Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index a92479d35cb8d9cc5a0a2e13b2a293649fbb28f2..bd84e0a40738018be45d2620d4bf0161cd35a618 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Astrind
 # Author: Bugoslav
 # Author: Ex13
+# Author: Helena
 # Author: Janjko
 # Author: Macofe
 # Author: Mnalis
@@ -973,22 +974,14 @@ hr:
       had_added_you: '%{user} te je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u.'
       see_their_profile: Možeš vidjeti njihov profil na %{userurl}.
       befriend_them: Također, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
-    gpx_notification:
-      greeting: Bok,
-      your_gpx_file: Liči na vašu GPX datoteku
-      with_description: s opisom
-      and_the_tags: 'i sa sljedećim oznakama:'
-      and_no_tags: i bez oznaka
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio'
-        failed_to_import: 'Import nije uspio. Ovdje je greška:'
-        more_info_1: Više o neuspjelom GPX importu i kako to izbjeći
-        more_info_2: 'može se naći na:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan'
-        loaded_successfully: |-
-          uspješno učitano sa %{trace_points} od mogućih
-          %{possible_points} točaka.
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'Import nije uspio. Ovdje je greška:'
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX Import nije uspio'
+    gpx_success:
+      loaded_successfully: |-
+        uspješno učitano sa %{trace_points} od mogućih
+        %{possible_points} točaka.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX Import uspješan'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Dobrodošli na OpenStreetMap'
       greeting: Hej!
@@ -1280,7 +1273,7 @@ hr:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
     sidebar:
-      search_results: Rezultati traženja
+      search_results: Rezultati pretraživanja
       close: Zatvori
     search:
       search: Traži
@@ -1645,6 +1638,7 @@ hr:
       consider_pd: Osim gore navedenog ugovora, smatram da su moji doprinosi u javnom
         vlasništvu (Public Domain)
       consider_pd_why: što je ovo?
+      continue: Nastavi
       decline: Odbaci
       you need to accept or decline: Molim pročitaj, a zatim ili prihvati ili odbij
         nove Uvjete doprinošenja.
@@ -1693,6 +1687,7 @@ hr:
       if_set_location_html: 'Postavi lokaciju svog doma na stranici: %{settings_link},
         kako bi vidio/la obližnje korisnike.'
       settings_link_text: postavke
+      my friends: Moji prijatelji
       no friends: Nisi dodao niti jednog prijatelja.
       km away: udaljen %{count}km
       m away: '%{count}m daleko'
@@ -1720,6 +1715,7 @@ hr:
       delete_user: Obriši ovog korisnika
       confirm: Potvrdi
       friends_changesets: changesetovi prijatelja
+      report: Prijavi ovog korisnika
     popup:
       your location: Vaša lokacija
       nearby mapper: Obližnji maper
@@ -1970,6 +1966,8 @@ hr:
       center_marker: Centriraj kartu na oznaku
       paste_html: Zalijepi HTML za ugrađivanje na web stranicu
       view_larger_map: Prikaži veću kartu
+    embed:
+      report_problem: Prijavi problem
     key:
       title: Legenda
       tooltip: Legenda
@@ -2021,7 +2019,9 @@ hr:
     edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicikl (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pješke (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicikl (GraphHopper)
         graphhopper_car: Automobil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pješke (GraphHopper)
@@ -2039,7 +2039,7 @@ hr:
         endofroad_right_without_exit: Na kraju ceste skreni desno na %{name}
     context:
       directions_from: Upute odavde
-      directions_to: Upute dovde
+      directions_to: Upute do ovog mjesta
       show_address: Prikaži adresu
       query_features: Provjeri elemente karte
   redactions: