Convert tabs to spaces

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 173441106bd98ac881f3864c7b19d6b88c08a354..2a5a950a25a9598064656326f4911d53909d21ed 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Admresdeserv.
 # Author: Cuu508
 # Author: GreenZeb
+# Author: Jmg.cmdi
 # Author: Karlis
 # Author: Lafriks
 # Author: Nemo bis
@@ -90,15 +91,20 @@ lv:
       need_to_see_terms: Tava piekļuve API un laiku pārtraukta. Lūdzu autorizējies mājaslapas interfeisā, lai apskatītu Veidotāju Noteikumus. Tev nevajag piekrist, bet tev tie ir jāapskata.
   browse: 
     changeset: 
+      belongs_to: Autors
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       feed: 
         title: Izmaiņu kopa %{id}
         title_comment: Izmaiņu kopa %{id} - %{comment}
       osmchangexml: osmChange XML
       title: Izmaiņu kopa
+    closed: Aizvērts
     containing_relation: 
       entry: Relācija %{relation_name}
       entry_role: Relācija %{relation_name} (kā %{relation_role})
+    created: Izveidots
+    download_xml: Lejupielādēt XML
+    in_changeset: Izmaiņu kopa
     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, %{type} ar id %{id} nevarēja atrast.
       type: 
@@ -110,6 +116,7 @@ lv:
       closed_title: "Atrisināta piezīme: %{note_name}"
       open_title: "Neatrisināta piezīme: %{note_name}"
       title: Piezīme
+    part_of: Daļa no
     redacted: 
       message_html: Versija %{version} no šī %{type} nevar tikt parādīta, jo tika rediģēta. Lūdzu apskati %{redaction_link} priekš papildus informācijas.
       redaction: Redakcijas %{id}
@@ -117,6 +124,8 @@ lv:
         node: punkts
         relation: relācija
         way: ceļš
+    relation: 
+      members: Lietotāji
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kā %{role}"
       type: 
@@ -126,7 +135,6 @@ lv:
     start_rjs: 
       load_data: Ielādēt datus
       loading: Ielādē…
-      unable_to_load_size: "Nevar ielādēt: Apgabala rāmis %{bbox_size}, ir pārāk liels (jābūt mazākam nekā %{max_bbox_size})"
     tag_details: 
       tags: "Birkas:"
       wiki_link: 
@@ -140,6 +148,10 @@ lv:
         node: punkts
         relation: relācija
         way: līnija
+    version: Versija
+    view_history: Skatīt vēsturi
+    way: 
+      nodes: Punkts
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: Anonīms
@@ -286,6 +298,7 @@ lv:
           description: Regulāri atjauninātas kopijas no pilnās OpenStreetMap datubāzes
           title: OSM Planēta
       zoom: Palielināt
+    title: Eksportēt
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -815,6 +828,11 @@ lv:
           water_point: Ūdens punkts
           waterfall: Ūdenskritums
           weir: Dambis
+  help_page: 
+    help: 
+      title: help.openstreetmap.org
+    welcome: 
+      title: Laipni lūgti iekš OSM
   javascripts: 
     close: Aizvērt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
@@ -847,19 +865,10 @@ lv:
         intro: Lai uzlabotu karti, informācija, kuru tu ievadi tiek parādīta citiem kartētājiem, tādēļ, lūdzu, cik vien iespējams izklāsti visu pēc iespējas precīzāk un detalizētāk, kā arī marķieri novieto pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
       show: 
         anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
-        closed_by: atrisināja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
-        closed_by_anonymous: atrisināja anonīms lietotājs @ %{time}
         comment: Komentēt
         comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt
-        commented_by: komentārs no <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
-        commented_by_anonymous: komentārs no anonīma lietotāja @ %{time}
         hide: Slēpt
-        opened_by: izveidoja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
-        opened_by_anonymous: izveidoja anonīms lietotājs @ %{time}
-        permalink: Pastāvīgā saite
         reactivate: Atkal aktivizēt
-        reopened_by: atkal aktivizēja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
-        reopened_by_anonymous: atkal aktivizēja anonīms lietotājs @ %{time}
         resolve: Atrisināt
     share: 
       cancel: Atcelt
@@ -885,10 +894,11 @@ lv:
       edit_disabled_tooltip: Pietuvini, lai rediģētu karti
       edit_tooltip: Rediģēt karti
   layouts: 
+    about: Par
     community: Kopiena
     community_blogs: Kopienas emuāri
     community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
-    copyright: Autortiesības un licence
+    copyright: Autortiesības
     data: Dati
     donate: Atbalstiet OpenStreetMap, %{link} aparatūras uzlabošanas fondam.
     edit: Labot
@@ -903,7 +913,9 @@ lv:
     history: Vēsture
     home: Doties uz mājas atrašanās vietu
     intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
-    log_in: ieiet
+    intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
+    learn_more: Uzzināt Vairāk
+    log_in: Ieiet
     log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logo
@@ -919,8 +931,9 @@ lv:
     partners_partners: partneri
     partners_ucl: UCL VR centrs
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
-    sign_up: piereģistrēties
+    sign_up: Piereģistrēties
     sign_up_tooltip: Izveidot kontu rediģēšanai
+    start_mapping: Sākt Kartēt
     tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte
     user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
     user_diaries_tooltip: Skatīt lietotāju dienasgrāmatas