Ubuntu Hardy only has rubygems 1.3.1 and it seems to work

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5d61a478db2d01081a4a5434035b15cb071e9409..52cd841716492e464a517c766863e28a9926985e 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -893,7 +893,7 @@ de:
     export_tooltip: Kartendaten exportieren
     gps_traces: GPS-Tracks
     gps_traces_tooltip: GPS-Tracks verwalten
-    help_wiki: Hilfe & Wiki
+    help_wiki: Hilfe + Wiki
     help_wiki_tooltip: Hilfe + Wiki des Projekts
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite?uselang=de
     history: Chronik
@@ -1456,7 +1456,7 @@ de:
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
-      signup: Registrieren
+      signup: Fortsetzen
       title: Benutzerkonto erstellen
     no_such_user: 
       body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.