Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nqo.yml
diff --git a/config/locales/nqo.yml b/config/locales/nqo.yml

index cbb72bc97659a1c06b18ad93d21138f5aa77b18f..d8056a66eb6fbbcb516f3af2e31db70303b0622a 100644 (file)
--- a/config/locales/nqo.yml
+++ b/config/locales/nqo.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ nqo:
        prompt: ߞߐߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ
      submit:
        diary_comment:
        prompt: ߞߐߕߐ߮ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ
      submit:
        diary_comment:
-        create: ß\8aß¬ ß\9fß\8aß\9eß\8eß²ß¬ß\98ß\8eß¬
+        create: ß¡ß\99ß\8cß£ß\8aß²
        diary_entry:
          create: ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
        diary_entry:
          create: ߟߊ߬ߥߊ߲߬ߞߊ߬ߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
@@ -29,7 +29,7 @@ nqo:
        client_application:
          create: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
        client_application:
          create: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
          create: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
        redaction:
          create: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
          update: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ
        redaction:
@@ -100,9 +100,10 @@ nqo:
        diary_entry:
          user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ
          title: ߝߐߡߊ
        diary_entry:
          user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ
          title: ߝߐߡߊ
+        body: ߝߊ߬ߘߌ
          latitude: ߦߙߐ ߘߟߊߕߍ߯ߦߊ߫
          longitude: ߘߎ߰ߕߍ߬ߟߍ߲߬ߦߊ
          latitude: ߦߙߐ ߘߟߊߕߍ߯ߦߊ߫
          longitude: ߘߎ߰ߕߍ߬ߟߍ߲߬ߦߊ
-        language: ߞߊ߲
+        language_code: ߞߊ߲
        doorkeeper/application:
          name: ߕߐ߮
          redirect_uri: URLs ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲
        doorkeeper/application:
          name: ߕߐ߮
          redirect_uri: URLs ߟߊߞߎ߲߬ߛߌ߲߬ߠߌ߲
@@ -238,13 +239,11 @@ nqo:
        current email address: ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ
        external auth: ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ߟߌ
        openid:
        current email address: ߕߋ߲߭ߕߋ߲߭ ߢߎߡߍߙߋ߲߫ ߞߏ߲ߘߏ
        external auth: ߞߐߞߊ߲ߠߊ ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ߬ߟߌ
        openid:
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟
        public editing:
          heading: ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
          enabled: ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߴߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߍ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߛߋ߫ ߕߐ߫ ߓߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
            ߠߊ߫.
          link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟
        public editing:
          heading: ߖߊ߬ߡߊ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
          enabled: ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߴߊ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߍ߫ ߘߋ߬ ߞߏ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߛߋ߫ ߕߐ߫ ߓߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
            ߠߊ߫.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
          disabled: ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
            ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߫ ߞߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߍ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.
          enabled link text: ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
          disabled: ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߠߊ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
            ߛߎ߯-ߎ-ߛߎ߫ ߞߐ߲߬ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߢߍ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫.
@@ -345,6 +344,9 @@ nqo:
          changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲
          note: ߘߐ߬ߞߌߛߍ
      redacted:
          changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲
          note: ߘߐ߬ߞߌߛߍ
      redacted:
+      redaction: ߥߣߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲ %{id}
+      message_html: ߦߌߟߡߊ %{version} ߣߌ߲߬ %{type} ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߥߣߊ߬ߙߌ߬ߣߍ߲߫
+        ߠߋ߬. %{redaction_link} ߦߋ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߞߏ ߘߐ߫.
