Merge branch 'master' into iD-2.19.6

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 469d46c70d182929aaa066f06a43c01c2948d507..7650156caaa3ace45ebff8b3d85165a878eb1b42 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Hebrew (עברית)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
 # Author: Amire80
 # Author: Aude
 # Author: Dan.translate
@@ -146,15 +145,25 @@ he:
         title: נושא
         body: גוף
         recipient: נמען
+      redaction:
+        title: כותרת
+        description: תיאור
       report:
         category: נא לבחור את הסיבה לדיווח שלך
         details: נא לספק פרטים נוספים על הבעיה (נדרש).
       user:
+        auth_provider: ספק אימות
+        auth_uid: מזהה אימות ייחודי
         email: דוא״ל
+        email_confirmation: אימות דוא״ל
+        new_email: כתובת דוא״ל חדשה
         active: פעיל
         display_name: שם לתצוגה
-        description: תיאור
-        languages: שפות
+        description: תיאור פרופיל
+        home_lat: קו רוחב
+        home_lon: קו אורך
+        languages: שפות מועדפות
+        preferred_editor: עורך מועדף
         pass_crypt: סיסמה
         pass_crypt_confirmation: אימות סיסמה
     help:
@@ -165,6 +174,10 @@ he:
           פרטים על המצב. נא לזכור שלא כל המשתמשים מבינים את העגה המקצועית של הקהילה
           ולהשתדל להשתמש במילים ברורות לכול.
         needs_view: האם המשתמש צריך להיכנס לפני שהחסימה הזאת תנוקה?
+      user:
+        email_confirmation: הכתובת שלך לא מופיעה בפומבי, נא לעיין ב<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="מדיניות הפרטיות של OSMF לרבות סעיף על כתובות דוא״ל">מדיניות הפרטיות</a>
+        new_email: (לעולם לא מוצגת בפומבי)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -2062,23 +2075,6 @@ he:
           bicycle_shop: חנות אופניים
           bicycle_parking: חניית אופניים
           toilets: שירותים
-    richtext_area:
-      edit: עריכה
-      preview: תצוגה מקדימה
-    markdown_help:
-      title_html: פוענח בעזרת <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: כותרות
-      heading: כותרת
-      subheading: כותרת משנה
-      unordered: רשימה בלתי־ממוינת
-      ordered: רשימה ממוינת
-      first: הפריט הראשון
-      second: הפריט השני
-      link: קישור
-      text: טקסט
-      image: תמונה
-      alt: טקסט חלופי
-      url: כתובת
     welcome:
       title: ברוך בואך!
       introduction_html: ברוך בואך ל־OpenStreetMap, מפה חופשית של העולם, שאפשר לערוך.
@@ -2372,8 +2368,8 @@ he:
       notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.
     reset_password:
       title: איפוס סיסמה
-      heading: איפוס הססמה עבור %{user}
-      reset: איפוס הססמה
+      heading: ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×¢×\91×\95ר %{user}
+      reset: ×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94
       flash changed: סיסמתך שונתה.
       flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?
     new:
@@ -2389,14 +2385,10 @@ he:
           <p>כדי להתחיל לתרום יש להירשם. אנו נשלח דואר אלקטרוני כדי לאמת את חשבונך.</p>
       email address: 'כתובת דוא״ל:'
       confirm email address: 'אימות כתובת דוא״ל:'
-      not_displayed_publicly_html: הכתובת שלך לא מוצגת בפומבי, למידע נוסף ראה <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="OSMF privacy policy including section on email addresses">מדיניות פרטיות</a>
       display name: 'שם להצגה:'
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
         שלך.
       external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
-      password: 'סיסמה:'
-      confirm password: 'אימות סיסמה:'
       use external auth: 'לחלופין, השתמשו בצד שלישי כדי להיכנס:'
       auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בסיסמה, אבל כלים נוספים או שרת
         יכולים להזדקק לכזה.
@@ -2508,15 +2500,13 @@ he:
     account:
       title: עריכת חשבון
       my settings: ההגדרות שלי
-      current email address: 'כתובת דוא״ל נוכחית:'
-      new email address: 'כתובת דוא״ל חדשה:'
-      email never displayed publicly: (לעולם לא מוצגת בפומבי)
-      external auth: 'אימות חיצוני:'
+      current email address: כתובת דוא״ל נוכחית
+      external auth: אימות חיצוני
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: מה זה?
       public editing:
-        heading: 'עריכה ציבורית:'
+        heading: עריכה ציבורית
         enabled: מופעלת. לא אלמוני ויכול לערוך מידע.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: מה זה?
@@ -2532,7 +2522,7 @@ he:
           ציבורי.</li><li>לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת וכל המשתמשים החדשים יהיו מעתה
           ציבוריים לפי ברירת המחדל.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'תנאי תרומה:'
+        heading: תנאי תרומה
         agreed: הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
         not yet agreed: עדיין לא הסכמת לתנאי התרומה החדשים.
         review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
@@ -2540,14 +2530,11 @@ he:
         agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: מה זה?
-      profile description: 'תיאור פרופיל:'
-      preferred languages: 'שפות מועדפות:'
-      preferred editor: 'עורך מועדף:'
-      image: 'תמונה:'
+      image: תמונה
       gravatar:
         gravatar: להשתמש ב־Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        link text: מה זה?
+        what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
         disabled: הגראווטר כובה.
         enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.
       new image: הוספת תמונה
@@ -2555,10 +2542,8 @@ he:
       delete image: להסרת התמונה הנוכחית
       replace image: להחלפת התמונה הנוכחית
       image size hint: (תמונה מרובעת בגודל 100x100 לפחות עובדת הכי טוב)
-      home location: 'מיקום ראשי:'
+      home location: מיקום ראשי
       no home location: לא הזנת את מיקומך הראשי.
-      latitude: 'קו רוחב:'
-      longitude: 'קו אורך:'
       update home location on click: עדכון המיקום הראשי שלך בעת לחיצה על המפה?
       save changes button: שמירת השינויים
       make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
@@ -2782,7 +2767,7 @@ he:
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       format: 'תסדיר:'
       scale: 'קנה מידה:'
-      image_size: התמונה תציג שכבה רגילה תחת
+      image_dimensions: התמונה תופיע כחלק מהשכבה הרגילה בגודל %{width} x %{height}
       download: הורדה
       short_url: כתובת קצרה
       include_marker: לכלול סמן
@@ -2971,7 +2956,6 @@ he:
       centre_map: למרכז את המפה כאן
   redactions:
     edit:
-      description: תיאור
       heading: עריכת הסרה
       title: עריכת חיתוך
     index:
@@ -2979,7 +2963,6 @@ he:
       heading: רשימת חיתוכים
       title: רשימת הסרות
     new:
-      description: תיאור
       heading: הוספת מידע להסרה חדשה
       title: מתבצעת יצירת חיתוך חדש
     show: