6 @@ ce:
     site:
       edit_tooltip: Нисде карта
       edit_disabled_tooltip: Хийцамашбан гергадаладе карта
     site:
       edit_tooltip: Нисде карта
       edit_disabled_tooltip: Хийцамашбан гергадаладе карта

-    changesets:
-      show:
-        comment: Коммент
-        hide_comment: къайлайаккха
-        unhide_comment: гайта

     directions:
       ascend: Хьала
       engines:
     directions:
       ascend: Хьала
       engines: