Adds first try to add key to cyclemap

[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml

index 553784fd0d7f8df336d946123d20cee182ac3cc0..de8602fe65e2ef27394ac2fa71f92b1184feb17d 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
  # Author: CM3X
  # Author: Calibrator
  # Author: Chilin
  # Author: CM3X
  # Author: Calibrator
  # Author: Chilin
+# Author: D1g
  # Author: DCamer
  # Author: Dmitry-s93
  # Author: Dr&mx
  # Author: DCamer
  # Author: Dmitry-s93
  # Author: Dr&mx
@@ -37,6 +38,7 @@
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
  # Author: Tourorist
  # Author: Spider
  # Author: TarzanASG
  # Author: Tourorist
+# Author: WindEwriX
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
  # Author: XAN
  # Author: Yuri Nazarov
  # Author: Zverik
@@ -236,7 +238,7 @@ ru:
        new_note: Новая заметка
        description: Описание
        open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
        new_note: Новая заметка
        description: Описание
        open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
-      closed_title: 'Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82Ð°нная заметка #%{note_name}'
+      closed_title: 'Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ñ\91нная заметка #%{note_name}'
        hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
        open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        open_by_anonymous: Создано анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
        open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
        open_by_anonymous: Создано анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
@@ -244,11 +246,13 @@ ru:
          назад</abbr>
        commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
          назад</abbr>
        commented_by_anonymous: Комментарий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
-      closed_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
-      closed_by_anonymous: Обработана анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      closed_by: Решена пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
          назад</abbr>
-      reopened_by: Обработана %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Обработана анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+      closed_by_anonymous: Разрешена анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        назад</abbr>
+      reopened_by: Переоткрыта пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        назад</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Переоткрыта анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
          назад</abbr>
        hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
      query:
          назад</abbr>
        hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
      query:
@@ -1010,6 +1014,7 @@ ru:
        text: Поддержать проект
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
        text: Поддержать проект
      learn_more: Узнать больше
      more: Ещё
+    donate_done_header: Спасибо
    license_page:
      foreign:
        title: Об этом переводе
    license_page:
      foreign:
        title: Об этом переводе
@@ -1185,15 +1190,12 @@ ru:
        title: help.openstreetmap.org
        description: Задать вопрос или найти ответы на сайте вопросов и ответов OSM.
      mailing_lists:
        title: help.openstreetmap.org
        description: Задать вопрос или найти ответы на сайте вопросов и ответов OSM.
      mailing_lists:
-      url: http://lists.openstreetmap.org/
        title: Списки рассылок
      forums:
        title: Списки рассылок
      forums:
-      url: http://forum.openstreetmap.org/
        title: Форумы
      irc:
        title: IRC
      switch2osm:
        title: Форумы
      irc:
        title: IRC
      switch2osm:
-      url: https://switch2osm.org/
        title: switch2osm
        description: Помощь компаниям и организациям в переходе на OpenStreetMap карты
          и другие услуги.
        title: switch2osm
        description: Помощь компаниям и организациям в переходе на OpenStreetMap карты
          и другие услуги.
@@ -1312,7 +1314,7 @@ ru:
          commented_note: '%{commenter} оставил комментарий к одной из картографических
            заметок, которую вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}.'
        closed:
          commented_note: '%{commenter} оставил комментарий к одной из картографических
            заметок, которую вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}.'
        closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал вашу заметку'
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} разрешил вашу заметку'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
          your_note: '%{commenter} разрешил одну из ваших отметок на карте недалеко
            от %{place}.'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
          your_note: '%{commenter} разрешил одну из ваших отметок на карте недалеко
            от %{place}.'
@@ -1961,7 +1963,7 @@ ru:
        nearby_diaries: дневники соседей
      popup:
        your location: Ваше местоположение
        nearby_diaries: дневники соседей
      popup:
        your location: Ваше местоположение
-      nearby mapper: Ð\91Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ\88Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ\8cÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ\82ÐµÐ»Ñ\8c
+      nearby mapper: Ð\91Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ\88Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð¾Ð³Ñ\80Ð°Ñ\84
        friend: Друг
      account:
        title: Изменить учетную запись
        friend: Друг
      account:
        title: Изменить учетную запись
@@ -2050,7 +2052,7 @@ ru:
        press confirm button: Нажмите кнопку подтверждения чтобы подтвердить ваш новый
          адрес электронной почты.
        button: Подтвердить
        press confirm button: Нажмите кнопку подтверждения чтобы подтвердить ваш новый
          адрес электронной почты.
        button: Подтвердить
-      success: Ð\92Ð°Ñ\88 Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 Ñ\8dÐ»ÐµÐºÑ\82Ñ\80Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82Ñ\8b Ð¿Ð¾Ð´Ñ\82Ð²ÐµÑ\80Ð¶Ð´Ñ\91Ð½, Ñ\81Ð¿Ð°Ñ\81Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ñ\80ÐµÐ³Ð¸Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ð¸Ñ\8e!
+      success: Ð\92Ð°Ñ\88 Ð°Ð´Ñ\80ÐµÑ\81 Ñ\8dÐ»ÐµÐºÑ\82Ñ\80Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82Ñ\8b Ð±Ñ\8bÐ» Ñ\83Ñ\81Ð¿ÐµÑ\88Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ\91Ð½!
        failure: Адрес электронной почты уже был подтверждён этим токеном.
        unknown_token: Такой код подтверждения истёк или не существует.
      set_home:
        failure: Адрес электронной почты уже был подтверждён этим токеном.
        unknown_token: Такой код подтверждения истёк или не существует.
      set_home:
@@ -2216,6 +2218,7 @@ ru:
        heading: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
        time_future: Заканчивается %{time}
        time_past: Закончилась %{time} назад
        heading: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
        time_future: Заканчивается %{time}
        time_past: Закончилась %{time} назад
+      ago: '%{time} назад'
        status: Состояние
        show: Показывать
        edit: Изменить
        status: Состояние
        show: Показывать
        edit: Изменить
@@ -2252,7 +2255,7 @@ ru:
        title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
        heading: Заметки участника %{user}
        subheading: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
        title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
        heading: Заметки участника %{user}
        subheading: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
-      id: Ð\98Ð\94
+      id: Ð\98Ð´ÐµÐ½Ñ\82Ð¸Ñ\84Ð¸ÐºÐ°Ñ\82Ð¾Ñ\80
        creator: Автор
        description: Описание
        created_at: Создана
        creator: Автор
        description: Описание
        created_at: Создана
@@ -2331,7 +2334,7 @@ ru:
          anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников.
            Требуется независимая проверка сведений.
          hide: Скрыть
          anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников.
            Требуется независимая проверка сведений.
          hide: Скрыть
-        resolve: Ð\9eÐ±Ñ\80Ð°Ð±Ð¾Ñ\82Ð°Ð½Ð°
+        resolve: Ð Ð°Ð·Ñ\80ÐµÑ\88Ð¸Ñ\82Ñ\8c
          reactivate: Переоткрыть
          comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
          comment: Прокомментировать
          reactivate: Переоткрыть
          comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
          comment: Прокомментировать