Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5176'

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 22c86cf865f14e67dd72bac60a6cd91e4cb4df05..20c90e65035f94034625d9276bf5ed1dfb921ab7 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -447,12 +447,6 @@ et:
       anonymous: Anonüümne
       no_edits: (muudatused puuduvad)
       view_changeset_details: Vaata muudatuskogumi üksikasju
       anonymous: Anonüümne
       no_edits: (muudatused puuduvad)
       view_changeset_details: Vaata muudatuskogumi üksikasju

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Salvestatud
-      user: Kasutaja
-      comment: Kommentaar
-      area: Ala

     index:
       title: Muudatuskogumid
       title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid
     index:
       title: Muudatuskogumid
       title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid


@@ -676,7 +670,6 @@ et:
   geocoder:
     search:
       title:
   geocoder:
     search:
       title:

-        results_from_html: '%{results_link} tulemused'

         latlon: Sisemised
         osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimi
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi
         latlon: Sisemised
         osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimi
         osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi


@@ -1528,17 +1521,12 @@ et:
     edit: Redigeeri
     history: Ajalugu
     export: Eksport
     edit: Redigeeri
     history: Ajalugu
     export: Eksport

-    data: Andmed
-    export_data: Andmete eksportimine

     gps_traces: GPS-rajad
     gps_traces: GPS-rajad

-    gps_traces_tooltip: Halda GPS-radasid

     user_diaries: Kasutajate päevikud
     edit_with: Redigeeri rakendusega %{editor}
     user_diaries: Kasutajate päevikud
     edit_with: Redigeeri rakendusega %{editor}

-    tag_line: Vaba viki-maailmakaart

     intro_header: Tere tulemast OpenStreetMapi!
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
     intro_header: Tere tulemast OpenStreetMapi!
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.

-    intro_2_create_account: loo oma konto

     hosting_partners_2024_html: Serverimajutust aitavad korraldada %{fastly}, %{corpmembers}
       ja muud %{partners}.
     partners_fastly: Fastly
     hosting_partners_2024_html: Serverimajutust aitavad korraldada %{fastly}, %{corpmembers}
       ja muud %{partners}.
     partners_fastly: Fastly


@@ -1549,14 +1537,10 @@ et:
       vajalikke hooldustöid.
     osm_read_only: OpenStreetMapi andmebaas on hetkel oluliste hooldustööde tõttu
       ligipääsetav ainult lugemiseks.
       vajalikke hooldustöid.
     osm_read_only: OpenStreetMapi andmebaas on hetkel oluliste hooldustööde tõttu
       ligipääsetav ainult lugemiseks.

-    donate: Toeta OpenStreetMapi %{link} Riistvara Uuendamise Fondi.

     help: Juhend
     about: Teave
     copyright: Autoriõigused
     communities: Kogukonnad
     help: Juhend
     about: Teave
     copyright: Autoriõigused
     communities: Kogukonnad

-    community: Kogukond
-    community_blogs: Kogukonna blogid
-    community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid

     learn_more: Lisateave
     more: Veel
   user_mailer:
     learn_more: Lisateave
     more: Veel
   user_mailer:


@@ -1747,7 +1731,6 @@ et:
     message_summary:
       unread_button: Märgi mitteloetuks
       read_button: Märgi loetuks
     message_summary:
       unread_button: Märgi mitteloetuks
       read_button: Märgi loetuks

-      reply_button: Vasta

       destroy_button: Kustuta
       unmute_button: Teisalda postkasti
     new:
       destroy_button: Kustuta
       unmute_button: Teisalda postkasti
     new:


@@ -1764,7 +1747,6 @@ et:
       body: Vabandust, kuid sellise ID-ga sõnum puudub.
     outbox:
       title: Saadetud sõnumid
       body: Vabandust, kuid sellise ID-ga sõnum puudub.
     outbox:
       title: Saadetud sõnumid

-      actions: Toimingud

       messages:
         one: Sul on %{count} saadetud sõnum.
         other: Sul on %{count} saadetud sõnumit.
       messages:
         one: Sul on %{count} saadetud sõnum.
         other: Sul on %{count} saadetud sõnumit.


@@ -1902,7 +1884,6 @@ et:
       preview: Eelvaade
   site:
     about:
       preview: Eelvaade
   site:
     about:

-      next: Edasi

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapi %{br} kaastöölised'
       used_by_html: '%{name} varustab kaardiandmetega tuhandeid veebisaite, mobiilirakendusi
         ja riistvaraseadmeid.'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapi %{br} kaastöölised'
       used_by_html: '%{name} varustab kaardiandmetega tuhandeid veebisaite, mobiilirakendusi
         ja riistvaraseadmeid.'


@@ -2240,7 +2221,6 @@ et:
       close: Sulge
     search:
       search: Otsi
       close: Sulge
     search:
       search: Otsi

-      get_directions: Näita mulle teed

       get_directions_title: Juhised liikumiseks kahe punkti vahel
       from: Alguspunkt
       to: Sihtpunkt
       get_directions_title: Juhised liikumiseks kahe punkti vahel
       from: Alguspunkt
       to: Sihtpunkt