Update bundle

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 8a6f0dd143a8a3a56be0a204b9da4d32def6ea9f..cb500f71fc1867ce479654c494f8bd89b2cf1377 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Petrus Adamus
 # Author: Rafaneta
 # Author: Robin van der Vliet
 # Author: Petrus Adamus
 # Author: Rafaneta
 # Author: Robin van der Vliet

+# Author: Rsim

 # Author: Spenĉjo
 # Author: Timsk
 # Author: Tradukisto
 # Author: Spenĉjo
 # Author: Timsk
 # Author: Tradukisto


@@ -34,7 +35,7 @@ eo:
       friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
   helpers:
     file:
       friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
   helpers:
     file:

-      prompt: Elekti dosieron
+      prompt: Elektu dosieron

     submit:
       diary_comment:
         create: Prikomenti
     submit:
       diary_comment:
         create: Prikomenti


@@ -161,7 +162,6 @@ eo:
         auth_provider: Liveranto de aŭtentigo
         auth_uid: Uzant‑identigilo de aŭtentigo
         email: Retpoŝto
         auth_provider: Liveranto de aŭtentigo
         auth_uid: Uzant‑identigilo de aŭtentigo
         email: Retpoŝto

-        email_confirmation: Konfirmi retpoŝtan adreson

         new_email: Nova retpoŝta adreso
         active: Aktiva
         display_name: Montra nomo
         new_email: Nova retpoŝta adreso
         active: Aktiva
         display_name: Montra nomo


@@ -1875,9 +1875,9 @@ eo:
         vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.
     edit:
       title: Nuligi pasvorton
         vi ricevos ligilon por restarigi pasvorton en via retpoŝtujo post kelkaj minutoj.
     edit:
       title: Nuligi pasvorton

-      heading: Nuligi Pasvorton por %{user}
+      heading: Nuligi pasvorton por %{user}

       reset: Nuligi pasvorton
       reset: Nuligi pasvorton

-      flash token bad: Netrovebla ĵetono, bonvolu kontroli la URLon.
+      flash token bad: Netrovebla ĵetono, eble kontrolu la ligilon?

     update:
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson.
     update:
       flash changed: Via pasvorto estis ŝanĝita.
       flash token bad: Ne povas trovi ĵetonon. Provu kontroli la retadreson.


@@ -1924,42 +1924,17 @@ eo:
   sessions:
     new:
       title: Ensaluti
   sessions:
     new:
       title: Ensaluti

-      heading: Ensaluti
+      tab_title: Ensaluti
+      login_to_authorize_html: Ensalutu al OpenStreetMap por aliri %{client_app_name}.

       email or username: Retpoŝta adreso aŭ uzantnomo
       password: Pasvorto
       remember: Memori min
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi
       email or username: Retpoŝta adreso aŭ uzantnomo
       password: Pasvorto
       remember: Memori min
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
       login_button: Ensaluti
       register now: Registriĝi

-      with external: 'Alimaniere, ensalutu uzante:'
-      no account: Ĉu vi ne havas konton?
+      with external: aŭ ensalutu uzante eksteran liveranton
+      or: aŭ

       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
       auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.

-      openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Ensaluti per OpenID
-          alt: Ensaluti per ligilo OpenID
-        google:
-          title: Ensaluti per Google
-          alt: Ensaluti per Google OpenID
-        facebook:
-          title: Ensaluti per Facebook
-          alt: Ensaluti per konto Facebook
-        microsoft:
-          title: Ensaluti per Microsoft
-          alt: Ensaluti per konto Microsoft
-        github:
-          title: Ensaluti per GitHub
-          alt: Ensaluti per konto GitHub
-        wikipedia:
-          title: Ensaluti per Vikipedio
-          alt: Ensaluti per Vikipedia konto
-        wordpress:
-          title: Ensaluti per Wordpress
-          alt: Ensaluti per Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Ensaluti per AOL
-          alt: Ensaluti per AOL OpenID

     destroy:
       title: Elsaluti
       heading: Elsaluti el OpenStreetMap
     destroy:
       title: Elsaluti
       heading: Elsaluti el OpenStreetMap


@@ -2136,6 +2111,11 @@ eo:
         contributors_fr_credit_html: '%{france}: enhavas datumojn ricevitajn el la
           Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
         contributors_fr_france: Francujo
         contributors_fr_credit_html: '%{france}: enhavas datumojn ricevitajn el la
           Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
         contributors_fr_france: Francujo

+        contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: enhavas datumojn el %{dgu_link}
+          kaj %{open_data_portal} (publikaj informoj de Kroatujo).'
+        contributors_hr_croatia: Kroatujo
+        contributors_hr_dgu: Ŝtata Termezurada Ofico de Kroatujo
+        contributors_hr_open_data_portal: Ŝtata Portalo de Malfermaj Datumoj

