Fix untranslatable string

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 16adf1fcfcfe992994da0f364ba531035af7600d..7bc7551749776dc965d7368494b79eb6f725ee67 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -183,9 +183,9 @@ uk:
         relation: Зв’язок
         way: Лінія
     start_rjs: 
+      feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, яке може призвести до уповільнення або неможливості роботи вашого оглядача. Ви справді бажаєте показати ці дані?
       load_data: Завантажити Дані
       loading: Завантаження…
-      unable_to_load_size: Неможливо завантажити дані мапи, завелика ділянка (%{bbox_size}). Ділянка має бути меншою %{max_bbox_size} квадратних градусів.
     tag_details: 
       tags: Теґи
       wiki_link: 
@@ -942,19 +942,10 @@ uk:
         intro: Введена вами інформація буде доступна іншим користувачам, можливо, вона допоможе поліпшити мапу. Будь ласка, додайте в нотатку чіткий опис, встановіть маркер в точне місце на мапі.
       show: 
         anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних користувачів. Потрібна незалежна перевірка відомостей.
-        closed_by: опрацював <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        closed_by_anonymous: розв’язано анонімним користувачем %{time}
         comment: Коментар
         comment_and_resolve: Прокоментувати та Опрацювати
-        commented_by: коментар <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        commented_by_anonymous: коментар анонімного користувача %{time}
         hide: Приховати
-        opened_by: створив(ла) <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        opened_by_anonymous: створена анонімним користувачем %{time}
-        permalink: Постійне посилання
         reactivate: Поновити
-        reopened_by: відновив <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
-        reopened_by_anonymous: відновив анонімний користувач %{time}
         resolve: Опрацьовано
     share: 
       cancel: Скасувати