Bounding boxes are sanitised on creation now

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 27d8b02f44763d0ab2b2c8d7c0342cb949f42666..d9573676dc8612b62711e19c57860f5c56bf32e6 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -6,6 +6,8 @@
 ka: 
   activerecord: 
     attributes: 
 ka: 
   activerecord: 
     attributes: 

+      diary_comment: 
+        body: ტექსტი

       diary_entry: 
         language: ენა
         latitude: განედი
       diary_entry: 
         language: ენა
         latitude: განედი


@@ -16,6 +18,7 @@ ka:
         friend: მეგობარი
         user: მომხმარებელი
       message: 
         friend: მეგობარი
         user: მომხმარებელი
       message: 

+        body: ტექსტი

         recipient: მიმღები
         sender: გამგზავნი
         title: სათაური
         recipient: მიმღები
         sender: გამგზავნი
         title: სათაური


@@ -36,14 +39,19 @@ ka:
         languages: ენები
         pass_crypt: პაროლი
     models: 
         languages: ენები
         pass_crypt: პაროლი
     models: 

+      acl: ხელმისაწვდომობის შეზღუდვის სია

       country: ქვეყანა
       country: ქვეყანა

+      diary_comment: დღიურის კომენტარი
+      diary_entry: დღიურის ჩანაწერი

       friend: მეგობარი
       language: ენა
       message: შეტყობინება
       node: კვანძი
       friend: მეგობარი
       language: ენა
       message: შეტყობინება
       node: კვანძი

+      notifier: გამაფრთხილებელი

       old_node: ძველი კვანძი
       old_way: ძველი გზა
       old_way_node: ძველი გზის კვანძი
       old_node: ძველი კვანძი
       old_way: ძველი გზა
       old_way_node: ძველი გზის კვანძი

+      session: სესია

       user: მომხმარებელი
       user_preference: მომხმარებლის კონფიგურაცია
       way: გზა
       user: მომხმარებელი
       user_preference: მომხმარებლის კონფიგურაცია
       way: გზა


@@ -67,6 +75,7 @@ ka:
     common_details: 
       changeset_comment: "კომენტარი:"
       deleted_at: "წაიშალა:"
     common_details: 
       changeset_comment: "კომენტარი:"
       deleted_at: "წაიშალა:"

+      deleted_by: "წაიშალა:"

       edited_at: "დაარედაქტირა:"
       edited_by: "მომხმარებელი:"
       version: "ვერსია:"
       edited_at: "დაარედაქტირა:"
       edited_by: "მომხმარებელი:"
       version: "ვერსია:"


@@ -75,6 +84,9 @@ ka:
       entry_role: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
     map: 
       deleted: წაშლილია
       entry_role: ურთიერთობა %{relation_name} (როგორც %{relation_role})
     map: 
       deleted: წაშლილია

+      edit: 
+        area: ტერიტორიის რედაქტირება
+        way: გზის რედაქტირება

       larger: 
         area: რეგიონის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
         node: კვანძის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
       larger: 
         area: რეგიონის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე
         node: კვანძის ნახვა დიდი ზომის რუკაზე


@@ -214,11 +226,17 @@ ka:
       user: მომხმარებელი
     list: 
       description: ბოლო ცვლილებები
       user: მომხმარებელი
     list: 
       description: ბოლო ცვლილებები

+      heading: ცვლილებების პაკეტი
+      heading_bbox: ცვლილებების პაკეტი
+      heading_user: ცვლილებების პაკეტი
+      heading_user_bbox: ცვლილებების პაკეტი

       title: ცვლილებების პაკეტი
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: დადასტურება
       title: ცვლილებების პაკეტი
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       confirm: დადასტურება

+      hide_link: ამ კომენტარის დამალვა

     diary_entry: 
     diary_entry: 

+      comment_link: კომენტარი

       confirm: დადასტურება
       edit_link: ჩანაწერის რედაქტირება
       hide_link: ამ ჩანაწერის დამალვა
       confirm: დადასტურება
       edit_link: ჩანაწერის რედაქტირება
       hide_link: ამ ჩანაწერის დამალვა