        type:
          node: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲
          way: ߛߌߟߊ
        type:
          node: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲
          way: ߛߌߟߊ
@@ -362,27 +364,7 @@ nqo:
        wikimedia_commons_link: '%{page} ߞߣߐߘߐ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ ߞߊ߲߬'
        telephone_link: ߞߟߌߟߌ %{phone_number}
        colour_preview: ߞߐ߬ߟߐ %{colour_value} ߢߍߕߊ
        wikimedia_commons_link: '%{page} ߞߣߐߘߐ ߥߞߌߡߋߘߌߦߊ߫ ߞߐߡߐ߲ ߞߊ߲߬'
        telephone_link: ߞߟߌߟߌ %{phone_number}
        colour_preview: ߞߐ߬ߟߐ %{colour_value} ߢߍߕߊ
-    note:
-      title: 'ߦߟߌߣߐ: %{id}'
-      new_note: ߦߟߌߣߐ߫ ߞߎߘߊ߫
-      description: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
-      open_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߊߓߐߓߊߟߌ %{note_name}
-      closed_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߊߓߐߣߍ߲ %{note_name}
-      hidden_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ %{note_name}
-      opened_by_html: ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user}<abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-        ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
-      opened_by_anonymous_html: ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-        ߟߊ߫
-      closed_by_html: ߊ߬ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-        ߓߟߏ߫
-      closed_by_anonymous_html: ߊ߬ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-        ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
-      reopened_by_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߎ߲߯ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-      hidden_by_html: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
-      report: ߞߟߏߜߍ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߏߝߐ߫
+      email_link: ߢ:ߞߏ߲ߘߏ %{email}
      query:
        title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
        introduction: ߡߊߔ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߊ߬ ߌ ߡߊߛߘߎ߬ߧߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߟߎ߫ ߢߌߣߌ߲߫.
      query:
        title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
        introduction: ߡߊߔ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߊ߬ ߌ ߡߊߛߘߎ߬ߧߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊߟߌ ߟߎ߫ ߢߌߣߌ߲߫.
@@ -406,6 +388,7 @@ nqo:
      index:
        title: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
        title_user: '%{user} ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫'
      index:
        title: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
        title_user: '%{user} ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫'
+      title_user_link_html: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߞߙߎ %{user_link} ߓߟߏ߫
        title_friend: ߒ ߕߋߙߌ ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
        title_nearby: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߟߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߛߌ߬ߢߐ߲߰ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫
        empty: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫
        title_friend: ߒ ߕߋߙߌ ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
        title_nearby: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߡߍ߲ ߟߊߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߛߌ߬ߢߐ߲߰ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫
        empty: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߬ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫
@@ -519,6 +502,15 @@ nqo:
        applications:
          create:
            notice: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫
        applications:
          create:
            notice: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫
+  errors:
+    contact:
+      contact: ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮
