Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5248'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f747bc6a0218a39d15eb818bc5c8e94425eab57c..79ffb9abf7d4e1f01451afbf3bc657df12a8be35 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -104,8 +104,6 @@ ja:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        invalid_email_address: 有効なメールアドレスではないようです
-        email_address_not_routable: ルート作成できません
         display_name_is_user_n: n がユーザIDでない限り、 user_n にすることはできません。
       models:
         user_mute:
@@ -454,8 +452,6 @@ ja:
       comment:
         comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
         commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
-      comments:
-        comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
       show:
         title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
         title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
@@ -463,7 +459,6 @@ ja:
         sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: 匿名
       no_edits: (編集がありません)
       view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
     index:
@@ -495,7 +490,6 @@ ja:
       title: 変更セット %{id}
       created_by_html: ユーザ %{link_user} によって %{created} に作成されました。
     no_such_entry:
-      title: 対象の変更セットがありません
       heading: 'ID番号: %{id} のエントリはありません'
       body: 申し訳ありませんが、ID %{id} という変更セットはありません。入力した文字列が誤っているか、クリックしたリンクが間違っている可能性があります。
     show:
@@ -603,8 +597,6 @@ ja:
       report: このコメントを報告
     location:
       location: '位置:'
-      view: 表示
-      edit: 編集
     feed:
       user:
         title: '%{user} さんの OpenStreetMap 日記エントリ'
@@ -1469,10 +1461,6 @@ ja:
         level9: 村境
         level10: 街区境
         level11: 町会の境界
-      types:
-        cities: 都市
-        towns: 町
-        places: 場所
     results:
       no_results: 該当するものはありません
       more_results: その他の結果
@@ -1486,7 +1474,6 @@ ja:
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
-      link_to_reports: レポートを表示
       states:
         ignored: 無視
         open: 開く
@@ -1699,7 +1686,6 @@ ja:
     changeset_comment_notification:
       description: 'OpenStreetMap 変更セット #%{id}'
       hi: こんにちは、%{to_user} さん。
-      greeting: こんにちは、
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} さんがあなたの変更セットにコメントしました'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}さんがあなたが関心を持っているメモにコメントしました'
@@ -1861,7 +1847,6 @@ ja:
       failure: プロファイルを更新できませんでした。
   sessions:
     new:
-      title: ログイン
       tab_title: ログイン
       login_to_authorize_html: '%{client_app_name} へのアクセスにはOpenStreetMapでのログインが必要です。'
       email or username: 'メールアドレスまたは利用者名:'
@@ -1869,7 +1854,6 @@ ja:
       remember: ログイン状態を保持
       lost password link: パスワードを忘れた場合はこちら
       login_button: ログイン
-      register now: 今すぐ登録
       with external: 'サードパーティのアカウントでもログインできます:'
       or: または
       auth failure: 申し訳ありませんが、入力された情報ではログインできませんでした。
@@ -2148,7 +2132,6 @@ ja:
       welcome_mat: ウェルカムマットを表示
     sidebar:
       search_results: 検索結果
-      close: 閉じる
     search:
       search: 検索
       get_directions_title: 2点を結ぶルートを検索
@@ -2239,7 +2222,6 @@ ja:
           destination: 目的通行
           construction: 建設中の道路
           bus_stop: バス停
-          stop: 乗り場
           bicycle_shop: 自転車販売店
           bicycle_rental: 自転車レンタル
           bicycle_parking: 駐輪場
@@ -2502,8 +2484,6 @@ ja:
         privacy_policy: プライバシー・ポリシー
         privacy_policy_title: OSMFのプライバシーポリシー（電子メールアドレスに関するセクションを含む）
         contributor_terms: 協力者規約
-      tou: 利用規約
-      external auth: 'サードパーティ認証:'
       continue: 利用者登録
       terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます!
       email_help:
@@ -2530,7 +2510,6 @@ ja:
       informal_translations: 非公式の翻訳
       continue: 続行
       declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
-      decline: 拒否
       you need to accept or decline: 続行するには新しい協力者規約を読んで承諾または拒否してください。
       legale_select: 'お住まいの国:'
       legale_names:
@@ -2700,12 +2679,9 @@ ja:
       created: 作成：
       duration: 期間：
       status: 状態：
-      show: 表示
       edit: 編集
-      confirm: 本当によろしいですか?
       reason: 'ブロックの理由:'
       revoker: '取消:'
-      needs_view: ブロックを解除するには、利用者はログインし直す必要があります。
     block:
       not_revoked: (取り消されていません)
       show: 表示する