Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 68d5358e899dc69aec1bf046711eaa1cd091bb5a..a6d378b7a4f13d60d409ec2dbb305b2002678005 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -406,12 +406,7 @@ ia:
     new:
       title: Nove entrata de diario
     form:
     new:
       title: Nove entrata de diario
     form:

-      subject: 'Subjecto:'
-      body: 'Texto:'
-      language: 'Lingua:'

       location: 'Loco:'
       location: 'Loco:'

-      latitude: 'Latitude:'
-      longitude: 'Longitude:'

       use_map_link: usar carta
     index:
       title: Diarios de usatores
       use_map_link: usar carta
     index:
       title: Diarios de usatores


@@ -441,7 +436,8 @@ ia:
       body: Pardono, il non ha un entrata de diario o commento con le ID %{id}. Verifica
         le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
     diary_entry:
       body: Pardono, il non ha un entrata de diario o commento con le ID %{id}. Verifica
         le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
     diary_entry:

-      posted_by_html: Publicate per %{link_user} le %{created} in %{language_link}
+      posted_by_html: Publicate per %{link_user} le %{created} in %{language_link}.
+      updated_at_html: Ultime actualisation le %{updated}.

       comment_link: Commentar iste entrata
       reply_link: Inviar un message al autor
       comment_count:
       comment_link: Commentar iste entrata
       reply_link: Inviar un message al autor
       comment_count:


@@ -712,20 +708,37 @@ ia:
           carpenter: Carpentero
           caterer: Catering
           confectionery: Confecteria
           carpenter: Carpentero
           caterer: Catering
           confectionery: Confecteria

+          dressmaker: Modista

           electrician: Electricista
           electrician: Electricista

+          electronics_repair: Reparation de electronica

           gardener: Jardinero
           gardener: Jardinero

+          glaziery: Vitreria
+          handicraft: Artisanato
+          hvac: Fabricante de climatisation
+          metal_construction: Constructor in metallo

           painter: Pictor
           photographer: Photographo
           plumber: Plumbero
           painter: Pictor
           photographer: Photographo
           plumber: Plumbero

+          roofer: Copertor de tectos
+          sawmill: Serreria

           shoemaker: Scarpero
           shoemaker: Scarpero

+          stonemason: Taliator de petras

           tailor: Sartor
           tailor: Sartor

+          window_construction: Construction de fenestras
+          winery: Vinia

           "yes": Boteca de artisanato
         emergency:
           "yes": Boteca de artisanato
         emergency:

+          access_point: Puncto de accesso

           ambulance_station: Station de ambulantias
           assembly_point: Puncto de incontro
           defibrillator: Defibrillator
           ambulance_station: Station de ambulantias
           assembly_point: Puncto de incontro
           defibrillator: Defibrillator

+          fire_xtinguisher: Extinctor de incendios
+          fire_water_pond: Bassino de aqua contra incendios

           landing_site: Loco de atterrage de emergentia
           landing_site: Loco de atterrage de emergentia

+          life_ring: Boia de salvamento

           phone: Telephono de emergentia
           phone: Telephono de emergentia

+          siren: Sirena de emergentia
+          suction_point: Puncto de suction de emergentia

           water_tank: Cisterna de aqua de emergentia
           "yes": Emergentia
         highway:
           water_tank: Cisterna de aqua de emergentia
           "yes": Emergentia
         highway:


@@ -738,6 +751,7 @@ ia:
           cycleway: Pista cyclabile
           elevator: Ascensor
           emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia
           cycleway: Pista cyclabile
           elevator: Ascensor
           emergency_access_point: Puncto de accesso de emergentia

+          emergency_bay: Rampa de emergentia

           footway: Sentiero pro pedones
           ford: Vado
           give_way: Signal de ceder le passage
           footway: Sentiero pro pedones
           ford: Vado
           give_way: Signal de ceder le passage


@@ -768,18 +782,23 @@ ia:
           tertiary: Via tertiari
           tertiary_link: Via tertiari
           track: Pista
           tertiary: Via tertiari
           tertiary_link: Via tertiari
           track: Pista

+          traffic_mirror: Speculo de traffico

           traffic_signals: Lumines de traffico
           traffic_signals: Lumines de traffico

+          trailhead: Initio de sentiero

           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           turning_loop: Bucla de giro
           unclassified: Via non classificate
           "yes": Cammino
         historic:
           trunk: Via national
           trunk_link: Via national
           turning_loop: Bucla de giro
           unclassified: Via non classificate
           "yes": Cammino
         historic:

+          aircraft: Avion historic

           archaeological_site: Sito archeologic
           archaeological_site: Sito archeologic

+          bomb_crater: Crater de bomba historic

           battlefield: Campo de battalia
           boundary_stone: Lapide de frontiera
           building: Edificio historic
           bunker: Bunker
           battlefield: Campo de battalia
           boundary_stone: Lapide de frontiera
           building: Edificio historic
           bunker: Bunker

+          cannon: Cannon historic

           castle: Castello
           church: Ecclesia
           city_gate: Porta de citate
           castle: Castello
           church: Ecclesia
           city_gate: Porta de citate