]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - vendor/assets/iD/iD/locales/ko.json
Update to iD v1.3.10
[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ko.json
index b30d639723eaf063e73314d11c174574656fa517..7eaca38bc77b772370eaf754d6e512a0ff62f6a6 100644 (file)
             "annotation": "태그를 바꿨습니다."
         },
         "circularize": {
-            "title": "순환하기",
+            "title": "둥글게하기",
             "description": {
-                "line": "이 선 순환을 만듭니다.",
-                "area": "이 지역 순환을 만듭니다."
+                "line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
+                "area": "이 지역을 둥글게 만듭니다."
             },
             "key": "O",
             "annotation": {
-                "line": "선 순환을 만들었습니다.",
-                "area": "지역 순환을 만들었습니다."
+                "line": "선을 둥글게 만들었습니다.",
+                "area": "지역을 둥글게 만들었습니다."
             },
-            "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 순환을 만들 수 없습니다."
+            "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
+            "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
         },
         "orthogonalize": {
             "title": "사각지기",
@@ -84,7 +85,8 @@
                 "line": "선의 모서리를 사각지게 했습니다.",
                 "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
             },
-            "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 할 수 없습니다."
+            "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
+            "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다."
         },
         "straighten": {
             "title": "곧게 하기",
         "percent_brightness": "명도 {opacity}%",
         "none": "없음",
         "custom": "사용자 지정",
+        "custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
+        "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
         "fix_misalignment": "정렬 고치기",
         "reset": "재설정"
     },
             "title": "선",
             "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 기능을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 선 버튼을 클릭하세요.**",
             "start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
-            "intersect": "ì\84 ì\97\90 ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98려면 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ ê·¸ë¦¬ë\8a\94 ë\8f\99ì\95\88 ì§\80ë\8f\84를 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ì\84 ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ë§\8eì\9d\80 ì\9c í\98\95ì\9d\80 í\81° ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\84 ì\9d´ ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\84 ê²½ë¡\9c ì§\80ì \95í\95\98기 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
+            "intersect": "ì\84 ì\97\90 ë\8d\94 ë§\8eì\9d\80 ë\85¸ë\93\9c를 ì¶\94ê°\80í\95\98려면 í\81´ë¦­í\95\98ì\84¸ì\9a\94. í\95\84ì\9a\94í\95\98ë\8b¤ë©´ ê·¸ë¦¬ë\8a\94 ë\8f\99ì\95\88 ì§\80ë\8f\84를 ë\93\9cë\9e\98ê·¸í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤. ë\8f\84ë¡\9cì\99\80 ì\84 ì\9d\98 ë\8b¤ë¥¸ ë§\8eì\9d\80 ì\9c í\98\95ì\9d\80 í\81° ë\84¤í\8a¸ì\9b\8cí\81¬ì\9d\98 ë¶\80ë¶\84ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤. ì\9d´ ì\84 ì\9d´ ì\9e\91ë\8f\99í\95\98ë\8a\94 ì\95 í\94\8c리ì¼\80ì\9d´ì\85\98ì\9d\98 ê²½ë¡\9c ì§\80ì \95ì\9d\84 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
             "finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
             "road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
             "residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
             "admin_level": {
                 "label": "관리 수준"
             },
+            "aerialway": {
+                "label": "유형"
+            },
+            "aerialway/capacity": {
+                "label": "수용자 수 (시간당)",
+                "placeholder": "500, 2500, 5000..."
+            },
+            "aerialway/duration": {
+                "label": "소요 시간 (분)",
+                "placeholder": "1, 2, 3..."
+            },
+            "aerialway/occupancy": {
+                "label": "무게",
+                "placeholder": "2, 4, 8..."
+            },
             "aeroway": {
                 "label": "유형"
             },
                 "label": "건물"
             },
             "capacity": {
-                "label": "수용 가능한 수",
+                "label": "수용 수",
                 "placeholder": "50, 100, 200..."
             },
             "cardinal_direction": {
                 "label": "참고",
                 "placeholder": "홀 수 (1-18)"
             },
+            "handicap": {
+                "placeholder": "1-18"
+            },
             "highway": {
                 "label": "유형"
             },
             "historic": {
                 "label": "유형"
             },
+            "hoops": {
+                "placeholder": "1, 2, 4..."
+            },
             "iata": {
                 "label": "IATA"
             },
                 "label": "전화",
                 "placeholder": "+31 42 123 4567"
             },
+            "piste/type": {
+                "label": "유형"
+            },
             "place": {
                 "label": "유형"
             },
                     "cutting": "절토"
                 }
             },
+            "studio_type": {
+                "label": "유형"
+            },
             "supervised": {
                 "label": "감독 장소"
             },
             "amenity/restaurant": {
                 "name": "음식점"
             },
+            "amenity/school": {
+                "name": "학교 운동장"
+            },
             "amenity/shelter": {
                 "name": "피난처"
             },
             "building/commercial": {
                 "name": "상업 건물"
             },
-            "building/entrance": {
-                "name": "입구"
-            },
             "building/garage": {
                 "name": "차고"
             },
             "building/residential": {
                 "name": "주거 건물"
             },
+            "building/school": {
+                "name": "학교 건물"
+            },
             "embankment": {
                 "name": "둑",
                 "terms": "제방"
             "emergency/phone": {
                 "name": "긴급 전화"
             },
-            "entrance": {
-                "name": "입구"
-            },
             "footway/crossing": {
                 "name": "횡단보도"
             },
             "leisure/golf_course": {
                 "name": "골프장"
             },
+            "leisure/ice_rink": {
+                "name": "아이스 링크"
+            },
             "leisure/marina": {
                 "name": "마리나",
                 "terms": "항구,선착장"
             "leisure/park": {
                 "name": "공원"
             },
+            "leisure/picnic_table": {
+                "name": "피크닉 테이블"
+            },
             "leisure/pitch": {
                 "name": "운동장"
             },