create: Skep versperring
update: Werk versperring by
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: dit lyk nie of dit 'n geldige e-posadres is nie
- email_address_not_routable: is nie aanstuurbaar nie
models:
acl: Toegangsbeheerlys
changeset: Wysigingstel
way: Weg
relation: Verwantskap
containing_relation:
- entry_html: Verwantskap %{relation_name}
entry_role_html: Verwantskap %{relation_name} (as %{relation_role})
not_found:
title: Kon nie gevind word
comment:
comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} opgedateer'
- comments:
- comment: 'Nuwe opmerking oor wysigingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
show:
title_all: OpenStreetMap bespreking oor wysigingstelle
title_particular: 'OpenStreetMap wysigingstel #%{changeset_id} bespreking'
sorry: Jammer, die lys met kommentaar wat u versoek het, het te lank geneem
om op te spoor.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Bladsy %{page}
- next: Volgende »
- previous: « Vorige
changeset:
- anonymous: Anoniem
no_edits: (geen wysigings)
view_changeset_details: Beskou die wysigingstel se besonderhede
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Gestoor op
- user: Gebruiker
- comment: Kommentaar
- area: Gebied
index:
title: Wysigingstelle
title_user: Veranderings deur %{user}
no_entries: Geen dagboekinskrywings nie
page:
recent_entries: Onlangse dagboekinskrywings
- older_entries: Vorige Inskrywings
- newer_entries: Jonger inskrywings
edit:
title: Wysig dagboekinskrywing
marker_text: Ligging van dagboekinskrywing
report: Rapporteer hierdie kommentaar
location:
location: 'Ligging:'
- view: Beskou
- edit: Wysig
feed:
user:
title: OpenStreetMap-dagboekinskrywings vir %{user}
post: Inskrywing
when: Wanneer
comment: Kommentaar
- newer_comments: Nuwer kommentaar
- older_comments: Ouer Kommentaar
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Dorpsgrens
level10: Voorstedelike grens
level11: Buurtgrens
- types:
- cities: Stede
- towns: Dorpe
- places: Plekke
results:
no_results: Geen resultate gevind nie
more_results: Nog resultate
not_updated: Nie opgedateer nie
search: Soek
search_guidance: 'Deursoek probleme:'
- link_to_reports: Beskou verslae
states:
ignored: Geïgnoreer
open: Oop
history: Geskiedenis
export: Voer uit
issues: Probleme
- data: Data
- export_data: Voer data uit
gps_traces: GPS-spore
- gps_traces_tooltip: Bestuur GPS-spore
user_diaries: Gebruikersdagboeke
edit_with: Redigeer met %{editor}
- tag_line: Die Vrye Wiki-Wêreldkaart
intro_header: Welkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik
daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie.
- intro_2_create_account: Skep 'n gebruikerrekening
partners_fastly: Fastly
partners_partners: vennote
tou: Gebruiksvoorwaardes
gedoen word.
osm_read_only: Die OpenStreetMap-databasis kan tans slegs gelees word terwyl noodsaaklike
onderhoud gedoen word.
- donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Fonds vir hardwareopgradering te
- %{link}.
help: Hulp
about: Aangaande
copyright: Kopiereg
- community: Gemeenskap
- community_blogs: Gemeenskapblogs
learn_more: Meer inligting
more: Meer
user_mailer:
greeting: Hallo,
changeset_comment_notification:
hi: Hallo %{to_user},
- greeting: Hallo,
commented:
partial_changeset_with_comment: met kommentaar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: met kommentaar '%{changeset_comment}'
message_summary:
unread_button: Merk as ongelees
read_button: Merk as gelees
- reply_button: Beantwoord
destroy_button: Skrap
new:
title: Stuur boodskap
success: Profiel opgedateer.
sessions:
new:
- title: Meld aan
tab_title: Meld aan
email or username: 'E-posadres of gebruikernaam:'
password: 'Wagwoord:'
remember: Onthou my
lost password link: Wagwoord vergeet?
login_button: Meld aan
- register now: Registreer nou
with external: 'Gebruik andersins ’n derde party om mee aan te meld:'
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanmeld nie.
destroy:
richtext_field:
edit: Wysig
preview: Voorskou
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ouer Kommentaar
+ newer: Nuwer kommentaar
+ diary_entries:
+ older: Vorige Inskrywings
+ newer: Jonger inskrywings
site:
about:
- next: Volgende
local_knowledge_title: Plaaslike kennis
community_driven_title: Gemeenskapsgedrewe
open_data_title: Open Data
title: Enige vrae?
sidebar:
search_results: Soekuitslae
- close: Sluit
search:
search: Soek
- get_directions: Kry rigtingaanwysings
get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
from: Van
to: Na
visibility_help: wat beteken dit?
update:
updated: Spore opgedateer
- trace_optionals:
- tags: Merkers
show:
title: Beskou spoor %{name}
heading: Besigtig spoor %{name}
tagged_with: gemerk met %{tags}
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
my_traces: My Spore
- traces_from: Openbare spore van %{user}
+ traces_from_html: Openbare spore van %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
- make_public:
- made_public: Spoor is openbaar gemaak
application:
settings_menu:
account_settings: Rekeninginstellings
heading: Voorwaardes
heading_ct: Bydraervoorwaardes
continue: Gaan voort
- decline: Weier
legale_names:
france: Frankryk
italy: Italië
hide: Versteek verkose gebruikers
auth_failure:
no_authorization_code: Geen matigingskode
- user_role:
- grant:
- title: Bevestig toekenning van rol
- heading: Bevestig toekenning van rol
- confirm: Bevestig
- revoke:
- title: Bevestig herroeping van rol
- heading: Bevestig herroeping van rol
- confirm: Bevestig
user_blocks:
not_found:
sorry: Jammer, die gebruiker met ID %{id} kon nie gevind word.
heading_html: '%{block_on} is deur %{block_by} versper'
created: 'Geskep:'
status: Status
- show: Wys
edit: Redigeer
- confirm: Is u seker?
reason: 'Rede agter die versperring:'
revoker: 'Herroep deur:'
- needs_view: Die gebruiker moet aanmeld alvorens hierdie versperring verwyder
- sal word.
block:
not_revoked: (nie herroep nie)
show: Wys
edit: Redigeer
- blocks:
+ page:
display_name: Versperde gebruiker
creator_name: Skepper
reason: Rede vir die versperring
new:
title: Nuwe nota
add: Voeg nota by
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Bladsy %{page}
javascripts:
close: Sluit
share:
projects / rails.git / blobdiff