- <p><%= t ".add_a_note.paragraph_1_html" %></p>
- <p><%= t ".add_a_note.paragraph_2_html", :map_url => root_path %></p>
+ <p><%= t ".add_a_note.para_1" %></p>
+ <p><%= t ".add_a_note.para_2_html", :map_link => link_to(t(".add_a_note.the_map"), root_path),
+ :note_icon => tag.span(:class => "icon note") %></p>