@@ -230,17 +248,35 @@ ka:
       longitude: "გრძედი:"
       save_button: შენახვა
       subject: "თემა:"
       longitude: "გრძედი:"
       save_button: შენახვა
       subject: "თემა:"

+      title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება

       use_map_link: რუკაზე ჩვენება
     list: 
       use_map_link: რუკაზე ჩვენება
     list: 

+      in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
+      new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
+      newer_entries: უახლესი ჩანაწერები
+      no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
+      older_entries: ძველი ჩანაწერები

       title: მომხმარებლების დღიურები
       title: მომხმარებლების დღიურები

+      user_title: "%{user}-ის დღიური"

     location: 
       edit: რედაქტირება
       location: "მდებარეობა:"
       view: იხილეთ
     location: 
       edit: რედაქტირება
       location: "მდებარეობა:"
       view: იხილეთ

+    new: 
+      title: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
+    no_such_entry: 
+      heading: "id: %{id}-დან ჩანაწერი არ არის"
+      title: დღიურში ასეთი ჩანაწერი არ არის
+    no_such_user: 
+      heading: მომხმარებელი %{user} არ არსებობს
+      title: ასეთი მომხმარებელი არ არსებობს

     view: 
       leave_a_comment: დატოვეთ კომენტარი
       login: შესვლა
     view: 
       leave_a_comment: დატოვეთ კომენტარი
       login: შესვლა

+      login_to_leave_a_comment: "%{login_link}, რათა დატოვოთ კომენტარი"

       save_button: შენახვა
       save_button: შენახვა

+      title: "%{user}-ის დღიური | %{title}"
+      user_title: "%{user}-ის დღიური"

   editor: 
     default: უპირობოდ (ამჟამად %{name})
     remote: 
   editor: 
     default: უპირობოდ (ამჟამად %{name})
     remote: 


@@ -290,6 +326,7 @@ ka:
       south_west: სამხრეთ-დასავლეთი
       west: დასავლეთი
     results: 
       south_west: სამხრეთ-დასავლეთი
       west: დასავლეთი
     results: 

+      more_results: მეტი შედეგი

       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
     search: 
       title: 
       no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
     search: 
       title: 


@@ -420,6 +457,7 @@ ka:
           shop: მაღაზია
           stadium: სტადიონი
           store: მაღაზია
           shop: მაღაზია
           stadium: სტადიონი
           store: მაღაზია

+          terrace: ტერასა

           tower: კოშკი
           train_station: რკინიგზის სადგური
           university: უნივერსიტეტი
           tower: კოშკი
           train_station: რკინიგზის სადგური
           university: უნივერსიტეტი


@@ -443,15 +481,24 @@ ka:
           road: გზა
           secondary: მეორადი გზა
           secondary_link: მეორადი გზა
           road: გზა
           secondary: მეორადი გზა
           secondary_link: მეორადი გზა

+          steps: საფეხურები
+          tertiary: მესამე კლასის გზა
+          track: ბილიკი

           trail: ბილიკი
           trail: ბილიკი

+          unclassified: ადგილობრივი გზა
+          unsurfaced: უზედაპირო გზა

         historic: 
         historic: 

+          archaeological_site: არქეოლოგიური გათხრები

           battlefield: ბრძოლის ველი
           boundary_stone: სასაზღვრო ქვა
           building: შენობა
           castle: ციხე-სიმაგრე
           church: ეკლესია
           house: სახლი
           battlefield: ბრძოლის ველი
           boundary_stone: სასაზღვრო ქვა
           building: შენობა
           castle: ციხე-სიმაგრე
           church: ეკლესია
           house: სახლი

+          icon: ხატულა
+          manor: მამული

           memorial: მემორიალი
           memorial: მემორიალი

+          mine: მაღარო

           monument: მონუმენტი
           museum: მუზეუმი
           ruins: ნანგრევები
           monument: მონუმენტი
           museum: მუზეუმი
           ruins: ნანგრევები


@@ -463,6 +510,7 @@ ka:
           commercial: კომერციული ტერიტორია
           construction: მშენებლობა
           farm: ფერმა
           commercial: კომერციული ტერიტორია
           construction: მშენებლობა
           farm: ფერმა

