create: Rnu iḥder
update: Beddel iḥder
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: Ur yettbin ara d tansa n imayl taɣbalt
- email_address_not_routable: Ur izmir ara ad ibeddel abrid
models:
acl: Tabdart n usenqed n unekcum
changeset: Agraw n ibeddilen
way: Abrid
relation: Assaɣ
containing_relation:
- entry_html: Assaɣ %{relation_name}
entry_role_html: Assaɣ %{relation_name} (am %{relation_role})
not_found:
sorry: 'Suref-aɣ, %{type} #%{id} ulac-it.'
comment:
comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
- comments:
- comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
show:
title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
n wakud akken ad d-tali.
changesets:
changeset:
- anonymous: Udrig
no_edits: (ulac abeddel)
view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
index:
report: Mel awennit-a
location:
location: 'Adig:'
- view: Sken
- edit: Ẓreg
feed:
user:
title: Imagraden n uṣmis OpenStreetMap i %{user}
level8: Talast n temdint
level9: Talast n taddart
level10: Talast n ugmama
- types:
- cities: Timdinin
- towns: Tuddar
- places: Idigen
results:
no_results: Ulac igmaḍ
more_results: Ugar n igmaḍ
details: Ugar n telɣut ɣef yezmilt ad tettwaf di %{url}
changeset_comment_notification:
hi: Azul %{to_user},
- greeting: Azul,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yerna awennit ar yiwet si tezmilin-ik
n tagrumma n usnifel'
success: Sentem abeddel n tensa-ik imayl!
unknown_token: Tangalt n usentem tenfer neɣ ulac-itt.
messages:
- inbox:
- title: Tanaka n urmas
- messages: Ɣur-k %{new_messages} akked %{old_messages}
- messages_table:
- from: Seg
- to: I
- subject: Asentel
- date: Azemz
- message_summary:
- unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
- read_button: Creḍ yettwaɣra
- destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
create:
title: Ulac izen
heading: Ulac izen
body: Suref-aɣ, ulac izen s usulay-agi.
- outbox:
- title: Tanaka n tuzna
show:
title: Ɣeṛ izen
reply_button: Err
unread_button: Creḍ yettwaɣra
destroy_button: Kkes
back: Uɣal
- sent_message_summary:
- destroy_button: Kkes
- heading:
- my_inbox: Tanaka-iw n urmas
mark:
as_read: Izen yettwacred yettwaɣra
as_unread: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
destroy:
destroyed: Izen yettwakkes
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Tanaka-iw n urmas
+ messages_table:
+ from: Seg
+ to: I
+ subject: Asentel
+ date: Azemz
+ message:
+ unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
+ read_button: Creḍ yettwaɣra
+ destroy_button: Kkes
+ inboxes:
+ show:
+ title: Tanaka n urmas
+ messages: Ɣur-k %{new_messages} akked %{old_messages}
+ outboxes:
+ show:
+ title: Tanaka n tuzna
+ message:
+ destroy_button: Kkes
passwords:
new:
title: Awal uffir iṛuḥ
update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa?
sessions:
new:
- title: Qqen
tab_title: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
login_button: Qqen
- register now: Jerred tura
destroy:
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
title: Asteqsi?
sidebar:
search_results: Igmad n unadi
- close: Mdel
search:
search: Nadi
from: Seg
title: Tiwtilin n iwiziw
heading: Tiwtilin n iwiziw
consider_pd_why: d acu-t wa?
- decline: Agwi
legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
legale_names:
france: Fṛansa
unhide_user: Sken aseqdac-agi
delete_user: Kkes aseqdac-agi
confirm: Sentem
- index:
- title: Iseqdacen
- heading: Iseqdacen
- summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
- empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
- page:
- confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
- hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Asewḥel sɣuṛ %{name}
+ heading_html: Tabdart n usewḥel sɣuṛ %{name}
+ empty: '%{name} ur isewḥel kra ar tura.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Asewḥel n %{name}
+ empty: '%{name} ur yewḥil ara yakan.'
+ lists:
+ show:
+ title: Iseqdacen
+ heading: Iseqdacen
+ empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
+ page:
+ confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
+ hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
+ user:
+ summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
suspended:
title: Amiḍan yettwaseḥbes
heading: Amiḍan yettwaseḥbes
time_future_html: Ad ifak di %{time}.
until_login: D urmid arama yeqqen useqdac
time_past_html: Ifuk %{time} aya.
- blocks_on:
- title: Asewḥel n %{name}
- empty: '%{name} ur yewḥil ara yakan.'
- blocks_by:
- title: Asewḥel sɣuṛ %{name}
- heading_html: Tabdart n usewḥel sɣuṛ %{name}
- empty: '%{name} ur isewḥel kra ar tura.'
show:
title: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
created: Yettwarna
status: Addad
- show: Sken
edit: Ẓreg
- confirm: Tebɣiḍ?
reason: 'Taɣzint n usewḥel:'
- needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
block:
show: Sken
edit: Ẓreg
creator_name: Amernay
reason: Taɣzint n usewḥel
status: Addad
- revoker_name: Isewḥel-it
notes:
index:
heading: Tizmilin n %{user}
projects / rails.git / blobdiff