         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: enhavas datumojn el © AND,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederlando
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: enhavas datumojn el © AND,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederlando


@@ -2606,6 +2586,33 @@ eo:
       oauth2_applications: Aplikaĵoj OAuth 2
       oauth2_authorizations: Rajtigoj OAuth 2
       muted_users: Silentigitaj uzantoj
       oauth2_applications: Aplikaĵoj OAuth 2
       oauth2_authorizations: Rajtigoj OAuth 2
       muted_users: Silentigitaj uzantoj

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
+      openid_login_button: Daŭrigi
+      openid:
+        title: Ensaluti per OpenID
+        alt: Ensaluti per ligilo OpenID
+      google:
+        title: Ensaluti per Google
+        alt: Ensaluti per Google OpenID
+      facebook:
+        title: Ensaluti per Facebook
+        alt: Ensaluti per konto Facebook
+      microsoft:
+        title: Ensaluti per Microsoft
+        alt: Ensaluti per konto Microsoft
+      github:
+        title: Ensaluti per GitHub
+        alt: Ensaluti per konto GitHub
+      wikipedia:
+        title: Ensaluti per Vikipedio
+        alt: Ensaluti per Vikipedia konto
+      wordpress:
+        title: Ensaluti per Wordpress
+        alt: Ensaluti per Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Ensaluti per AOL
+        alt: Ensaluti per AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto
   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto


@@ -2645,6 +2652,8 @@ eo:
       write_redactions: Redakti map-datumojn
       read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto
       skip_authorization: Aŭtomate akcepti aplikaĵojn
       write_redactions: Redakti map-datumojn
       read_email: legi retpoŝtan adreson de uzanto
       skip_authorization: Aŭtomate akcepti aplikaĵojn

+    for_roles:
+      moderator: Tiu ĉi permeso estas por agoj disponeblaj nur por kontrolantoj

   oauth_clients:
     new:
       title: Registri novan aplikaĵon
   oauth_clients:
     new:
       title: Registri novan aplikaĵon


@@ -2740,30 +2749,40 @@ eo:
   users:
     new:
       title: Registriĝi
   users:
     new:
       title: Registriĝi

+      tab_title: Registriĝi
+      signup_to_authorize_html: Registriĝu al OpenStreetMap por aliri %{client_app_name}.

       no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por
         vi.
       please_contact_support_html: Kontaktu la %{support_link} por renkonti por krei
         konton – ni provos kiel eble plej rapide respondi vian peton.
       support: subtenan teamon
       about:
       no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por
         vi.
       please_contact_support_html: Kontaktu la %{support_link} por renkonti por krei
         konton – ni provos kiel eble plej rapide respondi vian peton.
       support: subtenan teamon
       about:

-        header: Libera kaj redaktebla
+        header: Libera kaj redaktebla.

         paragraph_1: Malkiel aliaj mapoj, OpenStreetMap estas tute kreata de homoj
           kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.
         paragraph_1: Malkiel aliaj mapoj, OpenStreetMap estas tute kreata de homoj
           kiel vi kaj ĉiu povas libere korekti, aktualigi, elŝuti kaj uzi ĝin.

-        paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto. Nie sendos al
-          vi retleteron por konfirmi vian konton.
+        paragraph_2: Registriĝu por komenci kontribui al la projekto.
+        welcome: Bonvenon al OpenStreetMap
+      duplicate_social_email: Se vi jam havas konton OpenStreetMap kaj volas uzi aŭtentokontrolon
+        de ekstera liveranto, ensalutu uzante vian pasvorton kaj modifu agordojn de
+        via konto.

       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.
       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.

+      by_signing_up_html: 'Registriĝante vi konsentas kun niaj regularoj: %{tou_link},
+        %{privacy_policy_link} kaj %{contributor_terms_link}.'
+      tou: Kondiĉoj de uzado
+      contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado

       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'

-      use external auth: Alternative, ensaluti uzante eksteran servon
-      auth no password: Kun ensalutado per ekstera servo, pasvorto ne endas, sed kelkaj
-        iloj aŭ servilo krom tio povas bezoni ĝin.

       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!

-      email_confirmation_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata,
-        legu nian %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
-      privacy_policy: privatecan politikon
+      email_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu la dokumenton
+        %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
+      privacy_policy: Privateca politiko

       privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
         retpoŝta adreso
       privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
         retpoŝta adreso

+      consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
+      consider_pd: publika havaĵo
+      or: aŭ
+      use external auth: aŭ registriĝu uzante eksteran liveranton

     terms:
       title: Kondiĉoj
       heading: Kondiĉoj
     terms:
       title: Kondiĉoj
       heading: Kondiĉoj