+          farmland: სავარგული

           forest: ტყე
           grass: ბალახი
           greenfield: ახლადათვისებული ადგილი
           forest: ტყე
           grass: ბალახი
           greenfield: ახლადათვისებული ადგილი


@@ -481,12 +529,14 @@ ka:
           residential: საცხოვრებელი ტერიტორია
           village_green: მწვანე სოფელი
           vineyard: ვენახი
           residential: საცხოვრებელი ტერიტორია
           village_green: მწვანე სოფელი
           vineyard: ვენახი

+          wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია

           wood: ტყე
         leisure: 
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           garden: ბაღი
           golf_course: გოლფის მოედანი
           ice_rink: ყინულის მოედანი
           wood: ტყე
         leisure: 
           fishing: სათევზაო ტერიტორია
           garden: ბაღი
           golf_course: გოლფის მოედანი
           ice_rink: ყინულის მოედანი

+          marina: ნავსაყუდელი

           miniature_golf: მინი გოლფი
           nature_reserve: ნაკრძალი
           park: პარკი
           miniature_golf: მინი გოლფი
           nature_reserve: ნაკრძალი
           park: პარკი


@@ -504,6 +554,7 @@ ka:
           cape: კონცხი
           cave_entrance: გამოქვაბულში შესასვლელი
           channel: არხი
           cape: კონცხი
           cave_entrance: გამოქვაბულში შესასვლელი
           channel: არხი

+          cliff: ხრამი

           coastline: სანაპირო ზოლი
           crater: კრატერი
           fell: ბორცვი
           coastline: სანაპირო ზოლი
           crater: კრატერი
           fell: ბორცვი


@@ -514,38 +565,49 @@ ka:
           island: კუნძული
           land: ხმელეთი
           marsh: ჭაობი
           island: კუნძული
           land: ხმელეთი
           marsh: ჭაობი

+          moor: ტორფნარი
+          mud: ტალახი

           peak: პიკი
           peak: პიკი

+          point: კონცხი

           reef: რიფი
           ridge: ქედი
           river: მდინარე
           rock: კლდე
           scree: კლდეზვავი
           scrub: ბუჩქნარი
           reef: რიფი
           ridge: ქედი
           river: მდინარე
           rock: კლდე
           scree: კლდეზვავი
           scrub: ბუჩქნარი

+          shoal: თავთხელი

           spring: წყარო
           strait: სრუტე
           tree: ხე
           valley: ველი
           volcano: ვულკანი
           water: წყალი
           spring: წყარო
           strait: სრუტე
           tree: ხე
           valley: ველი
           volcano: ვულკანი
           water: წყალი

+          wetland: ჭარბტენიანი ტერიტორია
+          wetlands: ჭარბტენიანი ტერიტორიები

           wood: ტყე
         place: 
           airport: აეროპორტი
           city: ქალაქი
           country: ქვეყანა
           farm: ფერმა
           wood: ტყე
         place: 
           airport: აეროპორტი
           city: ქალაქი
           country: ქვეყანა
           farm: ფერმა

+          hamlet: დასახლება

           house: სახლი
           houses: სახლები
           island: კუნძული
           islet: პატარა კუნძული
           house: სახლი
           houses: სახლები
           island: კუნძული
           islet: პატარა კუნძული

+          moor: ტორფნარი

           municipality: მუნიციპალიტეტი
           postcode: საფოსტო ინდექსი
           region: რეგიონი
           sea: ზღვა
           state: შტატი/ოლქი
           municipality: მუნიციპალიტეტი
           postcode: საფოსტო ინდექსი
           region: რეგიონი
           sea: ზღვა
           state: შტატი/ოლქი

+          subdivision: ქვედანაყოფი

           suburb: გარეუბანი
           town: დაბა
           suburb: გარეუბანი
           town: დაბა

+          unincorporated_area: თავისუფალი ზონა

           village: სოფელი
         railway: 
           village: სოფელი
         railway: 

