create: Rnu awennit
message:
create: Azen
- client_application:
- create: Sekles
- update: Setrer
oauth2_application:
create: Jerred
update: Leqqem
create: Rnu iḥder
update: Beddel iḥder
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: Ur yettbin ara d tansa n imayl taɣbalt
- email_address_not_routable: Ur izmir ara ad ibeddel abrid
models:
acl: Tabdart n usenqed n unekcum
changeset: Agraw n ibeddilen
current email address: Tansa imayl n tura
openid:
link text: d acu-t wa?
- public editing:
- heading: Taẓrigt tazayezt
- enabled link text: d acu-t wa?
- disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
contributor terms:
heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
link text: what is this?
make_edits_public_button: Err akk tiẓrigin-iw s tizuyaz
update:
success: Talɣut n useqdac tettwasnifel akken iwata
+ terms:
+ show:
+ title: Tiwtilin n iwiziw
+ heading: Tiwtilin n iwiziw
+ consider_pd_why: d acu-t wa?
+ legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
+ legale_names:
+ france: Fṛansa
+ italy: Ṭelyan
browse:
version: Lqem
in_changeset: Agraw n usnifel
location: 'Adig:'
node:
title_html: 'Takerrist: %{name}'
- history_title_html: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
way:
title_html: 'Abrid: %{name}'
- history_title_html: 'Amazray n ubrid: %{name}'
nodes: Tikerras
also_part_of_html:
one: Aḥric n ubrid %{related_ways}
other: Aḥric n iberdan %{related_ways}
relation:
title_html: 'Assaɣ: %{name}'
- history_title_html: 'Amazray n wassaɣ: %{name}'
members: Imedrawen
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} s %{role}'
way: Abrid
relation: Assaɣ
containing_relation:
- entry_html: Assaɣ %{relation_name}
entry_role_html: Assaɣ %{relation_name} (am %{relation_role})
- not_found:
- sorry: 'Suref-aɣ, %{type} #%{id} ulac-it.'
- type:
- node: tikerrist
- way: abrid
- relation: assaɣ
- changeset: agraw n usnifel
- note: tazmilt
timeout:
sorry: Suref-aɣ, isefka n wanaw %{type} s usulay %{id} ttwin ddeqs n wakud akken
ad d-uɣalen.
introduction: Sit ɣef tkarḍa allen ad tafeḍ tiɣawsiwin iqeṛben.
nearby: Tiɣawsiqin iqeṛben
enclosing: Tiɣawsiwin timagbarin
+ old_elements:
+ index:
+ node:
+ title_html: 'Amazray n tkerrist: %{name}'
+ way:
+ title_html: 'Amazray n ubrid: %{name}'
+ relation:
+ title_html: 'Amazray n wassaɣ: %{name}'
changeset_comments:
feeds:
comment:
comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel uṭṭ %{changeset_id} par %{author}
commented_at_by_html: Yettwalqem %{when} aya sɣur %{user}
- comments:
- comment: Awennit amaynut deg ugraw n usnifel wis %{changeset_id} sɣur %{author}
show:
title_all: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap
title_particular: Asqerdec deg ugraw n usnifel OpenStreetMap wis %{changeset_id}
n wakud akken ad d-tali.
changesets:
changeset:
- anonymous: Udrig
no_edits: (ulac abeddel)
view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
index:
title: Agraw n usnifel
title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
- title_friend: Igrawen n usnifel n imdukal-ik
title_nearby: Igrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
empty: Ulac agraw n usnifel yettwafen.
empty_area: Ulac agraw n ubeddel di temnaḍt-agi.
