Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f63f6248e1ed416332bee8126cdb8a0c245a7052..df021cc836bba0a15634bd66c88ae2a6f0bd2cfd 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Eruedin
 # Author: EtienneChove
 # Author: F.rodrigo
+# Author: Framafan
 # Author: Freak2fast4u
 # Author: Gaspard
 # Author: Gileri
@@ -1030,7 +1031,7 @@ fr:
     legal_babble:
       title_html: Droits d’auteur et licence
       intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap est un ensemble de <i>données ouvertes</i>, disponibles sous la licence <a
+        OpenStreetMap est un ensemble de <i>données ouvertes</i>, disponibles sous licence libre <a
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       intro_2_html: Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter
         nos données, à condition que vous créditiez, OpenStreetMap et ses contributeurs.
@@ -1054,9 +1055,10 @@ fr:
         alt: Exemple d’attribution d’OpenStreetMap sur une page internet
         title: Exemple d’attribution
       more_title_html: Pour trouver plus d’informations
-      more_1_html: Pour obtenir plus d’informations sur la façon de réutiliser nos
-        données et de nous créditer, veuillez lire la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">FAQ
-        légale</a>.
+      more_1_html: |-
+        Pour obtenir plus d’informations sur la façon de réutiliser nos données et de nous créditer, veuillez lire la <a
+        href="http://osmfoundation.org/Licence"> Licence OSMF</a> et le <a
+        href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">FAQ Légal</a>.
       more_2_html: |-
         Bien qu’OpenStreetMap soit un jeu de données libres et ouvertes, nous ne pouvons pas nous même fournir une API gratuite et en libre accès pour les développeurs tiers.
         Veuillez vous référer à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">politique d’utilisation de l’API</a>, à notre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">politique d’utilisation des tuiles</a>, et à la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">politique d’utilisation de Nominatim</a>.
@@ -1113,6 +1115,7 @@ fr:
         vous référer à notre <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procédure
         de retrait de données</a> ou notifiez-nous directement à travers notre <a
         href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulaire en ligne</a>.
+      trademarks_title_html: <span id="marques"></span>Marques
       trademarks_1_html: OpenStreetMap et le logo loupe sont des marques déposées
         de la OpenStreetMap Foundation. Si vous avez des questions à propos de l'utilisation
         de ces marques, merci de prendre contact avec le <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
@@ -1212,9 +1215,13 @@ fr:
     irc:
       url: http://irc.openstreetmap.org/
       title: IRC
+      description: Chat interactif dans de nombreuses langues différentes et sur de
+        nombreux sujets.
     switch2osm:
       url: https://switch2osm.org/
       title: switch2osm
+      description: Aide pour les entreprises et les organisations de commutation à
+        OpenStreetMap, en fonction des cartes et d'autres services.
     wiki:
       url: http://wiki.openstreetmap.org/
       title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1243,6 +1250,12 @@ fr:
       pouvez distribuez le résultat seulement suivant la même licence. Consultez la
       page sur les <a href=''%{copyright_path}''>droits d’auteur et licence</a> pour
       plus de détails.'
+    legal_title: Juridique
+    legal_html: "Ce site et de nombreux autres services connexes sont formellement
+      exploités par la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fondation OpenStreetMap</a>
+      (OSMF) \nau nom de la communauté.\n<br> \nVeuillez <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contacter
+      l'OSMF</a> \nsi vous avez les questions à propos des licences, droits d'auteur
+      ou d'autres questions juridiques."
     partners_title: Partenaires
   notifier:
     diary_comment_notification:
@@ -1820,6 +1833,7 @@ fr:
           title: Se connecter avec Facebook
           alt: Se connecter avec un compte Facebook
         windowslive:
+          title: Connexion avec Windows Live
           alt: Se connecter avec un compte Windows Live
         yahoo:
           title: Se connecter avec Yahoo
@@ -2134,6 +2148,7 @@ fr:
       invalid_credentials: Informations d’authentification non valides
       no_authorization_code: Pas de code d'autorisation
       unknown_signature_algorithm: Algorithme de signature inconnu
+      invalid_scope: Étendue invalide
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Seuls les administrateurs peuvent gérer les rôles mais