+    forbidden:
+      title: ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲߫
+    internal_server_error:
+      title: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ
+    not_found:
+      title: ߞߐߕߐ߮ ߡߊ߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬
    friendships:
      make_friend:
        heading: ' ߞߊ߬ %{user} ߞߍ߫ ߌ ߕߋߙߌ ߘߌ߫؟'
    friendships:
      make_friend:
        heading: ' ߞߊ߬ %{user} ߞߍ߫ ߌ ߕߋߙߌ ߘߌ߫؟'
@@ -537,14 +529,10 @@ nqo:
      search:
        title:
          latlon_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://openstreetmap.org/">ߞߣߐߟߊ</a>
      search:
        title:
          latlon_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://openstreetmap.org/">ߞߣߐߟߊ</a>
-        ca_postcode_html: ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://geocoder.ca/">ߘߎ߱ߘߏߞߊ߲</a>
          osm_nominatim_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ߏߔߌ߲ߛߕߑߙߌߕߑߡߊߔ</a>
            ߟߊ߫
          osm_nominatim_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ߏߔߌ߲ߛߕߑߙߌߕߑߡߊߔ</a>
            ߟߊ߫
-        geonames_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="http://www.geonames.org/">ߘߎ߱ߕߐ߮</a>
-          ߟߊ߫
          osm_nominatim_reverse_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ߕߐ߯ߦߊߟߌ</a>
            ߟߊ߫
          osm_nominatim_reverse_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ߕߐ߯ߦߊߟߌ</a>
            ߟߊ߫
-        geonames_reverse_html: ߞߐߝߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ <a href="http://www.geonames.org/">ߘߎ߱ߕߐ߮</a>
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
@@ -554,12 +542,13 @@ nqo:
            gondola: ߖߟߎ߬ߞߎߟߎ߲
            magic_carpet: ߘߎ߰ߓߍ߲߬ ߞߘߎߞߘߎߟߊ
            platter: ߕߊ߬ߢߍ߲ߞߍߘߍ߲
            gondola: ߖߟߎ߬ߞߎߟߎ߲
            magic_carpet: ߘߎ߰ߓߍ߲߬ ߞߘߎߞߘߎߟߊ
            platter: ߕߊ߬ߢߍ߲ߞߍߘߍ߲
+          pylon: ߟߐ߲
            station: ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲ ߟߐ߬ߘߊ߮
            "yes": ߛߊ߲ߡߊ߫ ߛߌߟߊ (ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲)
          aeroway:
            aerodrome: ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߜߘߋ
            airstrip: ߖߌ߰ߟߌ߬ ߜߘߋ (ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲)
            station: ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲ ߟߐ߬ߘߊ߮
            "yes": ߛߊ߲ߡߊ߫ ߛߌߟߊ (ߘߎ߲ߞߎߟߎ߲)
          aeroway:
            aerodrome: ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲߫ ߜߘߋ
            airstrip: ߖߌ߰ߟߌ߬ ߜߘߋ (ߛߊ߲ߡߊߞߎߟߎ߲)
-          gate: ߘߏ߲߬ߘߊ
+          gate: ß\9bß\8aß²ß¡ß\8aß\98ß\8aß² ß\98ß\8fß²ß¬ß\98ß\8a
            hangar: ߜߕߊ
            helipad: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲
            holding_position: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲߫ ߦߙߐ
            hangar: ߜߕߊ
            helipad: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲
            holding_position: ߛߊ߲ߡߊߘߊ߲߫ ߦߙߐ
@@ -600,6 +589,7 @@ nqo:
            drinking_water: ߖߌ߫ ߡߌ߲߬ߕߊ
            driving_school: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
            embassy: ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ
            drinking_water: ߖߌ߫ ߡߌ߲߬ߕߊ
            driving_school: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
            embassy: ߟߊ߬ߛߌ߰ߘߊ
+          fast_food: ߛߎ߬ߡߊ߲߬ ߞߊߟߌ߲
            ferry_terminal: ߝߋ߰ߙߌ ߘߊ߲߬ߦߙߐ
            fire_station: ߕߊ߫ ߟߊߛߟߊ ߟߎ߬
            fountain: ߕߋ߲߬ߞߋ
            ferry_terminal: ߝߋ߰ߙߌ ߘߊ߲߬ߦߙߐ
            fire_station: ߕߊ߫ ߟߊߛߟߊ ߟߎ߬
            fountain: ߕߋ߲߬ߞߋ
@@ -607,6 +597,7 @@ nqo:
            gambling: ߣߊ߲߬ߞߊ߬ߡߎ߲߬ߣߊ߲ߞߊߡߎ߲
            grave_yard: ߞߊߓߙߎߟߏ
            hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ
            gambling: ߣߊ߲߬ߞߊ߬ߡߎ߲߬ߣߊ߲ߞߊߡߎ߲
            grave_yard: ߞߊߓߙߎߟߏ
            hospital: ߘߊ߲ߘߊߛߏ