latest_edit_html: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
popup:
your location: Adig-ik
- friend: Amdakkel
show:
- my friends: Imeddukal-iw
nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben
- friends_changesets: Igrawen n usnifel n yidukkal
- friends_diaries: Inekcam n uɣmis n yimdukkal
nearby_changesets: Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
nearby_diaries: Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben
diary_entries:
use_map_link: Seqdec takarḍa
index:
title: Iɣmisen n yiseqdacen
- title_friends: Iɣmisen n yimeddukal
title_nearby: Iɣmisen n yiseqdacen iqeṛben
user_title: Aɣmis n %{user}
in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
report: Mel awennit-a
location:
location: 'Adig:'
- view: Sken
- edit: Ẓreg
feed:
user:
title: Imagraden n uṣmis OpenStreetMap i %{user}
all:
title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
- diary_comments:
- page:
- post: Amagrad
- when: Melmi
- comment: Awennit
- friendships:
- make_friend:
- heading: Rnu %{user} d amdakkel?
- button: Rnu d aseqdac
- success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
- already_a_friend: Telliḍ yakan d amdakul n %{name}.
- remove_friend:
- heading: Kkes %{user} seg yimdukkal?
- button: Kkes seg imdukkal
- success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
- not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: Talast n temdint
level9: Talast n taddart
level10: Talast n ugmama
- types:
- cities: Timdinin
- towns: Tuddar
- places: Idigen
results:
no_results: Ulac igmaḍ
more_results: Ugar n igmaḍ
header: '%{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject} :'
footer_html: Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad
terreḍ i %{replyurl}
- friendship_notification:
+ follow_notification:
hi: Azul %{to_user},
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} yerna-k d amdakkel'
- had_added_you: '%{user} yerna-k d amdakkel di OpenStreetMap.'
see_their_profile: 'Tzemred ad twaliḍ amaɣnu-is dagi : %{userurl}.'
- befriend_them: 'Tzemred daɣed ad tt-rnuḍ-t d amdakkel dagi : %{befriendurl}.'
gpx_failure:
failed_to_import: 'ur d-yettwakter ara. Hatta tuccḍa:'
subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara'
details: Ugar n telɣut ɣef yezmilt ad tettwaf di %{url}
changeset_comment_notification:
hi: Azul %{to_user},
- greeting: Azul,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yerna awennit ar yiwet si tezmilin-ik
n tagrumma n usnifel'
success: Sentem abeddel n tensa-ik imayl!
unknown_token: Tangalt n usentem tenfer neɣ ulac-itt.
messages:
- inbox:
- title: Tanaka n urmas
- messages: Ɣur-k %{new_messages} akked %{old_messages}
- messages_table:
- from: Seg
- to: I
- subject: Asentel
- date: Azemz
- message_summary:
- unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
- read_button: Creḍ yettwaɣra
- destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
create:
title: Ulac izen
heading: Ulac izen
body: Suref-aɣ, ulac izen s usulay-agi.
- outbox:
- title: Tanaka n tuzna
show:
title: Ɣeṛ izen
reply_button: Err
unread_button: Creḍ yettwaɣra
destroy_button: Kkes
back: Uɣal
- sent_message_summary:
- destroy_button: Kkes
- heading:
- my_inbox: Tanaka-iw n urmas
- mark:
- as_read: Izen yettwacred yettwaɣra
- as_unread: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
destroy:
destroyed: Izen yettwakkes
+ read_marks:
+ create:
+ notice: Izen yettwacred yettwaɣra
+ destroy:
+ notice: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
+ mailboxes:
+ heading:
+ my_inbox: Tanaka-iw n urmas
+ messages_table:
+ from: Seg
+ to: I
+ subject: Asentel
+ date: Azemz
+ message:
+ unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
+ read_button: Creḍ yettwaɣra
+ destroy_button: Kkes
+ inboxes:
+ show:
+ title: Tanaka n urmas
+ messages: Ɣur-k %{new_messages} akked %{old_messages}
+ outboxes:
+ show:
+ title: Tanaka n tuzna
+ message:
+ destroy_button: Kkes
passwords:
new:
title: Awal uffir iṛuḥ
update home location on click: Snifel adig n uxxam-ik ticki siteɣ ɣef tkarḍa?
sessions:
new:
- title: Qqen
tab_title: Qqen
email or username: 'Tansa imayl neɣ isem n useqdac:'
password: 'Awal uffir:'
remember: Cfu fell-i
lost password link: Tweddreḍ awal-ik uffir?
login_button: Qqen
- register now: Jerred tura
destroy:
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
title: Asteqsi?
sidebar:
search_results: Igmad n unadi
- close: Mdel
search:
search: Nadi
from: Seg
offline:
heading: Asekles GPX n war tuqqna
message: Anagraw n usekles d tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura.