+          abandoned: მიტოვებული რკინიგზა

           construction: რკინიგზის რემონტი
           disused: მიტოვებული რკინიგზა
           disused_station: მიტოვებული რკინიგზის სადგური
           construction: რკინიგზის რემონტი
           disused: მიტოვებული რკინიგზა
           disused_station: მიტოვებული რკინიგზის სადგური


@@ -583,21 +645,34 @@ ka:
           gallery: გალერეა
           gift: საჩუქრების მაღაზია
           jewelry: საიუველირო მაღაზია
           gallery: გალერეა
           gift: საჩუქრების მაღაზია
           jewelry: საიუველირო მაღაზია

+          kiosk: ჯიხური

           laundry: სამრეცხაო
           market: ბაზარი
           mobile_phone: მობილური ტელეფონების მაღაზია
           laundry: სამრეცხაო
           market: ბაზარი
           mobile_phone: მობილური ტელეფონების მაღაზია

+          music: მუსიკალური მაღაზია
+          optician: ოპტიკა

           pet: ზოომაღაზია
           pet: ზოომაღაზია

+          photo: ფოტომაღაზია

           supermarket: სუპერმარკეტი
           toys: სათამაშოების მაღაზია
           supermarket: სუპერმარკეტი
           toys: სათამაშოების მაღაზია

+          travel_agency: ტურისტული სააგენტო
+          video: ვიდეო მაღაზია

         tourism: 
         tourism: 

+          attraction: ატრაქციონი
+          camp_site: ბანაკის ადგილი
+          guest_house: სასტუმრო სახლი

           hostel: ჰოსტელი
           hotel: სასტუმრო
           hostel: ჰოსტელი
           hotel: სასტუმრო

+          information: ინფორმაცია

           motel: მოტელი
           motel: მოტელი

+          museum: მუზეუმი
+          picnic_site: საპიკნიკე ადგილი

           theme_park: თემატური პარკი
           valley: ველი
           zoo: ზოოპარკი
         waterway: 
           canal: არხი
           theme_park: თემატური პარკი
           valley: ველი
           zoo: ზოოპარკი
         waterway: 
           canal: არხი

+          dam: კაშხალი

           river: მდინარე
           stream: ნაკადული
           waterfall: ჩანჩქერი
           river: მდინარე
           stream: ნაკადული
           waterfall: ჩანჩქერი


@@ -605,7 +680,6 @@ ka:
     map: 
       base: 
         cycle_map: ველოსიპედისტების რუკა
     map: 
       base: 
         cycle_map: ველოსიპედისტების რუკა

-        noname: უსახელო

     site: 
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება
     site: 
       edit_disabled_tooltip: რედაქტირებისათვის გაზარდეთ რუკის მასშტაბი
       edit_tooltip: რუკის რედაქტირება


@@ -623,6 +697,9 @@ ka:
     help_centre: დახმარების ცენტრი
     history: ისტორია
     home: სახლი
     help_centre: დახმარების ცენტრი
     history: ისტორია
     home: სახლი

+    home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება
+    inbox: შემომავალი (%{count})
+    intro_3_partners: ვიკი

     log_in: შესვლა
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-ის ლოგო
     log_in: შესვლა
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap-ის ლოგო


@@ -632,6 +709,8 @@ ka:
       text: პროექტის დახმარება
     sign_up: რეგისტრაცია
     view: იხილეთ
       text: პროექტის დახმარება
     sign_up: რეგისტრაცია
     view: იხილეთ

+    view_tooltip: რუკის ხილვა
+    welcome_user: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, %{user_link}

     welcome_user_link_tooltip: თქვენი მომხმარებლის გვერდი
     wiki: ვიკი
   license_page: 
     welcome_user_link_tooltip: თქვენი მომხმარებლის გვერდი
     wiki: ვიკი
   license_page: 


@@ -685,6 +764,8 @@ ka:
       greeting: გამარჯობა,
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},
       greeting: გამარჯობა,
     message_notification: 
       hi: გამარჯობა %{to_user},

+    signup_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] დაადასტურეთ ელ.ფოსტის მისამართი"

     signup_confirm_html: 
       greeting: გამარჯობა!
     signup_confirm_plain: 
     signup_confirm_html: 
       greeting: გამარჯობა!
     signup_confirm_plain: