Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3714'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index f495a20d90eeaaca430841c24cbeff6a6866d975..7b1af13338804bd698e5a1b74e3ea198ad9090e5 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -31,6 +31,7 @@ bn:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y %H:%M-এ'
+      blog: '%e %B %Y'
   helpers:
     file:
       prompt: ফাইল পছন্দ করুন
@@ -169,6 +170,8 @@ bn:
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
     help:
       doorkeeper/application:
+        confidential: গ্রাহকের গোপনীয়তা গুপ্ত রাখা যেতে পারে এমন জায়গাতে অ্যাপ্লিকেশনটি
+          ব্যবহার করা হবে (স্থানীয় মোবাইল অ্যাপ ও একক পৃষ্ঠার অ্যাপগুলি গুপ্ত নয়)
         redirect_uri: প্রতি ওয়েবঠিকানার জন্য একটি লাইন ব্যবহার করুন
       trace:
         tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত
@@ -246,6 +249,7 @@ bn:
         reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দ্বারা পুনর্সক্রিয়'
       rss:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
+        description_item: নোট %{id}-এর জন্য একটি আরএসএস চারণ
         opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
         commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)
         reopened: পুনর্সক্রিয় নোট (%{place}-এর কাছে)
@@ -290,7 +294,7 @@ bn:
       public editing:
         heading: পাবলিক সম্পাদনা
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বেনামি_সম্পাদনা
         enabled link text: এটি কী?
         disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
       public editing note:
@@ -498,6 +502,9 @@ bn:
     index:
       title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
       title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আপনার অনুরোধ করা চেঞ্জসেট মন্তব্যের তালিকা পুনরুদ্ধার করতে খুব
+        বেশি সময় লেগেছে।
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}কিমি দূরে'
@@ -867,7 +874,7 @@ bn:
           cycleway: সাইকেল রাস্তা
           elevator: লিফট
           emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল
-          emergency_bay: à¦\9cরà§\81রি à¦\89পসাà¦\97র
+          emergency_bay: à¦\9cরà§\81রি বà§\87
           footway: ফুটপাথ
           ford: ফোর্ড
           milestone: মাইলফলক
@@ -902,7 +909,7 @@ bn:
           "yes": সড়ক
         historic:
           archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
-          bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমা গর্ত
+          bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমার খাদ
           battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
           boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর
           building: ঐতিহাসিক ভবন
@@ -1861,6 +1868,7 @@ bn:
       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
       continue: নিবন্ধন করুন
+      terms accepted: নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ!
     terms:
       title: শর্তাবলী
       heading: শর্তাবলী
@@ -1914,6 +1922,7 @@ bn:
       remove as friend: বন্ধু থেকে বাদ দিন
       add as friend: বন্ধু যোগ করুন
       mapper since: 'এ থেকে মানচিত্র বানাচ্ছেন:'
+      ct status: 'অবদানকারী শর্তাবলী:'
       ct undecided: সিদ্ধান্তহীন
       ct declined: বাতিলকৃত
       latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
@@ -1951,7 +1960,7 @@ bn:
       title: ব্যবহারকারীগণ
       heading: ব্যবহারকারীগণ
       summary_html: '%{ip_address} থেকে %{date} তারিখে %{name} তৈরি করেছেন'
-      summary_no_ip_html: '%{date}য়ে %{name}টি তৈরি হয়েছে'
+      summary_no_ip_html: '%{date}-এ %{name} তৈরি হয়েছে'
       confirm: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত করুন
       hide: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের লুকান
       empty: কোন সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
@@ -2034,6 +2043,7 @@ bn:
     map:
       layers:
         data: মানচিত্র উপাত্ত
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ওয়েবসাইট ও এপিআই শর্তাবলী</a>
     site:
       edit_tooltip: মানচিত্রটি সম্পাদনা করুন
     changesets:
@@ -2047,6 +2057,9 @@ bn:
         resolve: মিমাংসা করুন
         reactivate: পুনঃসক্রিয়
         comment: মন্তব্য
+        report_link_html: যদি এই নোটটিতে সংবেদনশীল তথ্য থাকে যা অপসারণ করা উচিত, তাহলে
+          %{link}। নোটের সাথে অন্যান্য সমস্ত সমস্যার জন্য, দয়া করে একটি মন্তব্যের
+          মাধ্যমে এটি নিজেই সমাধান করুন৷
     directions:
       engines:
         graphhopper_car: গাড়ি (GraphHopper)