- georss:
- title: Lǧerrat GPS n OpenStreetMap
- description:
- description_with_count:
- one: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍt n %{user}
- other: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍin n %{user}
- description_without_count: Afaylu GPX n %{user}
+ feeds:
+ show:
+ title: Lǧerrat GPS n OpenStreetMap
+ description:
+ description_with_count:
+ one: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍt n %{user}
+ other: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍin n %{user}
+ description_without_count: Afaylu GPX n %{user}
application:
require_cookies:
cookies_needed: Yettban d akken inagan n tuqqna nsan ɣef iminig-ik. Rmed-iten
new:
title: Jerred
continue: Jerred
- terms:
- title: Tiwtilin n iwiziw
- heading: Tiwtilin n iwiziw
- consider_pd_why: d acu-t wa?
- decline: Agwi
- legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
- legale_names:
- france: Fṛansa
- italy: Ṭelyan
no_such_user:
title: Ulac aseqdac
deleted: yettwakkes
edits: Tiẓrigin
traces: Lǧeṛṛat
notes: Tizmilin n tkarḍa
- remove as friend: Kkes seg imdukkal
- add as friend: Rnu amdakkel
ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
ct declined: Yettwagi
email address: 'Tansa imayl:'
unhide_user: Sken aseqdac-agi
delete_user: Kkes aseqdac-agi
confirm: Sentem
- index:
- title: Iseqdacen
- heading: Iseqdacen
- summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
- empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
- page:
- confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
- hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
+ issued_blocks:
+ show:
+ title: Asewḥel sɣuṛ %{name}
+ heading_html: Tabdart n usewḥel sɣuṛ %{name}
+ empty: '%{name} ur isewḥel kra ar tura.'
+ received_blocks:
+ show:
+ title: Asewḥel n %{name}
+ empty: '%{name} ur yewḥil ara yakan.'
+ lists:
+ show:
+ title: Iseqdacen
+ heading: Iseqdacen
+ empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
+ page:
+ confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
+ hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
+ user:
+ summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di %{date}'
+ changeset_comments:
+ page:
+ when: Melmi
+ comment: Awennit
+ diary_comments:
+ page:
+ post: Amagrad
suspended:
title: Amiḍan yettwaseḥbes
heading: Amiḍan yettwaseḥbes
time_future_html: Ad ifak di %{time}.
until_login: D urmid arama yeqqen useqdac
time_past_html: Ifuk %{time} aya.
- blocks_on:
- title: Asewḥel n %{name}
- empty: '%{name} ur yewḥil ara yakan.'
- blocks_by:
- title: Asewḥel sɣuṛ %{name}
- heading_html: Tabdart n usewḥel sɣuṛ %{name}
- empty: '%{name} ur isewḥel kra ar tura.'
show:
title: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} isewḥel-it %{block_by}'
created: Yettwarna
status: Addad
- show: Sken
edit: Ẓreg
- confirm: Tebɣiḍ?
reason: 'Taɣzint n usewḥel:'
- needs_view: Aseqdac-agi yesra ad yeqqen send ad yettwakkes u sewḥel.
block:
show: Sken
edit: Ẓreg
creator_name: Amernay
reason: Taɣzint n usewḥel
status: Addad
- revoker_name: Isewḥel-it
notes:
index:
heading: Tizmilin n %{user}
projects / rails.git / blobdiff