+          hunting_stand: ߟߐ߬ ߞߊ߬ ߓߏ߲
            ice_cream: ߣߍߣߍߞߓߊ
            internet_cafe: ߓߟߐߟߐ߫ ߞߊߝߋ
            kindergarten: ߘߡߊߞߟߏ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
            ice_cream: ߣߍߣߍߞߓߊ
            internet_cafe: ߓߟߐߟߐ߫ ߞߊߝߋ
            kindergarten: ߘߡߊߞߟߏ߫ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
@@ -654,6 +645,7 @@ nqo:
            weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
          boundary:
            administrative: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ
            weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
          boundary:
            administrative: ߓߐߕߏ߲߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ߬ߞߊ
+          political: ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߓߐߕߏ߲
            protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲
            "yes": ߓߐߕߏ߲
          bridge:
            protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲
            "yes": ߓߐߕߏ߲
          bridge:
@@ -684,7 +676,9 @@ nqo:
            roof: ߕߌߓߊ
            ruins: ߓߏ߲߫ ߜߘߊ
            school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
            roof: ߕߌߓߊ
            ruins: ߓߏ߲߫ ߜߘߊ
            school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
+          train_station: ߛߌ߬ߛߌ߬ߞߎߟߎ߲ ߟߐ߬ߘߊ߬ߟߊ߫ ߓߏ߲
            university: ߖߊ߯ߓߘߊ ߓߏ߲
            university: ߖߊ߯ߓߘߊ ߓߏ߲
+          warehouse: ߡߣߐ߬ߓߏ߲
          craft:
            electrician: ߢߎߡߍߦߟߊ
            electronics_repair: ߢߎߡߍ߫ ߘߐߓߍ߲߫ ߦߙߐ
          craft:
            electrician: ߢߎߡߍߦߟߊ
            electronics_repair: ߢߎߡߍ߫ ߘߐߓߍ߲߫ ߦߙߐ
@@ -704,7 +698,9 @@ nqo:
            construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫
            living_street: ߛߏߞߣߐ߫ ߛߌߟߊ
            motorway: ߝߏ߲߬ߘߏ
            construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫
            living_street: ߛߏߞߣߐ߫ ߛߌߟߊ
            motorway: ߝߏ߲߬ߘߏ
+          passing_place: ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߦߌߟߊ
            path: ߛߌߟߊ
            path: ߛߌߟߊ
+          pedestrian: ߛߋ߲߬ߡߊ߬ ߛߌߟߊ
            primary: ߛߌߟߊ ߓߊߖߎߟߞߊ
            primary_link: ߛߌߟߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
            proposed: ߛߌߟߊ߫ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲
            primary: ߛߌߟߊ ߓߊߖߎߟߞߊ
            primary_link: ߛߌߟߊ ߞߎ߲߬ߝߟߐ
            proposed: ߛߌߟߊ߫ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲
@@ -717,7 +713,10 @@ nqo:
            service: ߗߋߘߊ߫ ߛߌߟߊ
            speed_camera: ߞߊߟߌߦߊ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߟߊ߲
            steps: ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ
            service: ߗߋߘߊ߫ ߛߌߟߊ
            speed_camera: ߞߊߟߌߦߊ ߖߊ߬ߛߏ߲߬ߟߊ߲
            steps: ߛߊ߲߬ߞߊ߬ߛߊ߲ߞߊ
+          stop: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߛߙߋ
            street_lamp: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߡߟߍߞߘߍ
            street_lamp: ߝߏ߲߬ߘߏ߬ߞߊ߲߬ ߡߟߍߞߘߍ
+          traffic_signals: ߛߌߟߊ ߖߌ߰ߣߌ߬ߦߟߍ߫ ߞߐ߯ߙߍߦߊ
+          trailhead: ߥߟߌ߬ ߦߙߐ
            unclassified: ߛߌߟߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߓߊߟߌ
            "yes": ߛߌߟߊ
          historic:
            unclassified: ߛߌߟߊ߫ ߛߙߊߛߌ߰ߓߊߟߌ
            "yes": ߛߌߟߊ
          historic:
@@ -729,10 +728,13 @@ nqo:
            building: ߓߏ߲߫ ߞߘߐߞߘߐ
            castle: ߖߌ߲߬ߓߏ߲
            church: ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲
            building: ߓߏ߲߫ ߞߘߐߞߘߐ
            castle: ߖߌ߲߬ߓߏ߲
            church: ߓߊ߬ߕߏ߬ߓߏ߲
+          heritage: ߞߍߦߙߐ \ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߗߍ߮
            house: ߟߎ
            mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
            monument: ߝߙߎߕߎ
            railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߘߝߐ߬ߡߊ
            house: ߟߎ
            mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
            monument: ߝߙߎߕߎ
            railway: ߣߍ߰ߛߌߟߊ ߘߝߐ߬ߡߊ
+          ruins: ߕߏ߲ߓߏ߲
+          rune_stone: ߕߏ߲ߓߏ߲߫ ߞߓߊ
            stone: ߞߓߊ
            tomb: ߛߊ߬ߙߌ
            tower: ߛߊ߲ߓߏ߲
            stone: ߞߓߊ
            tomb: ߛߊ߬ߙߌ
            tower: ߛߊ߲ߓߏ߲
@@ -741,7 +743,14 @@ nqo:
            "yes": ߓߍ߲߬ߕߍ
          landuse:
            cemetery: ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ
            "yes": ߓߍ߲߬ߕߍ
          landuse:
            cemetery: ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߏ
+          commercial: ߖߊ߬ߥߏ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
+          conservation: ߦߙߐ߫ ߟߊߕߏߣߍ߲ \ ߟߊߡߙߊ߬ߣߍ߲
+          construction: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߘߊߞߎ߲
+          farmland: ߛߣߍ߬ߞߍ߬ ߘߊߞߎ߲ \ ߝߏ߬ߘߏ
+          farmyard: ߝߏ߬ߘߏ \ ߖߛߊ \ ߥߍ߫ߙߍ
            forest: ߕߎ
            forest: ߕߎ
+          garages: ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߘߊ
+          grass: ߓߌ߲ \ ߖߍߥߎߟߍ
            industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲
            military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲
            mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
            industrial: ߘߍ߲߰ߦߊ߬ߟߌ ߕߌ߲߬ߞߎߘߎ߲
            military: ߣߊ߲߬ߕߌ߰ ߕߌ߲ߞߎߘߎ߲
            mine: ߘߊ߬ߡߊ߲
@@ -1101,7 +1110,6 @@ nqo:
      gpx_failure:
        hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬'
        failed_to_import: 'ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲. ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬:'
      gpx_failure:
        hi: '%{to_user} ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬'
        failed_to_import: 'ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߗߌߙߏ߲ߣߍ߲. ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߋ߫ ߦߊ߲߬:'
-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
        subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫'
      gpx_success:
        hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user}
        subject: '[ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ] GPX ߟߊߛߣߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫'
      gpx_success:
        hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user}
@@ -1464,11 +1472,9 @@ nqo:
          url: /welcome
          title: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹
        beginners_guide:
          url: /welcome
          title: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹
        beginners_guide:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
          title: ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߢߍߡߌߘߊ
          description: ߘߍ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
        help:
          title: ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߢߍߡߌߘߊ
          description: ߘߍ߬ߘߊ ߦߋ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߘߏ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߘߊߡߌߣߊߟߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
        help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
          title: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߟߐ߯ߓߊߟߐ
          description: ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߝߟߍ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ
            ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ-ߣߴߊ߬-ߖߋ߬ߓߌ ߞߍߦߙߐ ߞߊ߲߬.
          title: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲ ߟߐ߯ߓߊߟߐ
          description: ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߞߍ߫ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߖߋ߬ߓߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߝߟߍ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ
            ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ-ߣߴߊ߬-ߖߋ߬ߓߌ ߞߍߦߙߐ ߞߊ߲߬.
@@ -1477,10 +1483,8 @@ nqo:
        forums:
          title: ߟߐ߯ߓߊߟߐ
        welcomemat:
        forums:
          title: ߟߐ߯ߓߊߟߐ
        welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߢߍ߫
        wiki:
          title: ߛߌ߲߬ߝߏ߲߬ߘߊ ߢߍ߫
        wiki:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/
          title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߥߞߌ
          description: ߥߞߌ ߛߏ߲߯ߓߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߘߐߘߎ߲߰ߧߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߏ߫ ߘߐ߫
      sidebar:
          title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߥߞߌ
          description: ߥߞߌ ߛߏ߲߯ߓߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߘߐ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߘߐߘߎ߲߰ߧߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߏ߫ ߘߐ߫
      sidebar:
@@ -1547,7 +1551,6 @@ nqo:
      new:
        upload_trace: GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߊߞߎߘߦߊ߫
        visibility_help: ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
      new:
        upload_trace: GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߊߞߎߘߦߊ߫
        visibility_help: ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
        help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/ߥߞߌ/ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ
      create:
        help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/ߥߞߌ/ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߟߌ
      create:
@@ -1760,7 +1763,6 @@ nqo:
          ߟߊ߫ ߛߟߊ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ</a> ߣߌ߫ <a href="%{translations}">ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ</a>
          ߘߏ߫ ߟߎ߫'
        continue: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫
          ߟߊ߫ ߛߟߊ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ</a> ߣߌ߫ <a href="%{translations}">ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߘߟߊߡߌߘߊߟߌ</a>
          ߘߏ߫ ߟߎ߫'
        continue: ߊ߬ ߘߊߓߊ߲߫
-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
        legale_select: 'ߌ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫:'
        legale_names:
          france: ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫
        legale_select: 'ߌ ߛߌ߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߘߐ߫:'
        legale_names:
          france: ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߛߌ߫
@@ -1771,7 +1773,6 @@ nqo:
          ߞߎߘߊ ߛߙߊߕߌ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߟߊ߫. ߛߴߌ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ %{terms_declined_link}
          ߘߐߜߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.
        terms_declined_link: ߥߞߌ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬
          ߞߎߘߊ ߛߙߊߕߌ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߫ ߟߊ߫. ߛߴߌ ߘߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏ߬ߣߌ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߏ ߘߐ߫߸ %{terms_declined_link}
          ߘߐߜߍ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫.
        terms_declined_link: ߥߞߌ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
      no_such_user:
        title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬
        heading: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{user} ߕߍ߫ ߦߋ߲߬
      no_such_user:
        title: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߛߎ߮ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬
        heading: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ %{user} ߕߍ߫ ߦߋ߲߬
@@ -1862,6 +1863,32 @@ nqo:
        description: ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ
        created_at: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫
        last_changed: ߞߐ߯ߟߊ߫ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲
        description: ߞߊ߲߬ߛߓߍߟߌ
        created_at: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫
        last_changed: ߞߐ߯ߟߊ߫ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲
+    show:
+      title: 'ߦߟߌߣߐ: %{id}'
+      description: ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ
+      open_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߊߓߐߓߊߟߌ %{note_name}
+      closed_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߊߓߐߣߍ߲ %{note_name}
+      hidden_title: ߦߟߌߣߐ߫ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ %{note_name}
+      opened_by_html: ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user}<abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+        ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
+      opened_by_anonymous_html: ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+        ߟߊ߫
+      closed_by_html: ߊ߬ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+        ߓߟߏ߫
+      closed_by_anonymous_html: ߊ߬ ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+        ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
+      reopened_by_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߕߎ߲߯ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߕߐ߯ߒߕߊ߲ ߠߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{exact_time}%{when}</abbr>
+      report: ߦߟߌߣߐ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߏߝߐ߫
+      hide: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰
+      resolve: ߊ߬ ߢߊߓߐ߫
+      reactivate: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲߫
+    new:
+      title: ߦߟߌߣߐ߫ ߞߎߘߊ߫
+      add: ߦߟߌߣߐ ߝߙߊ߬
    javascripts:
      close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯
      share:
    javascripts:
      close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯
      share:
@@ -1907,13 +1934,6 @@ nqo:
          unsubscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߓߐ߫
          hide_comment: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰
          unhide_comment: ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫
          unsubscribe: ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߓߐ߫
          hide_comment: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰
          unhide_comment: ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߦߊ߫
-    notes:
-      new:
-        add: ߦߟߌߣߐ ߝߙߊ߬
-      show:
-        hide: ߊ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰
-        resolve: ߊ߬ ߢߊߓߐ߫
-        reactivate: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲߫
      directions:
        engines:
          fossgis_osrm_bike: ߣߍ߰ߛߏ (OSRM)
      directions:
        engines:
          fossgis_osrm_bike: ߣߍ߰ߛߏ (OSRM)